Yangi so’zlar die Feldherren-sarkarda

Yangi so’zlar

die Feldherren-sarkarda

die Epoche-davr

das Ausland-chet el, chet davlat

lebhaftes-jonli

schoepferische-ijodiy

gekennzeichnet-belgilangan

Herrschaftzeit-hukmronlik

zeichnete-tortdi

der Auswung-baholash

der Baukunst-qurilish san’ati

darstellender-ijro etilgan

angewandten-qo’llaniladi

Buehnenkunst-qurilish san’ati

das Phaenomen-hodisa

der Zufall-tasodif

hervorragendste-eng ajoyib

die Nachkommen-avlodlar

regieren-boshqarmoq

erwarb-egallangan

stammen-yozilgan, yozmoq, bosib chiqarmoq

Reich-boylik

herausgegeben-nashr etilgan

die Begabung-iste’dod

Offenherzigkeit-ochiqlik

Die Gefuehle-his-tuyg’u

Hanwerkerfamilie-hunarmad oilasi

aufrichtige-samimiy

Synonyme

beruehmt-bekannt-taniqli, mashhur

gebaeren-zur Welt kommen-tug’ilmoq

die Zeit-die Periode-die Epoche-davr, vaqt, zamon

attraktiv-angenehm-yoqimli, istarasi issiq

der Poet-der Dichter-shoir

lernen-studieren-o’qimoq

das Abkomme-der Nachkomme-Generation-avlod

der Regent-der Herrscher-der Verweser-hokim

Antonyme

gebaeren-tug’ilmoq – toten-o’lmoq

der Tod-o’lim – das Leben-hayot

gross-katta – klein –kichkina

offenherzig-ochiq ko’ngilli – lustig-ayor, shum

Uebung 1. Beantworten Sie die Fragen.

1.Welche beruemte Menschen kennen Sie von Usbekistan?

-Das usbekische Volk gab der Welt viele beruemte Menschen: die Astronomen und Mathemetiker Fergani, Al-Choresmi, M.Ulugbek, den weltbekannten Gelehrten-Enzyklopaedisten Al Beruni, die weltberuemten Feldherren wie Amir Temur und andere mehr.

2.Wann wurde Amir Temur geboren?

-Amir Temur wurde im Jahre 13336 am 9.april im Dorf Chodjailgor nich weit von der Stadt Kesch (Schachrisabs) geboren.

3.Wer war Amir Temur?

-Temur ibn Taragai Barlas war ein zentralasiatischer Militaerfuehrer eines in Samarkand ansaessigen turkomongolischen Stammensverbands und Eroberer islamischen Galubena am Ende des 14 Jahrhunderts.

4.Wann wurde Sahiriddin Muhammad Bobur geboren?

-Bobur wurde am 14.Februar 1483 in der Hauptstadt von Ferganagebiet Andishan geboren.

5.Wer war Bobur?

-Sahiriddin Muhammd Bobur ist nach Alischer Navoi der hervorragenste und groesste Vertreter der usbekischen Literatur.

6.Wer war Boburs Vater?

-Sein Vater Unarscheich Mirzo, einer der Nachkoemmlingen von Temurbek, war zu jener Zeit der Regent dieses Gebiets.

7.Wessen Nachkommen war seine Muter?

-Seine Mutter war auch eine der Nachkommen des zweiten sohnes von Tschingis Khan Tschigataj-Khan.

8.Mit viel Jahren sollte der junge Bobur schon in seiner Heimat regieren?

-Mit 12 Jahren, nach dem Tode seines Vaters, sollte der junge Bobur schon in seiner Heimat reagieren.

9.Wann lebte und wirkte Ulugbek?

-Im 15 Jahrhundert lebte und wirkte der weltbekannte Astronom.

10.Wofuer sorgte Ulugbek in seinem Lande?

-Ulugbek sorgte fuer Kunst und Bildung in seinem Land.

11.Was baute er in Samarkand?

-Ulugbek baute in Samarkand ein 30-meterhiohes Observatorium.

12.Erzaehlen sie ueber Mohlaroyim Nodira!

-Mohlaroyim Nodira war eine litararisch begabte, offenherzige, sehr attractive, hoch ausgebildete usbekische Frau. Sie stand an der Spitze der klassischen usbekischen Dichterinnen wie Uvaysij, Mahsuna, Dilschod, Anbar-Otin u.a.

13.Wann wurde Sulfiya geboren?

-Sulfiya ist 1915 in Taschkent in der Handwerkerfamilie geboren.

Uebung 2. Schreiben Sie nicht oder nichts in diese Saetze.

1.Deutsch ist nicht lengweilig.

2.Markus hat das nichts gesagt.

3.Wir warden nichts kaufen.

4.In dem Supermarkt steht nichts bei den Produkten.

5.Ich kann das nicht aufessen.

6.Hast du ihn nicht angerufen?

7.Warum machst du nichts, um ihm zu helfen?

8.Heute willst du nichts machen!

9.Frank geht nicht in die Schule, weil er krank ist.

10.Sie gehen ins Kino und sehen nichts. Die Filme sind alle langweilig.

11.Warum sind die Teller nicht auf dem Tisch?

12.Wenn du nichts lernst, kannst du nicht eine gute Arbeit schreiben.

Uebung 3. Uebersetzen Sie folgende Saetze ins Deutsche.

1.Mening mashinam yo’q.

-Ich habe kein Auto.

2.Shaharga bormaysizmi? Yo’q, men shaharga bormayman, vaqtim yo’q.

-Willst du nicht in die Stadt gehen? Nein, ich gehe nicht in die Stadt, ich habe keine Zeit.

3.Manzura ko’ylak tikmayapti.

-Manzura naeht kein Kleid.

4.Men matnni tarjima qilmayapman.

-Ich uebersetze den Text nicht.

5.Bola uxlamayapti. U kasal.

-Das Kind schlaeft nicht. Er ist krank.

6.Otam zavodda ishlamaydi.

-Mein Vater arbeitet nicht in einer Fabrik.

7.Mansur savollarga to’g’ri javob bermayapti.

-Mansur beantwortet die Fragen nicht richtig.

8.Bu yigit ruscha yaxshi gapirmaydi.

-Dieser Jung spricht nicht gut Russisch.

9.Bola bog’chaga bormayapti.

-Das Kind geht nicht in den Kindergarten.

10.U xonani shamollatyapti.

-Er lueftert den Raum.

Test

1.Eine laengere Zeit studierte ich im Ausland.

A)Laengere

2.Frueher arbeitete mein Bruder als Arbeiter, jetzt isr er Meister.

A)frueher

3.Diese Zeitung ist viel interessanter als jene.

A)interessanter

4.Der Beikall ist der tiefste See in der Welt.

A)tiefste

5.Karim macht das Radio lauter, um gut zu hoeren.

A)lauter

6.Berlin ist grosser als Leipzig.

A)groesser

7.Die Wohnung ist nur 16 m.kw. gross. Sie it die kleinste von allem.

A)kleinste

8.Lebt er in der Satdt oder auf dem Lande?

-A)er

9.Sie machen das Zimmer sauber; das ist ihr Zimmer.

A)ihr

10.Meine Freundin hat Geburstag; ich bringe ihr Blumen.

A)ihr