Язык и мышление Из истори

Тема 5

Язык и мышление

1. 
   Из истории изучения соотношения языка и мышления
   
2. 
   Теория невербальности мышления
   
3. 
   Национальный язык и национальное мышление
   

1. 
   Проблема соотношения языка и мышления – одна из самых сложных и дискуссионных в теории языкознания. В разные периоды истории науки о язы- ке она решалась по-разному. Представители логического направления отожде- ствляли эти понятия (слово приравнивали к понятию, предложение приравни- вали к суждению, считали, что в основе грамматики лежит логика). Среди сторонников психологического направления одни утверждали, что мышление и язык независимые сущности, а язык лишь искажает мысли (младограмматики, Б. Рассел), другие считали, что язык определяет характер мышления (В. Гум- больдт). Представители американского структурализма (Л. Блумфильд) отрицали мышление как особый феномен, а язык рассматривали как набор сигналов-реакций на потребности организма.
   

Согласно материалистическому мировоззрению (К. Маркс, Ф. Энгельс), язык и мышление находятся в диалектическом единстве, между ними усматриваются отношения формы (язык) и содержания (мышление). Язык – средство формирования и выражения мысли, материальная опора мышления.
Трудность решения вопроса о взаимосвязи языка и мышления связана с их двойственной сущностью. В языке и мышлении есть диалектическое един- ство идеального и материального, субъективного и объективного.
Мышление является свойством высокоорганизованной материи. Оно возникает на определенной стадии развития живых существ и представляет со- бой форму отражения ими окружающей среды¹. Мышление имеет психическую, идеальную природу. Мышление – это субъективная реальность². Процессы мышления и их результаты скрыты в голове мыслящего человека. Эти процессы реальны лишь для самого говорящего. Однако для каждого человека мышление другого является объективным фактом. О мышлении мы судим опосредованно, то есть по языку. Язык – знаковая реальность мышления³.

2. 
   Современная наука исходит из того, что язык и мышление едины, но не тождественны, неразрывны, но не слиты, взаимосвязаны и относительно ав- тономны.
   

В лингвистике обсуждается вопрос о природе и качестве связи языка и мышления. Традиционно считалось, что мышление совершается только на базе языка. Язык как знаковая система является материальной опорой мышления, он материализует мысли, без языка не может быть мышления. Это вербальная, то есть речевая концепция языка.