T/R
|
Uzbek
|
Russian
|
English
|
Note
|
|
Yogochli:
|
Drevesina
|
Wood
|
yog‘och, yog‘ochli: 1. Daraxtnnng o‘zak va po‘stlog‘i o‘rgasidagi qismn. 2. Yog‘och-taxta, taxta-yog‘och; zagotovka
|
|
Chiqindi taxta
|
Dranka
|
Shingles
|
dranka, chiqnndi taxta. Tom yopish yoki suvoq qnlinadigan devorga qoqiladigan ensiz yupqa taxtacha(lar).
|
|
Homashy
|
Material
|
Material
|
Material, xom ashyo, narsa. Biror buyum, inshoot va hokazolarni tayyorlash uchun zarur bo‘lgan ashyo;
|
|
Jixozlash
|
Razmeщenie oborudovaniya masterskoy
|
Placing workshop equipment
|
Ustaxona asbob-uskunalarining joylashtirilishi.
|
|
Detalni qo‘lda ishlash
|
Ruchnaya obrabotka detaley
|
Manual processing of parts
|
Detallarga qo‘lda ishlov berish.
|
|
Ishlov berish
|
Obrabotka
|
processing, handling, working, work
|
Ishlash, ishlov, ishlov berish; detalni ishlash, detalga ishlov berish;
|
|
O‘rmon
|
Les
|
Forest
|
O‘rmon, daraxtzor.
|
|
Duradgorlik asboblari
|
Stolyarnыe instrumentы
|
Joinery tools
|
Duradgorlik asboblari. Har xil duradgorlnk ishlarini bajarish uchun ishlatiladigan dastakiva mexanizatslashtirilgan asboblar: randalar, arralar va hokazolar.
|
|
Qo‘l arralar
|
Ruchnыe pilы
|
Hand saws
|
Qo‘l arralar.
|
|
Arra
|
Pila
|
Saw
|
Arra
|
|
Randa
|
Rubanok
|
Plane
|
Ma’lum qalinlikda qirindi olish yo‘li bilan yog‘och materiallarning sirtini silliq qilib tekislash va aniq o‘lchamga keltirish uchun ishlatiladigan dastaki duradgorlik asboblari.
|
|
Randa tig‘i
|
Jelezka rubanki
|
lronburg planes
|
Randa temirn, randa tig‘i
|
|
Japs randa
|
Fuganok
|
Jointer
|
Japs randa
|
|
Iskana
|
Stameska
|
Chisel
|
Yog‘och materiallarda yo‘nish-teshish ishlarini bajarishda ishlatiladigan duradgorlik asbobi
|
|
Brikma
|
Soedinenie
|
Connection, joining
|
Detallarini biriktirishning bir turi
|
|
Texnologiya
|
Texnologiya
|
Technology
|
Texnologiya; mahsulot ishlab chiqarish uchun qo‘llanadigan usul va metodlar (ishlov berish, tayyorlash, materiallar holatini, shaklini, xususiyatini o‘zgartirish) majmui.
|
|
Texnologik xarita
|
Texnologicheskaya karta
|
Technological Map
|
Texnologik karta. Tayyorlanadigan buyumniig aniq o‘lchamlari ko‘rsatilgan ish chizmasi va texnik rasmi, buyumni tayyorlashda bajariladigan ishlar ketma-ketligi, foydalaniladigan ish va o‘lchrv asboblari, buyum tayyorlash uchun kerakli materiallar ko‘rsatilgan hujjat. Texnologik karta tuzish o‘quvchilarning fikrlash, konstruktorlik qobiliyatini o‘stirish, mustaqil ishlashini ta’minlash imkonini beradi.
|
|
Yondnrmoq, kuydirmoq
|
Jechь
|
Burn
|
Yog‘ochga kuydirib ishloq berish
|
|
Texnologiya
|
Texnologiya
|
Technology
|
Texnologiya; mahsulot ishlab chiqarish uchun qo‘llanadigan usul va metodlar (ishlov berish, tayyorlash, materiallar holatini, shaklini, xususiyatini o‘zgartirish) majmui.
|
|
Lok
|
Lak
|
Varnish
|
Metall va yog‘och sirtiga surtilganda qotib, yaltnroq, qattiq himoyalovchi parda hosil qiladigan moddalar aralashmasi
|
|
Loklash
|
Lakirovanie
|
Varnishing
|
Loklash
|
|
Loklangan
|
Lakirovannыy
|
Varnished
|
Loklangan, lok surtilgan
|
|
Lok-bo‘yoq qoplami
|
Lakokrasochnoe pokrыtie
|
Paintwork
|
Lok-bo‘yoq qoplami
|
|
Arra
|
Pila
|
|
Arra
|
|
Ikki dastali ko‘ndalang arra
|
Pila dvuruchnaya poperechnaya
|
|
Ikki dastali ko‘ndalang arra
|
|
Ikki dastali bo‘ylama arra
|
Pila dvuruchnaya prodolьnaya
|
|
Ikki dastali bo‘ylama arra
|
|
Disk arra
|
Pila diskovaya
|
|
Disk arra
|
|
Lentali arra
|
Pila lentochnaya
|
|
Lentali arra
|
|
Burcharra
|
Pila luchkovaya
|
|
Burcharra
|
|
Arralash
|
Pilenie
|
|
Arralash
|
|
Yog‘ochnn bo‘ylama arralash
|
Pilenie vdolь volokna
|
|
Yog‘ochnn tola yo‘nalishi bo‘yicha (bo‘ylama, uzunasiga) arralash
|
|
Yog‘ochni ko‘ndalangiga arralash
|
Pilenie poperek
|
|
Yog‘ochni ko‘ndalangiga (tolaga tik yo‘nalishda) arralash.
|
