Yhhbepcutetu

Illapl( M}'T&ci»aKKHpJiapH HOTHl(JIHK C8H1,8TH :1;81(11,.D;a



MaMnaKaTHMH3.D;a H0THK)]HK caH1,aTHHHHr pHB0)KJlaHHIIIH Ypra OcHe
Ma.n;aHIDITH TapHXH 6HnaH 6ornHK: 6ynn6, HyTK: MaD,aHIDITH J«l\ypt,OH»HH rapFH6 I<;HJIHill 6HnaH MytnTapaK :x;on.n:a cy3HHHr 3X.aMIDITH, Mal,H0CH Ba YHJlaH ypHHIDI lt,oii.n:anaHHW 6opaCHJJ.a .IDUI.IH lt,HI
YHHHr, 3Hr aeeano, XanI<;I<;a XH3MaT K;HnHWHHH TYFJ)H aHrn0B'iH C0Fn0M lt,mcpnH KHIIIHJJap YHHHr
IDKTHM0mi M0XHJITHHH JJ.0HM0 ryrpH TYWYffH6 KenraHnap.
IIIapI<; M)'Talt,aKKHpnapH M)'JJ.appHCHHHr Myno1<;0Tra KHpHWHW o.n:o6H tjFpHCHJJ.arH a.n;a61rn MepocnapH.D;a Kynna6 IDKo6HR lt,HKpnapHHH 6aeH K;HMaHnap. Alta my H}'K.TaH·H83ap.n;aH 1<;apanca. «HYTK: o.n;o6m>, «MyoMana Ma.D;aHHJITID> H0MnapH 6HnaH IOpHTHnH6 KenHHraH H)'TI\ MaD,aHHllTH zywyHqacH
)l(}'.D;a K:aD.HMJJ.aH onHMnap, 3HeJmnapHHHr aTHHH )l(aJI6 3TraH. A6y Pamc,oH 6epyHHR, A6y Hacp opo6HR, YHcypyn MaonHR KaAKo6yc A6y A6,.n;yJ1J10:x; AJI-Xopa3MHii, Max.M)'JJ. K,oDIFapHff, 3aMa:x;mapmi, IOcyct, Xoc x;o)l(H6, A:x;Ma.n;
IOmaKHR, A6,.n;ypax.MOH )KoMidl:, AJiumep HaeoHH Ka6H ynyr cmiMonap H}'TK: o.n:o6H MacananapHra, YMYMaH H0THI<;nHK cam.amra )KHJJ.JJ.HH 31,rn6op 6epmnra
.n:a1,eaT 3THW 6HnaH 6Hpra rnnra, nyrarra, rpaMMaTHKara Ba MaHTHJQIIyHocnHKKa 0HJJ. acapnap C3.ll,Hnap.
141
EyioK K.OMycuii OJIHM EepyHuu (973-1048) Y3HHHHT «feo.n,e3IDI» acapu.u,a xap 6up 4'aHHHHr naii.u,o 6y.llHlllH Ba ntpal(.l(.HH 3THWH HHC0H x,ai!TH.n,aru 3apypmi 3X,THC)KJlap TaJia6H 6HJiaH I03ara KeJIHillHHH aHTa)J,H. YHHHr it,HKpH'la, H0THK)IHK CaH'baTHHHHr HJl)J,H3JiapH 6ynMHIII rpaMMaTHKa, apy3 Ba MaHTHI( it,aJlJlapH X,aM my 3X,THC)KHHHr X,0CHJiaCH,!l;Hp,
YJIYF BantH.U.0WHMH3 A6v Hacp
tjFpH cy3nam, zyrpu MaHTHK.HH
xynocarrap 'lHK.apum, Ma3MYff.U.0p Ba ry3an HYTK. T)'3Hm.u,a neKCHKonorID1, rpaMMaTHKa Ba MaHTm<,HHHr Hal(.a.!l:ap 3X,aMIDITH 'leKCH3JIHrH Xa.K,H,ll;a llIYff.U,aH
,a:eH,!l;H: «IBa l(aH,U.ai1 )f{aB06 6epHW Macanacura KeJiramtMH3.U.a, 6y X,al(.,IJ.a 6HJIHMJiapHHHr 3Hr 6HpHH'IHCH lKHCMJiapra Ba xo)J,Hcanapra HCM 6ep)'B'IH THJI xal\H.ZJ.arH HJIMnap .u,e6 Tac.D,HIQiaHMaH... »
opo6uii "o3HJI o.n,aMnap max.pH" acapH.n,a M)'.U.appHCHHHr "cy3napu aHHK. 6yncHH, YHc pyn Maonuu KauKo«yc T0M0HH,a:aH 1082-1083 HHJinap,a:a HpaTHJiraH,
l(.a,D;HMrH lllapl(. ne,a:arornKaCHHHHr a)f{OHH6 HaMYffanapH.D,aH fotpH X,HC06JiaHraH
«J>.n,a x,aM HYTK. o.u,o6u Ba Ma,L{aHIDITH x,al(.H,a:a u6paTOM)'3 it,uxpnap aHTHnraH. MyaJI.JIH$ it,ap3aH)J,Hra I\HJlraH Hacux:arnapH opK.aJIH yl(.)'B'lHHH eK.HMJIH, M)'JIOHHM, ypHHJIH cy3namra, 6ex,y.u,a ranupMaCJIHKKa YH.U,aH)J,H. CyJnaraH.n,a yiina6, x,ap 6up 4>mcp.n,aH KeJIH6 'IHl(.a)J,HraH xynocanapHH xy3 0JI)J,Hra KeJITHpH6 ranHpHW KepaKJIHrHHH, KllillH aK,11-H,Iq)0KJIH 6yJIHWH, }'3HHH XaJII( opacu.u.a OMHH, KaMTap T)'THillH Jl03HMJIHrHHH 3CJiaTH6, MaX,Ma.U.0HaJIHK
K.HJIHW, Kyn rarrnpum .U.0H0JIHK 6enrHCH 3MacJIHrHHH Ta'hKH.!UlaH.U.H, "O,a:aMJiap.n,arH xaMMa l(.06HJimlTJiap.n,aH 3Hr "XIIIHCH HJTI( l(06HJIIDITH.D,Hp"
,a:eH,!l;H. «3i't it,ap3aH,a:, arap ceH x,ap l(aH.U.aii H0THK. 6yncaHr xaM, yJHHrHH 6HJiraHnap.n,aH naCTP0K. T}'Tnrn, TOKH cy3 6HJIHM.U,OHJllirH Bal(TH,!J.a 6eKop 6ynH6
l(.OJIMaraHCaH. Kyn 6HJiy, 03 cy3na, KaM 6HJICaHr, Kyrt C}'3JiaMa, 'IYffKH al(JICH3
KHWH KyII C)'3JlaH.U,H, .u.ermnapKH, )f{HM yTHpHw CaJI0MaTJIHK ca6a6H)J,Hp. Kyn
cy3JIOB'IH aK,llJIH o,a:aM 6ynca xaM, XaJII( YHH al(JICH3 .n,eH.D,H...>) - .u.e6 yl(fHpa,a:H aJIJI0Ma. Y ax.Jl0IQIHJIHKHHHr 6HpHWIH 6eJirHCHHH cyxatt.U,0HJJHK.D,a .u.e6 6HJia)J,H.
"CyxaHryfutap H0THIQIHK,a:a pocT cy3naw KepaK. Cy3naratt,a:a aH,U.HWaJIHK 6yJIHlll, C0BYK. C}'3JIHK 6yJIMaCJIHIC, KaM ramtpHID, KaMTapJIHK, 6HpOBHHHr C}'3HHH .U,HK.K,aT 6HJiaH 3ill.HTHW ynapHHHr 6yp'IH.D.Hp"' .u,e6 Til'bKH,!J,JlaH)J,H.
Ynyr woup JOcyr/J Xoc Xo:»CU6 -rypKHi1 XaJIK.JiapHHHr XII acp.u,arn IDKOHH6
6a.u,uui1 e.u.ropJIHrn 6ynrau «I («EaxT Kemnp)'B'IH 6HJIHM») acapu.u.a cy3napHH T.YFJ)H TaHJiaw Ba zyrpH tjJIJ1aw X.aKH,a:a «EHJIH6 cy3naca cy3 6HJIHr cattanyp» .u.eraH 3,a:H. MyTait,aKKHp C)'3JlOB'lHHH THJIHHHr ax:aMIDITHHH TymyHraH x,on.u.a, X,0BJIHl(MaC.U,aH, cy3HHHr Ma:LH0napHHH HXIIIH aHrna6, ffYTl(.HH paB0H K,HJIH6 T}'3Hmra 'lal(.Hpa,a:H Ba CY3HHHr K;y,Iq)aTHHH myu.u.aii mpo,a:aJia.H)J,H:
KHwH cy3 -ryit,mnH 6yna.u.u MaJIHK, OpTHK. cy3 K.HJia,D;H 6y 6omHH 3rHK,

142
THJIHHrHH aeaiirra - OMOH,!l;Hp 6ounrnr, Cy3HHrHH aeaiiJia )'3allp ewHHr.

Aou6 A:wao /OmaKUU (XII-XIII) x.aM M)',D;appHCJiapHH cy3naraH,D;a HYTK,HH
yitna6, illOWH.JIMaC,D;aH, a.Iql-H,!l;pOK 6HJiaH TY3HDJra, KepaKCH3, 6eMa1>HH cy3napHH HWJiaTMaCJIHKKa, Ma3MYH,D;Op cy3nap H3Jia6 TOnHmra qaK,Hpa,D;H, Ho,yrpH TY3HJiraH H)'TK. zyq,aiiJIH KeHHH XIDKOJiaT qeKH6 IOpMarHH, ,D;e6 cy3JIOB'IHHH orox,naHTHpa,D;H:
YICy3HHr KH3Jia, Kefurn, 6om11ur KH3JiaMa.
(Cy3HH YKH6 cy3Jla, mom116 ranHpMa, KepaKCH3, 11paMac cy3napHH 11m11p, HpaMac ranHHr Ty4'aiirrH Keihrn 6owHHrHH llWHpH6 ropMa.)
HyTK. O,D;06H ,D;e6 ropHTHJifaH K.OH,!1;3 Ba KypcaTManap,D;a CO,!l;.!l;a Ba ypHHJIH ra,rnpHw, I<:HCI<:a Ba Ma3M)'H,D;Op cy3nam, 33MaJIHK JiaI<;MaJIHKHH 1<;opanaw, KeKcanap, YCT03Jiap OJIJJ,0,D;a HYTK O,D;06HHH CaK.JiaW, TyFpH, pocT Ba ,!J;a)UfJI
ranHpHw, (!Jlf'OffqHJIHK, THJief'JlaMaJIHKHH K.Opanam Ba 6omK,a I<:OttyHHlfTJiap
,yrpHCH,D;a HKp K>pHTIIJla)Uf.
6yIOK aJIJIOMa A60ypaxMOH JKOMUU }'3 a,D;a6Hii MepOCH,D;a cy3 Ba H)'TK.HHHr I<;y,D;parn Hai<;a,D;ap YJI}'FJIHrHHH, THJI,D;eK HHCOHra qHpQHJIH JIH6oc KHH,!l;HpryBqH
BOCHTa x.eq K,aep,D;a 6ynMaCJIHntHH 6aeH 3TraH:
THJI,!J;arn KeTMa-KeT xaTOra X.aHx.OT, 1IHpoiiJIH KHHHMJiap 6epoJIMac Ha)l{OT. Cy3HH KHHHMHHr,D;eK 6eKaM)' KYCT I<:HJI, EKH KHHHMHHrHH cy3HHrra pocT I<;HJI.
MyTaq,aKKHp Alluwep HaBouu ,D;aBJiaT ap60611 cHq,arn,D;a, y36eK MYMT03
a,D;a611ii THJIHHHHr X.OMHHCH 6ynraH 6yroK moHp,D;Hp. Almmep HaBOHH zypKHit THJI,D;a ry3an H)'TI< TY3HWHHHr 6aiipoK,D;opH c11q,aTH,D;a, y3HHHHr 6YTYH H)l{O,!l;HH
MepocH 6H.JiaH y36eK THJIH 6oiiJIHKJiapHHH HaMOeH 3T,!l;H. HaBOHH y36eK a,D;a6HH THJIH,D;a 6yroK acapnap 11paTHID M)'MKHHJIHrHHH Ba my 6HJiaH y36eK XaJII<;HHH 6yzyH )l{ax_OHra Mawx.yp K,HJIHDIHH Hc6orna6 6ep)Uf. llloHp YJHHHHr
«Myx.oKaMaTyn-nyraTaiiH» acapH,D;a x.ap 6Hp THJIHHHr IDK06Hii ea can611ii TOMOHJiapH 6opJIHrHHH 3CJiaTH6 :yT3JJ,0. Almwep HasoHii:HHHr «Myx.oKaMazyn­ nyraTaHH», «Max.6y6-yn-K,Yny6», «Ha3M)'JI-)l{aBOX.HP» acapnapH y36eK THJIH,D;a HYTI< TY3HWHHHr fY3aJI HaM)'HaJiapH 6yJIHWH 6HJifill 6Hpra, YHHHr IOKCaJIHIDHra
x.aM KaTTa x.Hcca K.:yW,D;H. Y y3HHHHr «Max.6y6-yn-1<;yny6» acapH,D;a myH,D;aii
e33)Uf: «THJI Myffl'la wapaq, 611pna H)'TK,HHHf X.OJiaTil)Ufp Ba x.aM HYTe,D;ypKH, arap HOnHCaH,!I; 301<.Hp 6ynca.I<;, 60WHHHr oq,aTH,D;Hp... » lll,HH, THJI myttqa mapaq,11 611natt HYTK,HHHr I<:YPOJIHJJ.Hp, arap y ypHHCH3 11wnaTH.Jica 6owHHHr 04>arn,D;Hp. HaBOHH TaMHMH 6yitHqa cy3:
J<;ap KHMKH qyqyK CY3 3nra H3X.OP aHJiap, J<;ap tteKH aFep mYP ep aiinap.
Cy3 I143
Xym1ac, lliapl\ MYTI1<1>aKKHpJiapH, cy3 Ba H)'TI(.HHHr HHCOH x,am,IJ,arn ypmt, Ba3HH Ba K,a.IJ.P-I<;HMMamra Karra ax,aMWIT 6epraHJiap. Ynap x,ap 6up
C)'3Hmtr HYTK,.IJ.a )13 YJ)HH Ba ax,a.MIDITH 6opmmnm, HYTI\IIH I<;y,IJ,paTJIH 10myBqH
CY3.IJ.aH IC)"iJIHPOl\ Ba 6)'K)KpOI\ uapca Hyl\JIHrHHII, rnnra 3'bTH6op - 3Jira
:n,rn6op 3K8HJIHTifHH, CY3 cex,pH HJia O,IJ,aM30.Il, MyL)KH3aJiap JIJ)aTa OJIHWHHH
.IJ.OHMO Ta'LKH,IJ,Jia6, Hc6orna6 KCJIJ"aIIJlap. Cy3 Opl\aJIH H)'TI<; Ba 4>mcp OH.IJ.HHJiaWa,IJ,H. YK.HT)'B'IH Ta'bJIHM-Tap6ru1cHHHHr caMapa.IJ.opmmt cy3 6ou:JIHrn 6HJia.H 6eJirHJla.Ha,IJ,H. ,n:eMaJC, "Cy3 T)'3a,n.H, cy3 6y3a,IJ,H, OJIK,HW x:aM CY3.IJ.aH,
l\aprnrn X,aM cy3,o;aH, OMOHJIHK X:a.M, eMOHJIHK x:aM cy3 6HJia.H, 6opJIHI\ x:aM,

8. 
   'l\JIHK X,aM CY3,!J.aH, OJiaMHHHr JIPaJIHllIH Ba rynna6-JIWHalllH x:aM C)'3.!J.aH, H)'I<;
   

6ymmrn x,aM cy3,o;au"(P. )I(yMaHUi!3oe).

3.