Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Соблюдение закона

---

Когда закончилась Вторая мировая война и Японию наконец выгнали
из Китая, захваченного в 1937 году, китайские националисты во главе
с Чан Кайши сочли, что настало время раз и навсегда покончить
с ненавистными им коммунистами. Им почти удалось сделать это в
1935
году,
когда
они
вынудили
коммунистов
к
длительному
и мучительному отступлению, так что ряды последних заметно
уменьшились. Хотя коммунисты несколько оправились от этих потерь за
время войны с Японией, сейчас они представляли не очень сильного
противника. Они контролировали только весьма незначительные участки в
сельской местности, были слабо вооружены, у них не было военных
специалистов и отсутствовал военный опыт, в том числе и в области
боевых действий в горах. Из важнейших регионов Китая коммунисты
закрепились только в Маньчжурии — промышленной области на севере
страны, которую им удалось захватить во время отступления японцев. Чан
решил направить в Маньчжурию свои лучшие силы. Они должны были
занять ключевые города, чтобы затем с этих баз распространиться по всему
региону, уничтожая коммунистов. Когда Маньчжурия падет, коммунистам
придет конец.
Из наблюдений Е. В. Барнса
Один из путей развития, соблазнительный, но обреченный на
неудачу, — создание защитной оболочки. Живой организм может
защищаться разными способами: с помощью маскировки, стремительного
полета, мощной контратаки, он может объединяться для нападения
и защиты с другими особями своего вида, но также может замуровать себя
в костные пластины и покрыться шипами... Почти всегда эксперименты
с броней оказывались провальными. Существа, покрытые ею, в конечном
счете становились громоздкими и неуклюжими. Они поневоле начинали
медленнее двигаться. В связи с этим им приходилось ограничиваться
растительной пищей, и, следовательно, они проигрывали своим
конкурентам — более подвижным созданиям, питавшимся животной
пищей, которая усваивается быстрее и с большей пользой. Повторяющиеся
из раза в раз неудачи с применением защитной брони показывают, что
даже на относительно низком эволюционном уровне разум торжествовал
над материей. Именно этот тип триумфа в высочайшей степени проявился
в человеке.
Е. В. Барнс.
«Научная теория и религия», 1933
В 1945—1946 годах план работал безукоризненно: националистам

---

удалось без труда занять основные маньчжурские города. Озадачивала,
однако, странная тактика коммунистов перед лицом такой серьезной
опасности. Когда националисты начали свое продвижение, коммунисты
разбежались по самым далеким и труднодоступным уголкам Маньчжурии.
Их маленькие подвижные отряды докучали воинским подразделениям
националистов, то совершая нападение, то неожиданно отступая, но эти
разрозненные отряды никогда не объединялись, что крайне затрудняло
боевые действия против них. Они могли занять населенный пункт только
для того, чтобы отдать его через пару недель. Подвижные как ртуть, эти
отряды не оставались надолго на одном месте, текучие, не имеющие
формы, неуловимые.
Националисты приписывали такое странное поведение двум причинам:
трусости перед лицом превосходящей военной силы и неопытности
в стратегии. Мао Цзэдун, лидер коммунистов, был больше поэтом
и философом, чем полководцем. Чан, в отличие от него, обучался
профессии военного на Западе и был поклонником Карла фон Клаузевица,
немецкого писателя-милитариста.
И все же в стратегии Мао со временем стала вырисовываться
закономерность. После того как националисты захватили города
Маньчжурии, оставив коммунистам то, что в их понимании было
бесполезным пространством, коммунисты начали освоение этих огромных
территорий вокруг городов. Если Чан посылал солдат из одного города,
чтобы укрепить другой, коммунисты окружали их. Силы Чана постепенно
разбивались на все более мелкие фрагменты, изолированные друг от друга,
а их линии поставок продовольствия и коммуникаций были разорваны.
Националисты пока превосходили артиллерией, но какая была от этого
польза, если они были лишены свободы передвижения?
Солдат националистической армии охватил ужас. Командиры, находясь
в безопасности, вдали от передовой, могли позволить себе посмеиваться
над Мао. А вот солдатам в горах, где им приходилось сражаться
с коммунистами, было жутко от их неуловимости. Теперь эти солдаты,
засев в городах, наблюдали за передвижениями своих стремительных
врагов, подвижных, как вода, брызжущая со всех сторон. Казалось, их
миллионы. Коммунисты к тому же давили на солдат своей пропагандой,
снижая их боевой дух и окончательно деморализуя.
Националисты начали отступать — война была проиграна, сначала
морально. Их окруженные и разобщенные города сдавались, не дожидаясь,
пока неприятель атакует их. Один за другим города капитулировали.
В ноябре 1948 года националисты сдали Маньчжурию коммунистам —

---

поражение,
унизительное
для
технически
превосходящей
армии
националистов, доказало преимущество партизанской войны.
К следующему году коммунистам удалось захватить весь Китай.
Заяц и дерево
Мудрый никогда не стремится ни следовать путями древних,
ни устанавливать какие-то жесткие нормы для всех времен, но изучает
вещи своего века и готовится иметь дело с ними. Был человек в царстве
Сун, обрабатывал поле, на котором стояло дерево. Однажды заяц несся
со всех ног, налетел с разбегу на дерево, сломал шею и умер. С тех пор
человек отложил свой плуг и стал ждать у дерева, что еще один заяц
наскочит на него. Он не дождался второго зайца и стал посмешищем для
всех жителей Сун. Если предположить, что кто-то хочет править людьми
нынешнего века по законам древних царей, то можно сказать, что он
поступит, в точности как человек, что ждал у дерева.
Хань Фэй