Chiqindi taxta


Download 17.41 Kb.
Sana13.05.2020
Hajmi17.41 Kb.

GLOSSARIY


T/R

Uzbek

Russian

English

Note



Yogochli:

Drevesina


Wood

yog‘och, yog‘ochli: 1. Daraxtnnng o‘zak va po‘stlog‘i o‘rgasidagi qismn. 2. Yog‘och-taxta, taxta-yog‘och; zagotovka



Chiqindi taxta

Dranka

Shingles

dranka, chiqnndi taxta. Tom yopish yoki suvoq qnlinadigan devorga qoqiladigan ensiz yupqa taxtacha(lar).



Homashy

Material

Material

Material, xom ashyo, narsa. Biror buyum, inshoot va hokazolarni tayyorlash uchun zarur bo‘lgan ashyo;



Jixozlash

Razmeщenie oborudovaniya masterskoy

Placing workshop equipment

Ustaxona asbob-uskunalarining joylashtirilishi.



Detalni qo‘lda ishlash

Ruchnaya obrabotka detaley

Manual processing of parts

Detallarga qo‘lda ishlov berish.



Ishlov berish

Obrabotka

processing, handling, working, work

Ishlash, ishlov, ishlov berish; detalni ishlash, detalga ishlov berish;



O‘rmon

Les

Forest

O‘rmon, daraxtzor.



Duradgorlik asboblari

Stolyarnыe instrumentы

Joinery tools

Duradgorlik asboblari. Har xil duradgorlnk ishlarini bajarish uchun ishlatiladigan dastakiva mexanizatslashtirilgan asboblar: randalar, arralar va hokazolar.



Qo‘l arralar

Ruchnыe pilы

Hand saws

Qo‘l arralar.



Arra


Pila

Saw

Arra



Randa

Rubanok

Plane

Ma’lum qalinlikda qirindi olish yo‘li bilan yog‘och materiallarning sirtini silliq qilib tekislash va aniq o‘lchamga keltirish uchun ishlatiladigan dastaki duradgorlik asboblari.



Randa tig‘i

Jelezka rubanki

lronburg planes

Randa temirn, randa tig‘i



Japs randa

Fuganok

Jointer

Japs randa



Iskana

Stameska

Chisel

Yog‘och materiallarda yo‘nish-teshish ishlarini bajarishda ishlatiladigan duradgorlik asbobi



Brikma

Soedinenie

Connection, joining

Detallarini biriktirishning bir turi



Texnologiya

Texnologiya

Technology

Texnologiya; mahsulot ishlab chiqarish uchun qo‘llanadigan usul va metodlar (ishlov berish, tayyorlash, materiallar holatini, shaklini, xususiyatini o‘zgartirish) majmui.



Texnologik xarita

Texnologicheskaya karta

Technological Map

Texnologik karta. Tayyorlanadigan buyumniig aniq o‘lchamlari ko‘rsatilgan ish chizmasi va texnik rasmi, buyumni tayyorlashda bajariladigan ishlar ketma-ketligi, foydalaniladigan ish va o‘lchrv asboblari, buyum tayyorlash uchun kerakli materiallar ko‘rsatilgan hujjat. Texnologik karta tuzish o‘quvchilarning fikrlash, konstruktorlik qobiliyatini o‘stirish, mustaqil ishlashini ta’minlash imkonini beradi.



Yondnrmoq, kuydirmoq

Jechь

Burn

Yog‘ochga kuydirib ishloq berish



Texnologiya

Texnologiya

Technology

Texnologiya; mahsulot ishlab chiqarish uchun qo‘llanadigan usul va metodlar (ishlov berish, tayyorlash, materiallar holatini, shaklini, xususiyatini o‘zgartirish) majmui.



Lok

Lak

Varnish

Metall va yog‘och sirtiga surtilganda qotib, yaltnroq, qattiq himoyalovchi parda hosil qiladigan moddalar aralashmasi



Loklash

Lakirovanie

Varnishing

Loklash



Loklangan

Lakirovannыy

Varnished

Loklangan, lok surtilgan



Lok-bo‘yoq qoplami

Lakokrasochnoe pokrыtie

Paintwork

Lok-bo‘yoq qoplami



Arra

Pila




Arra



Ikki dastali ko‘ndalang arra

Pila dvuruchnaya poperechnaya




Ikki dastali ko‘ndalang arra



Ikki dastali bo‘ylama arra

Pila dvuruchnaya prodolьnaya




Ikki dastali bo‘ylama arra



Disk arra

Pila diskovaya




Disk arra



Lentali arra

Pila lentochnaya




Lentali arra



Burcharra

Pila luchkovaya




Burcharra



Arralash

Pilenie




Arralash



Yog‘ochnn bo‘ylama arralash

Pilenie vdolь volokna




Yog‘ochnn tola yo‘nalishi bo‘yicha (bo‘ylama, uzunasiga) arralash



Yog‘ochni ko‘ndalangiga arralash

Pilenie poperek




Yog‘ochni ko‘ndalangiga (tolaga tik yo‘nalishda) arralash.


Download 17.41 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2020
ma'muriyatiga murojaat qiling