Alpendorf


Download 417.78 Kb.
Pdf ko'rish
bet3/3
Sana15.08.2018
Hajmi417.78 Kb.
1   2   3

www.mietwagen-pongau.at

Einkaufs & Genuss Guide 

82

83 



Einkaufs & Genuss Guide

 Wichtiger Hinweis:  Die Kurzparkzonen sind durch entspre-

chende Verkehrszeichen gekennzeichnet und haben zusätzlich - 

jedoch nicht zwingend - blaue Bodenmarkierungen. Sie werden 

regelmäßig von Überwachungspersonal kontrolliert.

 Important Note: Short-term parking zones are indicated by 

corresponding traffic signs and – generally, though not necessarily –

by blue markings on the ground, and are regularly monitored by 

the parking authorities.

Gebührenpflichtige

Zeiten:

Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr



Sa 8.00–12.00 Uhr

 KURZPARKZONEN

Gegen eine Gebühr von

50 Cent pro halber Stunden

kann in den Kurzparkzonen bis

zu 2 Stunden geparkt werden.

Fees are due at the

following times:

Mon- Fri: 8 a.m. – 6 p.m.

Sat: 8 a.m. – 12 noon

 SHORT-TERM

PARKING ZONES

For a fee of 50 cents per

half-hour, it is possible to

park for up to 2 hours in short-

term parking zones scattered

throughout town.

PARKGARAGEN / PARKING GARAGES

 Kongresshaus Am Dom:

·  24 Stunden geöffnet

·  1 Stunde GRATIS

·  jede weitere begonnene

  halbe Stunde 50 Cent

·  Wochenendparken:

  Fr 18.00-Mo 7.00 Uhr € 2,50

 Stadtgalerie:

·  24 Stunden geöffnet 

·  1,5 Stunden GRATIS

·  danach pro 20 Min. 20 Cent

 

( jede weitere Stunde also 60 Cent)



 Kongresshaus Am Dom:

·  Open 24 hours

·  1 hour FREE

·  each commenced

  half-hour 50 cents

·  Weekend Parking:

  Fri 6 p.m.–Mon 7 a.m. € 2.50

 Stadtgalerie:

·  Open 24 hours

·  1.5 hours FREE

·  then 20 minutes for 20 cents

 

(in other words, each additional



  hour costs 60 cents)

KURZPARKZONEN & PARKGARAGEN

PARKMÖGLICHEKITEN & ELEKTROTANKSTELLEN

     GEBÜHRENPFLICHTIGE PARKZONEN UND PARKPLÄTZE



Verkehrszeichen beachten!

Obermarkt:   · 

BH Parkplatz 

(Zufahrt gegenüber Bezirkshauptmannschaft)

 

 

· 



Hauptstraße Ing.L.Pech-Straße 

 

· 



Hans-Kappacher-Straße 

 

· 



Pöllnhof-Parkplatz 

(Zufahrt über Pöllnstraße)

Untermarkt:

 

· 



Hauptstraße 

 

· 



Untermarkt-Parkplatz 

(Zufahrt gegenüber Rest. Havannah

)

 

· 



Bendl-Parkplatz

 (Zufahrt neben Modehaus Nagl)

     ELEKTROTANKSTELLEN:

· 

Palfnergasse 2 



(Einfahrt McDonald‘s)

 

· 



Hauptstraße 35 

(Schiffer-Platz)

 

· 

Industriestraße 24 



(Salzburg AG) 

· 

Pfunerweg 



(Energieberatung Fuchs)

· 

Bundesstraße 31 



(Palfner Tankstelle)

     FEE-BASED PARKING ZONES AND CAR PARKS



Pay close attention to parking signs!

Obermarkt:   · 

car park across from the “Bezirkshauptmannschaft” offices 

 

· 



Hauptstraße Ing.L.Pech-Straße 

 

· 



Hans-Kappacher-Straße 

 

· 



Pöllnhof car park 

(entrance off Pöllnstraße)

Untermarkt:

 

· 



main road

 

· 



Untermarkt car park 

(entrance opposite Rest. Havannah)

 

· 

Bendl car park 



(entrance next to Modehaus Nagl)

     ELECTRIC RECHARGING STATIONS:

· 

Palfnergasse 2 



(entrance to McDonald‘s)

· 

Hauptstraße 35 



(Schiffer-Platz)

 

· 



Industriestraße 24 

(Salzburg AG) 

· 

Pfunerweg 



(Energieberatung Fuchs)

· 

Bundesstraße 31 



(Palfner petrol station)

 Alle Gäste in St. Johann-Alpendor

f erhalten nach V

orlage


einer gültigen Gästekar

te im Büro de

s T

ourismusverbands



kostenlos 1 E

Z-P


arkmünze im W

er

t von 0,5



0 Euro

(ent


spricht 3

0 Minuten gratis parken).

 Upon pre

sent


ation of their Gue

st Card at the tourist

office, all gue

sts in St. Johann-Alpendor

f receive

a free parking token wor

th 0.5

0 euro


(corre

sponds to 3

0 minute

s of free parking).

CARSHARING:

 Umweltfreundlich unterwegs mit dem Elektro-Auto von

„Family of Power“ um nur 

€ 

60,- pro Tag (Reichweite: 250 km).



Infos und Buchung unter Tel. 06412/8630.

 Eco-friendly driving with the electric car

from „Family of Power“ for only 

€ 

60 per day



(range: 250 km) For information and reservations

call Tel. 06412/8630.



Einkaufs & Genuss Guide 

84

85 



Einkaufs & Genuss Guide

BEAUTY


Parfümerie / Parfume

Marionnaud (Stadtgalerie) .....................  S. 37

Schmuck / Jewellery

Schmuckwerk Stil.Zeit.Glanz.  ...............  S.   9

Jonas Schmuck & Uhren .........................  S. 12

Friseur / Beauty / Wellness / Coiffeur

effects by Mike Zerzer .............................  S. 18

Haardesign Neumayr ................................  S. 11

BEKLEIDUNG / FASHION

Mode / Fashion / Lifestyle

Modehaus Adelsberger ...........................  S. 28

Modehaus Nagl ..........................................  S. 51

Fussl Modestraße  .......................................S. 60

Modehaus Ida Gasser

Vögele

Schuhe / Taschen / Shoes / Bags



Schuhhaus Novak ......................................  S. 29

Schuh Schnöll ..............................................  S. 61

Seidl Wolle und Taschen

Erdbär organic fashion

TRACHT / FOLK FASHIONS

Tracht / Tradition / Folkwear

Gerberei Felsberger ...................................  S. 66

Schaller Leder- & Trachtenbekleidung  S. 56

trendmaker ...................................................  S. 23

Zeitlos Adelsberger Tracht & Trend .....  S. 16

OPTIK / VISION SERVICES

Optik / Brillen / Optics / Glasses

Optik Krabb ..................................................  S. 22

Optik Mayr ....................................................  S. 43

SPORT & SPIEL / SPORTS & PLAY

Sport / Freizeit / Sport / Leisure

Hervis Sports (Stadtgalerie) ...................  S. 38

Intersport Kerschbaumer ........................  S. 15

Sport Wielandner ........................................  S. 52

Sport-Mode Pirnbacher, Sport 2000 ...  S. 21

Tigas Base .....................................................  S. 25

Jagdzubehör

Pongauer Jagdstube .................................  S. 44

Spielwaren / Toys

Kinderland (Stadtgalerie) ........................  S. 40

 UNTERHALTUNG / ENTERTAINMENT

Bücher / Bürobedarf / Books / Stationary

Haidenthaler Buch-Papier-Geschenke  S. 35

Libro ................................................................  S. 24

Thalia Buch & Medien (Stadtgalerie) ...  S. 39

Unterhaltung / Information

Entertainment 

Diesel Kino ....................................................  S. 64

Pongauer Nachrichten .............................  S. 30

Weekend Magazin Pongau

 WOHNEN & GARTEN / HOME & GARDEN

Geschenke / Presents

Schwaiger`s Haus der Geschenke .......  S. 10    

Floristik / Floristics

Zachhalmel Gärtner & Florist.................  S. 62

Zweigwerk (Stadtgalerie)  .........................S. 41

Design / Einrichtung / Furnishing

home by adelsberger ................................  S. 28

Kappacher Günther GmbH....................... S. 19

KIKA ..................................................................S. 69

Keramik / Farbgestaltung

Color scheme

Farben Steger ..............................................  S. 36

Wieser Wohnkeramik ................................  S. 57

BRANCHENREGISTER

Baumarkt / Do it yourself Store

Lagerhaus Salzachtal ................................  S. 63 

Würth - Hochenburger Hagebaumarkt ......S. 70

Elektronik / Electronics

A1 Shop  ..........................................................................S. 42

Red Zac Kappacher  ...................................S. 19

ETK Elektrotechnik Kappacher 

Installation / Metallbau / Sanitär

Installation / Metal / Sanitary

Präauer - Schlosserei & Metallbau,

Installation & Fliesen .................................  S. 71

Schwaiger Heizung-Sanitär-Lüftung ..  S. 74

Malerei / Painter

Malerei und Gerüstbau Strobl ...............  S. 65

KULINARIK / CUISINE

Kulinarik / Genuss / Culinary / Pleasure

Berger Feinste Confiserie ........................  S. 20

Bioladen Renate............................................S. 13

Fleischhauerei Urban ................................  S. 34

Bar / Restaurant / Hotel

Alpina, Wellness & Sporthotel ...............  S. 79

Pongauer Stube ..........................................  S. 33

Ball’azzo .........................................................  S. 55

Havannah Restaurant, Bar  ......................S. 54

Mamasitas Mexican Grill & Bar ............  S.   8

McDonald´s ..................................................  S. 67

Oberforsthof Alm ........................................  S. 78

Silbergasser Gasthof .................................  S. 27

Landgasthof Brückenwirt

Alimentari ital. & asiat. Feinkost

Café / Bäckerei / Bakery

Café Schiebel ...............................................  S. 26

Café Bauer ....................................................  S. 14

Kongress Gastronomie

AUTO / CAR

Auto / Mobilität / Car / Mobility

Auto Pirnbacher GmbH ............................  S. 75

Autohaus Vierthaler...................................  S. 68

Fahrschule Zaunschirm ...........................  S. 72

Kia Center Pongau .....................................  S. 80

OMV Höller 

DIENSTLEISTUNGEN /SERVICES

Stadtgemeinde St. Johann    

Steuerberatung / fiscal advice

Mag. Hannes Stöckl  ...................................S. 46

BBK


Bank / Finanz / Finance

Raiffeisenbank .............................................  S. 31

Volksbank

Hypo Bank

EDV / Werbeagentur / Fotografie

Computing / Advertiser / Photograph

adelsberger creativ media ......................  S. 17

Reisen / Travel

Reisebüro Stranger

Apotheke / Pharmacy

Anna-Apotheke...........................................  S. 50

Tourismusverband St. Johann -

Alpendorf.......................................................  S. 32

KULTUR & FREIZEIT / CULTURE & LEISURE

Kultur- und Kongresshaus Am Dom ....S. 45

Liechtensteinklamm ..................................  S. 81

Alpendorf Bergbahnen

FAIRTRADE

Ball’azzo .........................................................  S. 55

Café Schiebel ...............................................  S. 26

Zachhalmel Gärtner & Florist.................  S. 62

BRANCHENREGISTER



Einkaufs & Genuss Guide 

86

87 



Einkaufs & Genuss Guide

Notrufe / Emergency

Ärztenotdienst / Medical Assistance

feiertags u. Wochenende / holiday and weekend

............................................................... 

141



Bergrettung  / Mountain Rescue

............................................................... 

140


Feuerwehr / Fire Brigade

...............................................................  

122


Österr. Rotes Kreuz / Austr. Red Cross

............................................................... 

144


Polizei / Police - Emergency

...............................................................  

133


Unfall-Krankenhaus Schwarzach / 

Emergency Hospital Schwarzach

.................................... 

+43 6415 / 71 01



Tourismusverband / Tourist Office

.................................... 

+43 6412 / 60 36



Pannendienst / Breakdown Service

ÖAMTC / Austrian Auto Club

...............................................................  

120



ARBÖ / Auto, Motor & Bicycle Ass.

...............................................................  

123


Autoverleih / Car Rentals

ARAC Interauto

.................................... 

+43 6412 / 84 40



Buchbinder Autoverleih / Rental

.................................... 

+43 6412 / 84 96



Taxi

CITY Taxi St. Johann

.................................... 

+43 6412 / 85 88



STADT Taxi

.............................. 

+43 664 / 631 19 13



Taxi Edi

.............................. 

+43 664 / 394 02 35



Taxi Hippolt

.................................... 

+43 6412 / 86 86



Taxi Rainer

.............................. 

+43 664 / 241 57 25



Bankomat

- Zentrum / Center: Raiffeisenbank,    

   Sparkasse, Hypo Bank

- Untermarkt: Volksbank

- Alpendorf-Gondelstation

Badebetriebe /

Swimming Facilities

Schlosshof Badesee / swimming lake

.............................. 

+43 664 / 455 50 00



Waldschwimmbad / forest pool  

.................................... 

+43 6412 / 60 02



Bahnhof / Railway Station

............................................ 

+43 5 / 17 17



Eislaufplatz / Ice Rink

.................................... 

+43 6412 / 79 59



Alpendorf Bergbahnen / Lift Co.

.................................... 

+43 6412 / 62 60



Geisterberg Freizeitpark /

Geisterberg Adventure Park

.................................... 

+43 6412 / 62 60



Liechtensteinklamm /

Liechtenstein Gorge

.................................... 

+43 6412 / 60 36



Fundamt / Lost & Found

............................... 

+43 6412 / 80 01



Stadtbücherei / Town Library

............................... 

+43 6412 / 68 42



Stadtgemeindeamt / Town Hall

............................... 

+43 6412 / 80 01



WICHTIGES VON A - Z

Schenken Sie Vielfalt:

w w w . s b s s h o p p i n g . a t

in ST. JOHANN

Adelsberger Modehaus

EZ/SBS Büro im Kultur- und

Kongresshaus Am Dom

Sparkasse St. Johann

Nagl Mode



in BISCHOFSHOFEN

Tourismusverband

Sparkasse Bischofshofen

in SCHWARZACH

Chilli Reisen by Weißofner

Sparkasse Schwarzach

SBS Schecks im Wert von € 5,– und € 20,–

gültig in über 200 SBS Fachgeschäften erhalten Sie:



  

Shopping-

      vergnügen

so vielfältig wie

die Menschen und die Region!

Einkaufs & Genuss Guide 

88

w w w . s b s s h o p p i n g . a t



 

Der Shopping & Genuss Guide

mit den besten Shopping-Möglichkeiten sowie

jeder Menge Geheimtipps zum Genießen

in St. Johann-Alpendorf.

 The Shopping & Dining Guide

with the best shopping opportunities and all

kinds of inside tips for enjoyment of the finer things



in St. Johann-Alpendorf.


Download 417.78 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2020
ma'muriyatiga murojaat qiling