Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети II инглиз филологияси факультети

Zeugma and pun 
There are special stylistic devices which use a word in two dictionary meanings: primary and 
secondary, connected and independent. They are Zeugma and Pun. Zeugma is the use of a word in the 
same grammatical but different semantic relations to the words in the context. She lost her purse, head 
and reputation.
There are two types of Zeugma 
1) zeugma, based interaction of independent and connected meanings of the word: 
1)He paid him a visit and a fee. 2) He took his hat and his leave. 3) He fell into a chair and fainting fit 
simultaneously. 
2)zeugma based on interaction of primary and secondary meanings of the word. 
Oh men with sister dear
Oh men with mothers and wives! 
 
It is not linen you are wearing out, 
But human creatures lives ! 
The main structural models of zeugma is V+ 2N 
 
So Juan, following honour and his nose, 
Rushed where the thickest fire announced most foes. (Byron. Don.Juan) 
There are other structures of zeugma too: Adj.+ 2N 
1) Clara was not a narrow woman either in mind or body.
2) “Sally”,said Mr. Bently in a voice almost as low as his intentions, “Let's go out to the kitchen” 
Pun is another stylistic devices based on interaction of two dictionary meanings in the word .It is 
difficult sometimes to distinguish zeugma and pun . The only distinguishing feature is a structural one. 
Zeugma usually consists of three or more components. It is realisation of two meanings in the word with 

---

25 
the help of other words in the context. 
Pun is more independent. There need not necessarily be a word in the sentence to which the pun-
word refers. Thus the title of one of Oscar Wilde’s plays: “The importance of Being Earnest” has a pun 
in it, as the name of the hero and adjective meaning “seriously- minded”. 
“You know”-she (June) said. «I saw you drop your handkerchief .Is there anything between you and 
John? Because, if so, you’d better drop that too. (Galsworthy) 
Zeugma and pun are used mainly in the belles-lettres style. The stylistic function of this devices is to 
produce a humorous effect. 
“I was such a lonesome girl until! you came” - she said. «There is not a single man in all this hotel 
that's half alive». «But I'm not a single man»- Mr. Topper replied cautiously. “Oh, I don't mean that” she 
laugh. «And anyway, I hate single men. They always propose marriage' ( Th. Smith )