Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Соблюдение закона (1)
В 1653 году двадцатисемилетний миланец Франческо Джузеппе Борри
объявил, что его посетило видение. Он ходил по городу, рассказывая
каждому встречному, что ему явился архангел Михаил и объявил, что
Франческо избран capitano generale армии нового папы, армии, которая
покорит мир и принесет ему возрождение.
Архангел возвестил далее, что Борри даруется власть читать в сердцах
людей и что скоро ему предстоит найти философский камень — вещество,

---

с помощью которого простые металлы можно превращать в золото.
На друзей и знакомых, слышавших, как Борри рассказывает о видении, это
производило глубокое впечатление, так как Борри до того вел жизнь
разгульную, с вином, женщинами и игрой в карты. Теперь же он отказался
от всего этого, погрузился в изучение алхимии, говорил лишь
о мистицизме и оккультных науках.
Преображение было таким внезапным и удивительным, а Борри,
казалось, был так убежден в том, что рассказывал, что вокруг него стали
собираться люди. К сожалению, итальянская инквизиция тоже приметила
его — все, кто занимался оккультизмом, подвергались преследованию, —
поэтому, покинув Италию, он отправился странствовать по всей Европе, от
Австрии до Голландии, убеждая всех, кого встретит, что «последовавшим
за ним будет дарована великая радость».
Повсюду Борри собирал толпы приверженцев. Его метод был прост:
рассказ о видениях, которые становились все более изощренными
и изобиловали все новыми деталями, и предложение «заглянуть в душу»
каждому, кто ему верит (а таких было немало). Изображая погружение
в состояние транса, он долго пристально смотрел на вновь «обращенного»,
затем объявлял, что видел душу этого человека, видел просветление
и возможность для духовного роста. Если же ему казалось, что можно что-
то выжать, он мог удостоить человека поистине высокой чести, включив
его в список (быстрорастущий) своих прозелитов (приверженцев,
сторонников).
В организации было шесть ступеней, и прозелиты попадали на одну из
них в зависимости от того, что прочитал Борри в их душах. Усердно
работая и полностью посвятив себя культу, они получали возможность
подняться на более высокую ступень. Борри — которого они называли
«Его Превосходительство» и «Всеобщий доктор» — требовал от них
строжайшего соблюдения обета бедности. Все деньги и имущество,
которым они владели, следовало передать ему. Но они не возражали, так
как Борри говорил им: «Скоро я завершу алхимические опыты и добуду
философский камень, а это означает, что у всех нас будет столько золота,
сколько мы пожелаем».
Богатея, Борри стал менять свой образ жизни. Он снимал превосходные
апартаменты, лучшие в городе, куда приезжал на время, обставлял их
сказочно красивой и дорогой мебелью. Он начал коллекционировать
мебель. Борри разъезжал по улицам в карете, украшенной драгоценными
камнями, с шестью великолепными вороными конями в упряжке. Никогда
не задерживаясь слишком подолгу в одном месте, он исчезал со словами,

---

что идет к новым заблудшим душам, чтобы и их включить в свое стадо.
Его авторитет только укреплялся в его отсутствие. Он стал знаменитым,
хотя, по сути, ни разу не сделал ничего конкретного.
Со всей Европы к Борри стекались слепые, калеки и безнадежные
больные, так как пронесся слух о его таланте целителя. Он не требовал
платы за помощь, что казалось еще более изумительным, и на самом деле
объявлял о случаях чудесного исцеления, происшедших в том или ином
городе. Было достаточно лишь намека на совершаемые им чудеса —
воображение людей разыгрывалось просто невероятно. Его богатство,
например, источником которого на самом деле были щедрые даяния
постоянно растущей группы богатых прозелитов, приписывалось его
успешным опытам по получению философского камня. Церковь
продолжала преследовать Борри, обвиняя его в ереси и колдовстве. Он
отвечал на обвинения величественным молчанием. Это только укрепляло
его репутацию и возбуждало еще более страстное поклонение. Только
великие, по большому счету, подвергались гонениям: многие ли понимали
Христа в его времена? Борри и рта не раскрыл — его приверженцы
присвоили ему новый титул — папы-Антихриста.
Так власть Борри росла и росла до тех пор, пока однажды он не уехал
из Амстердама (где поселился на время) и не скрылся с огромной суммой
денег, взятых в долг, и бриллиантов, оставленных ему на хранение. (Борри
заявил,
что
обладает
еще
и
мистическим
талантом
устранять
с драгоценных камней дефекты.) Теперь он был в бегах. Инквизиции,
после двадцати лет неудач, удалось схватить его, и он был заключен
в тюрьму в Риме. Но так велика была вера в его оккультную власть, что до
самого дня смерти его навещали в тюрьме богатые сторонники, включая
даже королеву Швеции Кристину. Снабжая его деньгами и всем
необходимым, посетители давали ему возможность до последнего дня
продолжать опыты по добыванию философского камня.