FILOLOGIK LUG„ATLAR VA ULARNING TURLARI.
IZOHLI LUG„AT. TARJIMA LUG„ATI VA ULARDAN FOYDALANISH
Filologik lug„atlar ma‟lum bir tildagi so„zlarni o„z ichiga oladi. So„zlar muayan
bir tartibda (yo – alifbe asosida, yo mazmuniy guruhlar asosida) joylashtiriladi.
Filologik lug„atlarning o„zi, eng avvalo, izohli va tarjima lug„atlariga bo„linadi.
Tildagi so„zlarni izohlashga qaratilgan lug„atlar izohli lug„at,
muayan tildagi so„zlarning ikkinchi tilga tarjimasini berishga
qaratilgan lug„atlar esa tarjima lug„at sanaladi.
1981 yili Moskvadagi “Russkiy yazik” nashriyotida nashr qilingan 2 jildlik
“O„zbek tilining izohli lug„ati”, 2001-yili Toshkentdagi “Sharq” nashriyot- matbaa
konserni bosh tahririyati tomonidan nashr etilgan “O„zbek tili faol so„zlarining izohli
lug„ati” yoki o„zbekcha-ruscha, inglizcha – ruscha - o„zbekcha lug„atlar bunga misol
bo„la oladi.
Do'stlaringiz bilan baham: |