Supplemento n. 1 al B.U. n. 14/I-II del 07/04/2015 / Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 07/04/2015 Nr. 14/I-II
5
99587
Beschlüsse
– 1. Teil - Jahr 2015
Deliberazioni
- Parte 1 - Anno 2015
Gemeinden der Provinz Bozen
Gemeinde Kurtinig an der Weinstrasse
GEMEINDERATSBESCHLUSS
vom 6. März 2015, Nr. 2
Comuni in provincia di Bolzano
Comune di Cortina sulla Strada del Vino
DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE
del 6 marzo 2015, n. 2
Gemeinde Kurtinig an der Weinstrasse: Abän-
derung der Gemeindesatzung im Sinne des
R.G. Nr. 11 vom 09.12.2014.
Comune di Cortina sulla Strada del Vino: Mo-
difica dello statuto comunale ai sensi della
L.R. n. 11 del 09/12/2014.
DER GEMEINDERAT
IL CONSIGLIO COMUNALE
beschließt
delibera
die Satzung der Gemeinde Kurtinig adW., ge-
nehmigt mit Ratsbeschluss Nr. 61 vom 22.12.
2005 und abgeändert mit Ratsbeschluss Nr. 20
vom 08.09.2014 wie folgt abzuändern:
di modificare lo statuto comunale Cortina sSdV.,
approvato con delibera consiliare n. 61 del 22.12.
2005 e modificato con delibera consiliare n. 20
del 08/09/2014 come segue:
Art. 16 (Gemeindeausschuss), Abs. 1
art. 16 (giunta comunale), comma 1
Diese Anzahl der Referenten kann um eins er-
höht werden. In diesem Falle entspricht die den
Gemeindereferenten insgesamt zustehende mo-
natliche Amtsentschädigung jener, die der im
vorhergehenden Satz angeführten Höchstanzahl
von Gemeindereferenten zusteht, wobei die mo-
natlichen Amtsentschädigungen der einzelnen
Gemeindereferenten im gleichen Ausmaß gekürzt
werden, unbeschadet der dem Vizebürgermeister
zustehenden prozentuellen Erhöhung.
Questo numero degli assessori puó essere au-
mentato di uno. In questo caso l'indennità mensile
di carica spettante complessivamente agli asses-
sori corrisponde a quella spettante complessiva-
mente al numero massimo di assessori previsto
dal precedente periodo e le indennità mensili dei
singoli assessori sono ridotte in misura uguale,
ferma restando la maggiorazione percentuale
spettante al vicesindaco.
DER BÜRGERMEISTER
IL SINDACO
DR. MANFRED MAYR
DOTT. MANFRED MAYR
DIE GEMEINDESEKRETÄRIN
LA SEGRETARIA COMUNALE
DR.
in
LUCIA ATTINÀ
DOTT.SSA LUCIA ATTINÀ