Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Толкование
Большинство молодых и амбициозных политиков, ища свое место
в политическом пейзаже Германии 1840-х годов, попытались бы заложить
фундамент своей власти, консолидируясь с теми, чья собственная власть
в тот момент была наиболее сильна. Бисмарк увидел другое решение.
Присоединяться к властным и сильным неумно: они проглотят вас, как это
сделал венецианский дож с Карманьолой. Никто из них не будет по-
настоящему испытывать в вас нужды, если они и без того сильны. Если вы
амбициозны, гораздо мудрее поискать слабых правителей или хозяев
и сделать их зависимыми от вас. Вы становитесь их силой, умом, опорой.

---

Какую власть вы приобретаете! Ведь если они захотели бы избавиться от
вас, рухнула бы вся постройка.
Миром правит настоятельная потребность. Люди редко действуют,
не испытывая в этом нужды. Если вы не постарались сделать так, что без
вас не могут обойтись, вас отбросят прочь при первой возможности. Если
же вы понимаете Законы Власти и заставляете других зависеть от себя или
от своего благополучия, если можете нейтрализовать их слабость своими
«железом и кровью» (по выражению Бисмарка), тогда вы переживете своих
господ, как Бисмарк. У вас будут все преимущества власти, без ее скрытых
шипов, которые получает властелин.
Поэтому мудрый государь будет заботиться о том, как сохранить
зависимость своих подданных от государства и от него самого, кем бы
они ни были и при любых обстоятельствах. В этом случае они всегда
будут заслуживать доверия.
Никколо Макиавелли
Ключи к власти
Вершина власти — способность заставлять людей поступать по вашему
желанию. Если вам это удается, не принуждая их силой и не оскорбляя,
если они охотно выполняют то, что угодно вам, значит, ваша власть на
недосягаемой высоте. Лучший способ достичь такого положения —
добиться, чтобы от вас зависели. Господин нуждается в ваших услугах, он
слаб или неспособен действовать без вас, вы проникли в его работу так
глубоко, сплелись с ней так, что попытка избавиться от вас принесет ему
лишь множество сложностей или ему придется тратить драгоценное время
на поиски адекватной замены. Если удалось построить взаимоотношения
так, у вас в руках козыри, рычаги, позволяющие управлять господином по
вашему желанию. Это классический пример человека, стоящего за троном,
королевского слуги, который фактически правит королем. Бисмарку
не нужно было запугивать Фридриха и Вильгельма или торговаться с ними.
Он просто ясно дал понять, что если не будет получать того, что хочет, то
просто уйдет, оставив короля на произвол судьбы. Оба короля быстро
начали плясать под его дудку.
Многие
ошибочно
считают,
что
высшая
форма
власти
—
независимость. Это заблуждение. Власть подразумевает отношения между
людьми. Вам непременно нужны союзники, исполнители и даже слабые
властители, которые служат вам ширмой. Полностью независимый человек
живет в хижине среди чащи леса — он свободен приходить и уходить

---

когда вздумается, но он лишен власти. Единственное, на что вы можете
надеяться, так это чтобы окружающие стали настолько зависимы от вас,
что вы смогли бы наслаждаться чем-то вроде независимости навыворот,
ведь их потребность в вас раскрепощает вас.
Людовик XI (1423—1483), великий король Франции, питал слабость
к астрологии. Он держал придворного астролога, которого обожал, пока
в один прекрасный день тот не предсказал, что одна из придворных дам
умрет через восемь дней. Когда предсказание сбылось, Людовику стало
страшно: либо астролог убил женщину, чтобы доказать свою правоту, либо
он невероятно преуспел в своей науке. В обоих случаях его следовало
убить.
Однажды
вечером
Людовик
вызвал
астролога
в
комнату,
расположенную в верхнем этаже замка. До его прихода король сказал
слугам, чтобы по его сигналу они схватили астролога, подтащили к окну
и выбросили — с высоты в сотню метров.
Астролог появился, но, раньше чем дать сигнал слугам, Людовик решил
задать ему последний вопрос: «Ты утверждаешь, что тебе известна участь
других. А что гороскоп говорит о твоей собственной судьбе? Скажи мне,
когда ты умрешь?»
«Я умру ровно на три дня раньше Вашего Величества», — ответил
астролог. Король так и не подал сигнала. Жизнь предсказателя была
спасена. Король не только всегда усиленно охранял его, но и осыпал
дарами и заставлял пользоваться услугами лучших придворных докторов.
Астролог пережил Людовика на много лет, опровергнув свое
предсказание, но подтвердив свое искусство управлять людьми.
Это образец: заставьте других зависеть от вас. Если расставание с вами
грозит возможными бедами, даже смертью, господин не осмелится
испытать судьбу, чтобы проверить правильность предсказания. Есть много
способов добиться такого положения. Лучший из них — обладать талантом
и мастерством в своем деле, которые всегда ценились превыше всего.
В эпоху Возрождения главным условием успеха для художника был
точный выбор покровителя. Микеланджело превзошел всех: его
покровителем был папа Юлий II. Но они не поладили из-за постройки
мраморной гробницы для папы, и Микеланджело в возмущении покинул
Рим. К удивлению папского окружения, папа не только не уволил
художника, но и разыскал его и в свойственной ему неповторимой высо-
комерной манере уговорил Микеланджело вернуться. Он знал, что
Микеланджело сможет найти другого хозяина, а вот ему никогда не найти
второго Микеланджело.

---

Вам необязательно обладать талантом Микеланджело, достаточно
уметь что-то, что выделяет вас из массы. Вам нужно создать ситуацию,
в которой вы не пропадете, сможете найти себе другого господина или
покровителя, но ваш господин побегает, чтобы найти нового слугу с таким
же особенным талантом. А если, между нами, вы не так уж незаменимы,
найдите способ производить такое впечатление. Репутация знающего
специалиста прекрасно помогает убедить тех, кто выше вас по положению,
в том, что им без вас не обойтись. Однако истинная зависимость
со стороны вашего господина делает его более уязвимым, чем ложная,
а это всегда в вашей власти — сделать так, чтобы ваши знания и умения
были незаменимы.
Вот что подразумевается под переплетением судеб: как ползучая лиана,
вы обвиваетесь вокруг источника власти, так что срезать вас нельзя,
не причинив вреда ему. Вам, в сущности, нет нужды самому переплетаться
с вашим господином, можно предоставить это ему, коль скоро он также
является незаменимым звеном в цепи.
Однажды в кабинет президента киностудии «Коламбиа Пикчерс» Гарри
Кона явились с мрачным видом его администраторы. Шел 1951 год,
в Голливуде была в разгаре «охота на ведьм» — антикоммунистическая
кампания, организованная соответствующим комитетом Конгресса. Адми-
нистраторы принесли плохие новости: один из работников студии,
сценарист Джон Ховард Лоусон, оказался коммунистом. Его следовало
уволить, иначе студии грозили преследования.
Никто не назвал бы Гарри Кона мягкотелым либералом, вообще-то он
был убежденным республиканцем. Его любимым политиком был Бенито
Муссолини, у которого он однажды был с визитом и чья фотография
в рамке красовалась у него на стене. Любимым ругательным выражением
Кона было «коммунистический ублюдок». Но при этом, к изумлению ад-
министраторов, Кон отказался увольнять Лоусона. Он оставил его
не потому, что тот был хорошим сценаристом — в Голливуде было полно
хороших сценаристов. Он оставил его из-за цепочки зависимостей: Лоусон
был сценаристом Хамфри Богарта, а Богарт был звездой студии. Если бы
Кон уволил Лоусона, он бы разрушил невероятно выгодные отношения.
Это обошлось бы дороже, чем шумиха, поднятая из-за его отказа уволить
коммуниста.
Генри Киссинджеру удалось пережить не одну передрягу в Белом доме
при Никсоне, и все же он выстоял. Не потому, что был лучшим
дипломатом, которого только мог найти Никсон, — нашлось бы кому вести
переговоры не хуже; и не потому, что Никсон и он прекрасно ладили —

---

они ладили далеко не всегда; и не потому, что их политические идеалы
совпадали. Киссинджер выжил потому, что он очень глубоко закрепился
в столь многих областях политической структуры, что его устранение
привело бы к хаосу. Власть Микеланджело была интенсивной, она зависела
от одного обстоятельства — его художественного таланта. Власть
Киссинджера была экстенсивной. Он оказался вовлеченным в работу
такого количества департаментов администрации, занятых столькими
разными направлениями, что сама эта вовлеченность стала его козырем.
Благодаря этому у него было много сторонников. Если вы сможете
обеспечить себе такое положение, устранить вас будет опасно — могут
оказаться нарушенными самые различные виды взаимозависимостей. В то
же время интенсивная форма власти дает больше свободы, чем
экстенсивная, поскольку те, кто ею обладает, не обязаны конкретному
хозяину или конкретной властной структуре своей безопасностью.
Можно заставить других зависеть от вас, применяя тактику
разведывания секретов. Зная тайны окружающих, владея информацией,
распространение которой им хотелось бы предотвратить, вы связываете
свою судьбу с их судьбами. Вы неприкосновенны. Министры тайной
полиции очень подолгу удерживаются на своем месте: они могут сделать
королем и могут свергнуть короля или, как в случае с Дж. Эдгаром
Гувером, президента. Однако эта должность несет в себе столько
подозрительности и неуверенности, что все это почти обесценивает власть,
которую она дает. Вы не можете спокойно спать, а что хорошего во власти,
которая не приносит умиротворения?
Последнее предупреждение: не воображайте, что зависимость
господина от вас заставит его любить вас. На самом деле он будет
чувствовать страх и бояться вас. Но, как сказал Макиавелли, лучше
вызывать страх, чем любовь. Страхом можно управлять, любовью —
никогда. Зависимость от таких тонких и переменчивых чувств, как любовь
и дружба, только делает вас незащищенным. Лучше пусть другие зависят
от вас из страха вас потерять, чем из любви к вашему обществу.
Вяз и виноградная лоза
Сумасбродная
юная
виноградная
лоза
тщеславно
рвалась
к самостоятельности и мечтала о том, чтобы ничто не стесняло ее рост. Она
с презрением отвергала союз с величавым вязом, что рос рядом и искал ее
объятий. Поднявшись на незначительную высоту без чьей-либо
поддержки, она сразу выпустила во все стороны нежные побеги на
непривычную и чрезмерную высоту. При этом она окликнула соседа,
призывая его обратить внимание на то, сколь мало она нуждалась в его

---

поддержке. «Бедная безрассудная лоза, — отвечал вяз, — как
непоследовательно твое поведение! Будь ты и в самом деле независима, ты
бережно расходовала бы жизненные соки, используя их для утолщения
ствола, в то время как ты бездумно тратишь их на ненужную листву.
Я вскоре буду свидетелем твоего падения на землю. И все же тебе
посочувствуют многие представители рода человеческого, из тех, кто,
будучи отравлен тщеславием, с презрением отрицает экономию; и из тех,
кто ради того, чтобы поддержать на мгновение пустое бахвальство своею
независимостью, истощает самый источник ее пустыми тратами».
Из «Басен» Роберта Додсли,
1703–1764
Образ: лиана со множеством
шипов. Внизу корни растут вглубь и вширь. Вверху ветви лианы