Der Traisental-Radweg


St. Georgen am Steinfelde


Download 404.82 Kb.
Pdf ko'rish
bet2/3
Sana14.08.2018
Hajmi404.82 Kb.
1   2   3

St. Georgen

am Steinfelde

Pyhra

St. Veit

an der Gölsen

Hofstetten-

Grünau

Pummersdorf



Prinzersdorf

Ober-

Grafendorf

Wilhelmsburg

Traisen

Lilienfeld

1

1



S33

18

20



20

20

1a



39

39

S34 proj.



ST.PÖLTEN/OST

ST.PÖLTEN

KNOTEN

ST.PÖLTEN/SÜD



Traisental-Radweg

Cityhotel D&C

****

Die Seedose - Ostufer



Naturfreunde

Bootshaus

Florian´s Teichstüberl

Landgasthof Reinberger

***

Gasthof zum Weißen Hahn



Hof am Steg

Traisentalbahn

Mariazellerbahn

Traisentalbahn

Schloss Kreisbach

St. Pölten

Mathias-Zdarsky-

Museum

Zisterzienserstift



Lilienfeld

Geschirr-Museum

Wilhelmsburg

Café


Schloss

0

1

2 km

arbeitsgemeinschaft



kartographie

©

Traisental-Radweg



RADfreundlicher

Gastgeber

Essen & Trinken

Übernachten

Sehenswertes

Haltestelle

Radtramper-Bus

Trinkbrunnen

Mariazellerbahn

Traisentalbahn



13

 

Die 2. Etappe: 



Von St. Pölten nach Lilienfeld (27 km)

Auf asphaltierten Uferwegen und ruhigen Nebenstraßen führt der 

Traisental-Radweg über Wilhelmsburg (14 km) nach Lilienfeld 

(13 km). Auch auf diesem Teilstück: keine größeren Steigungen.



Trinkbrunnen:

 in Wilhelmsburg direkt am Weg, in Lilienfeld 

direkt am Weg (gegenüber dem Gemeindeamt beim sog. „Salettl“)

Besonders sehenswert:

Das 


Geschirr-Museum Wilhelmsburg

 zeigt eine

umfangreiche Sammlung des bekannten Lilien-

Porzellans, das 1795 bis 1997 in Wilhelmsburg er-

zeugt wurde. Färbergasse 11, T 0676/533 72 20, 

www.geschirr-museum.at

Schloss Kreisbach

 wurde Ende des 12. Jhs. erbaut. 

Seit 1996 vom Kulturverein Schloss Kreisbach revitali-

siert. Barocke Annakapelle und „LacHort“, Labyrinth 

mit akustischen Eff ekten. Kreisbacherstraße 27, 

T 0664/46 47 140, www.kreisbach.at

Das 


Zisterzienserstift  Lilienfeld 

beeindruckt mit 

seiner gut erhaltenen mittelalterlichen Klosteranlage, 

sehenswertem Kreuzgang, Orgel und Bibliothek. Stift s-

park mit exotischen Gehölzen. Eintritt gratis mit der 

Niederösterreich-Card. 



T 02762/524 20, www.stift -lilienfeld.at

Einen Abstecher wert ist das Bezirksheimatmuseum 

in Lilienfeld mit dem 

Mathias-Zdarsky-Skimuseum

Mathias Zdarsky (1856–1940), der Begründer der 



alpinen Skifahrtechnik und des Torlaufes, war auch 

Lehrer, Maler und Bildhauer – ein Universalgenie, 

seiner Zeit weit voraus. Do, Sa, So 16–18 Uhr, für 

Gruppen nach Vereinbarung. 



Babenbergerstraße 3, T 02762/524 78 oder 

522 12-13, www.zdarsky-ski-museum.at

200


400

800


50 km

500 m


900

600


700

300


30

40

100



1000 m

1100


23 km

St. Pölten

Lilienfeld

Wilhelmsbur

g

Göblasbruck



Traisen

14

Landgasthof 

Reinberger ***

Wilhelmsburg

    Niederösterreichische 

Wirthauskultur 

 Top-Wirt

 22 Betten

 Gastgarten

Der traditionsreiche Landgasthof Reinberger bietet regionale Küche, 

täglich einen Radlerteller, frische Salate und Eisbecher. Schattiger Gast-

garten, Sonnenterrasse, komfortable Gästezimmer im Landhausstil. 

   Familie Reinberger, 3150 Wilhelmsburg, Kreisbacher Straße 11, 

T 02746/23 64, www.landgasthof-reinberger.at

    Ruhetage: So ab 15 Uhr, Mo

   direkt am Traisental-Radweg



  

Florian´s 

Teichstüberl 

Wilhelmsburg

 Terrasse

  Speziell für Familien

Bei zwei Fischteichen zwischen Wilhelmsburg und Göblasbruck liegt 

„Florian´s Teichstüberl“. Bodenständige Schmankerln, Grillspezia-

litäten, Salate, Eisbecher, selbst gemachte Mehlspeisen. Sonnen-

terrasse, Spielplatz.

   Familie Rappl, 3150 Wilhelmsburg, Altenburg 12a, 

T 02746/53 53, www.teichstueberl.at

 Ruhetag: Mi

   direkt am Traisental-Radweg



  

Die RADfreundlichen Gastgeber zwischen St. Pölten und Lilienfeld



15

Gasthof 

zum Weißen Hahn 

Lilienfeld

 18 Betten

 Terrasse

Der traditionelle Gasthof liegt im Zentrum von Lilienfeld, direkt am 

Traisental-Radweg. Ausgezeichnete Küche, gute Weine, Terrasse, 

Schwimmbad, Gartensauna, komfortable Zimmer mit Blick zum 

Garten.


   Familie Kurz, 3180 Lilienfeld, Babenbergerstraße 10, 

T 02762/523 73, www.zum-weissen-hahn.at

    Ruhetage: So ab 14 Uhr, Mo

   direkt am Traisental-Radweg



  

Hof am Steg 

Lilienfeld

 12 Betten

 Gastgarten

Das geschichtsträchtige Haus, das um das Jahr 1150 erreichtet wurde 

und damit älter als das Stift  ist, befi ndet sich im Ortsteil Schrambach, 

südlich von Lilienfeld. Urige Gaststube, Wintergarten, teilweise über-

dachter Gastgarten, Komfortzimmer und Appartements.

     Familie Sacher, 3180 Lilienfeld/Schrambach, 

Schrambacher Straße 29, T 02762/526 27, www.hof-am-steg.at 

    Ruhetage: Mo ab 15 Uhr, Di 

   direkt am Traisental-Radweg

Die RADfreundlichen Gastgeber zwischen St. Pölten und Lilienfeld


16

Erholungsheim

Waldandacht

Klosterebenkpl.

Zdarskyruhe

Kameltheater

Klösterpunkt

Mathias-Zdarsky-

Museum

Kranken-


haus

Pfeifenmuseum

U

nr

ec



htt

ra

ise



n

ch

ttr



ai

se

n



Wssf.

Seebach-


quelle

D ü


r n

t a


l

A n


d e

r s b


a c

ht

al



1195

946


11

1248


873

1313


(1068)

1399


(488)

1179


820

1449


1467

1530


1372

(466)


(1072)

910


772

(383)


729

936


698

883


(588)

(1082)


1123

1125


(690)

(1440)


1247

786


Lindenberg

Wend


Hochreiterkogel

Hochkogel

Teufelskanzel

Hegerberg

Preineckkogel

Obersberg

Gippeltörl

.

Hohenstein



Gscheidboden

.

Spitzbrandkg.



Marigrabensattel

.

Lorenzipechkogel



Sonnberg

Turmmauer

Waldhüttsattel

.

Paulmauer



Staff

Hinterlam



Reisalpe

Ochsattel

.

Türnitzer Höger

Gippel

Lilienfelder Htt.

Traisner-Htt.

Klosteralpe

Hst.

Bhf.


Hst.

Kandlhof


Kandlhofalm

Reisalpen-

schutzhaus

Schusterwirt

Reiter

Stadlerhof



Tiefental

Ghf.


Ochsattel

In der Walk

Hofstadler

Haselsteiner

Waldfreundehütte

Schlagerbauer

Triebl

Am Himmel



Finstertal

Otto Kandler Haus

Ebnerhof

Högerhof


Türnitzer Hütte

Gschwendthütte

Ottokar Kernstock-

Haus


Holzberger

Mittereck

Wiesbauer

Kolm


Neuhofer

Pichler


Quineck

Gaisbeck


Schindeltal

E

Leopoldseder



Kalkmühle

Hadegger


Geritzhof

Warbe


Steigenbauer

Hochreiter

Eigelsreith

Waldsteighof

Zdarskyhütte

Steinhof


Rotenbach

Grabenalm

Ahornhof

Sattelhof

Göllerhütte

Stadelhof

Brennalm

Wegscheider

Hasenmühle

Hasenwirt

Innerfahrafeld

Seebachtal

Am

Kaltenegg



Mosbachtal

Kroatendorf

Ob.-

Ut.-


-mitterbach

Hochreit


Trauch

W e i ß e n b a c h

S e e b a c h

T r a i s e n b a c h r o t t e

H i n t e r e b e n

Steigengraben

Tradig

istgege


nd

U n r e c h t t r a i s e n

Stangental

A u ß e r -

- f a h r a f e l d

Außer-


-Wiesenbach

Freiland


Lehenrotte

Schrambach

Furthof

Zögersbach



Dickenau

Marktl


Dörfl

Kernhof


Moosbach

Hohenberg

Türnitz

St. Aegyd

am Neuwalde

Lilienfeld

20

20



214

21

21



20

Traisental-Radweg

Herzerl-Mitzi

Gasthof zum Weißen Hahn

Hof am Steg

Muckenkogel

Landgasthof

“Zum Blumentritt”

***

Jugendstil-Waldkirchlein



Gasthaus Stiefsohn

Gasthof


“Zum Niederhaus”

***


Gasthof Vogelleitner

Rasthaus Fam. Fritz

Schleierwasserfall

Kreativschule Hohenberg

Gasthof & Fleischerei Gnedt

***


Traisentalbahn

Mathias-Zdarsky-

Museum

Zisterzienserstift



Lilienfeld

Reiterbauernhof Maho

und Maho-Stub´n

Kameltheater

Café

Schloss


0

1

2 km

arbeitsgemeinschaft



kartographie

©

Traisental-Radweg



RADfreundlicher

Gastgeber

Essen & Trinken

Übernachten

Sehenswertes

Haltestelle

Radtramper-Bus

Trinkbrunnen

Mariazellerbahn

Traisentalbahn



17

 

Die 3. Etappe: 



Von Lilienfeld nach St. Aegyd (24 km)

Von Lilienfeld gehts auf idyllischen Uferwegen über Hohenberg und 

einige Anstiege nach St. Aegyd/Neuwalde. Rund 200 Höhenmeter gilt 

es auf dem 3. Teilstück zu bewältigen, die allerdings auch für kleine 

Radler leicht zu meistern sind. In Freiland verabschiedet sich einer 

der beiden Quellfl üsse der Traisen (die „Rechttraisen“ oder „Türnitzer 

Traisen“) aus dem Blickfeld der Radfahrer. Von nun an folgt der Weg 

der Unrechttraisen, die die Radfahrer bis St. Aegyd begleitet.



Trinkbrunnen: 

in Hohenberg direkt am Weg, in St. Aegyd am Marktplatz



Besonders sehenswert:

Auf den Zdarsky-Berg 



Muckenkogel

 bei Lilienfeld 

fährt ein Sessellift . Attraktionen: „Klösterpunkt“ und 

10 m hohe 



Mostviertel-Schaukel

. Hütten, Themen-

wege rund um den Skipionier Zdarsky. Einmalige Berg- 

und Talfahrt gratis mit der Niederösterreich-Card.



T 02762/522 29, www.muckenkogel.info

Die 


Kreativschule Hohenberg

 bietet ganzjährig

umfangreiches Programm. www.kreativschule.at

Hohenberg lässt sich auch auf 



Segways und Quads 

erkunden. www.fun-action.at

Der 

Schleierwasserfall in Hohenberg

 lohnt einen 

Abstecher.

Ein Kleinod ist das evangelische 



Jugendstil-Wald-

kirchlein

 in St. Aegyd/Neuwalde. Entworfen vom 

berühmten Architekten Josef Hoff mann, 1903 eröff net 

und 1999/2000 sorgsam renoviert. 

Die 

Herzerl-Mitzi 

in St. Aegyd/Neuwalde steht 

im Guinness-Buch der Rekorde, weil sie das 

größte Lebkuchenherz gebacken hat. 



Weißenbach 83, T 02768/61 46, 

www.holzhof-herzerlmitzi.at

74 km


60

70

50 km



200

400


800

500 m


900

600


700

300


100

1000 m


1100

Lilienfeld

St. Aegyd

Freiland


Hohenber

g


18

Die RADfreundlichen Gastgeber 

zwischen Lilienfeld und St. Aegyd

Rasthaus 

Familie Fritz 

St. Aegyd 

am Neuwalde

 Gastgarten

  Angebote für Gruppen

Ideal für einen gemütlichen und unkomplizierten Zwischenstopp. 

Geboten werden hausgemachte Pizza und Eis aus eigener Erzeugung. 

Mit im Speisenangebot sind Radler-Pizza und Radler-Salat. 

  Familie Fritz, 3193 St. Aegyd, Mitterbach 4, T 02768/24 01

    Ruhetage: Mo und Di

   0,5 km zum Traisental-Radweg

  


19

Gasthaus 

Stiefsohn 

St. Aegyd am Neuwalde

 Gastgarten

Gepfl egtes Lokal für Feiern aller Art. Große Auswahl an Speisen, 

hausgemachte Mehlspeisen und verschiedene Kaff eespezialitäten.

Kleiner gemütlicher Gastgarten.

   Familie Stiefsohn, 3193 St. Aegyd, Eisenwerk 13, 

T 02768/22 27, www.stiefsohn.at

    Ruhetage: Mo bis Mi ab 13 Uhr, Do, Fr ganztägig, Sa, So ab 14 Uhr

   direkt am Traisental-Radweg



  

Gasthof                  ***

„Zum Niederhaus“ 

St. Aegyd am Neuwalde

    Niederösterreichische 

Wirthauskultur 

 50 Betten

 Gastgarten

  Angebote für Gruppen

Der älteste in Familienbesitz befi ndliche Gasthof von St. Aegyd. Idealer 

Ausgangspunkt für Wanderungen auf die umliegenden Hausberge 

Traisenberg, Gippel und Göller. Verschiedene Gasträume eignen sich 

für Feiern und Veranstaltungen bis 200 Personen. Großer schattiger 

Gastgarten, überdachte Laube. 

     Familie Perthold, 3193 St. Aegyd, Markt 9, 

T 02768/22 12, www.perthold.at

    Ruhetage: Mo ab 14 Uhr, Do ganztägig

   250 m zum Traisental-Radweg

Die RADfreundlichen Gastgeber zwischen Lilienfeld und St. Aegyd


20

Gasthof 

Vogelleitner

St. Aegyd am Neuwalde 

  18 Betten

9 Lagerbetten

 Gastgarten

  Angebote für Gruppen

Seit 1898 und in vierter Generation führt Familie Vogelleitner den 

Gasthof. In den Gasträumen, im historischen Stüberl oder im schat-

tigen Gastgarten speist man saisonale und bodenständige Gerichte. 

   Familie Vogelleitner, 3193 St. Aegyd, Markt 18, 

T 02768/22 30, www.vogelleitner.at 

    Ruhetage: Mo ab 14 Uhr, Di ganztägig

   150 m zum Traisental-Radweg

  

Landgasthof 

Zum Blumentritt 

***

 

St. Aegyd am Neuwalde 

    Niederösterreichische 

Wirthauskultur 

 Top-Wirt

1 Gault-Millau-Haube

Falstaff  86 Punkte

à la carte 81 Punkte

 18 Betten

 Terrasse

Mehrfach ausgezeichneter Landgasthof. Die Küche verwöhnt mit 

kreativ verfeinerten regionalen Gerichten. Schattige Terrasse, stilvolle 

Zimmer, Sauna, Dampfdusche, Solarium.

   Christa Hollerer und Ulli Hollerer-Reichl, 3193 St. Aegyd, Markt 20, 

T 02768/22 77, www.zumblumentritt.at 

    Ruhetage: Di, Mi ganztägig und So Abend

   150 m zum Traisental-Radweg

  

Die RADfreundlichen Gastgeber zwischen Lilienfeld und St. Aegyd



21

Reiterbauernhof 

Maho und 

Maho-Stub‘n 

St. Aegyd am Neuwalde 

 14 Betten

 Terrasse

  Speziell für Familien

Urlaub am Bauernhof (10 Betten, 1 Ferienwohnung), Wanderritte und 

Ausritte (auch für Anfänger). Maho-Stub’n mit überdachter Terrasse.

   Familie Hütterer, 3193 St. Aegyd, Wällischgraben 4, 

T 02768/200 33 (Reiterbauernhof) oder 

T 0664/255 10 07 (Maho-Stub‘n), www.maho-pferde.at 

   Reiterbauernhof: ganzjährig geöff net, 

Maho-Stub‘n: täglich ab 10 Uhr, Di und Mi Ruhetag

   200 m zum Traisental-Radweg

Gasthof & 

Fleischerei Gnedt 

***

St. Aegyd am Neuwalde 

    Niederösterreichische 

Wirthauskultur 

 Top-Wirt

 Kulinarisches Erbe

 

Genuss Wirt 2012



 14 Betten

 Gastgarten

  Speziell für Familien

  Angebote für Gruppen

Serviert werden vorwiegend Spezialitäten aus den Genussregionen, 

zum Beispiel das Lilienfelder Voralpen-Wild und Fleischspezialitäten 

aus der eigenen Fleischerei. Schattiger Gastgarten mit alten Kastanien-

bäumen, Gartenpavillon, 8 Gästezimmer.

     Familie Gnedt, 3195 Kernhof 2, T 02768/25 35, www.gnedt.at 

   Ruhetage: Mo und Mi (in den Sommerferien auch Mo 11-20 Uhr 

geöff net)

   direkt am Traisental-Radweg

Die RADfreundlichen Gastgeber zwischen Lilienfeld und St. Aegyd


22

Flugfeld


Krw.

Morzindenkmal

Franz Josef-

Denkmal


Rollerbahn

Kletter-


garten

M

ar



ia

ze

lle



rb

ah

n



Erlaufsee

Salza


Erlaufstausee

Lassingfall

Erlauf

Hubertussee



W

als


te

r

Stausee



Walster-

Ursprung


H

t.

To



rm

äu

er



W a l s t e r n

Stierwaschboden

Ö t s

c h e


r g r

ä b e


n

1092


(868)

1270


(789)

(1012)


(878)

(976)


1365

(681)


1030

1015


(878)

1030


(795)

1066


Köckensttl.

.

Bürgeralpe

Krumbac

Schwarzkogel



Gscheid

.

Zink



en

Habertheuersattel

.

.

.



Sigmundsberg

Bhf.


Edelweißhütte

Bhf.


Lurgbauer

Habertheuer

Kapschhof

Hst.


Ghf.

Bodenbauereck

Ötscher Hias

Hagengut


Bodenbauer

Hst.


Erlaufklause

Hst.


Am Sabel

Wieland


Weißenbach

Rasing


Friedenstein

Wald-


randsdlg.

Josefsrotte

Seerotte

Sägemühle

Äußere-

Innere-


-Schmelz

Fadental


M o o s h u b e n

Unteres Halltal

O b e r e s   H a l l t a l

Joachimsberg

St.Sebastian

Mitterbach

am Erlaufsee

Josefsberg

Reith

Wienerbruck



Annaberg

Ulreichsberg

Halltal

Mariazell

21

20



20

Traisent


Basilika Mariazell

Traisental-Radweg

Hotel Drei Hasen

***


Hotel Himmelreich

***


 &

Pension zum Heiligen Brunnen

***

Hotel “Zum Kirchenwirt”



***

Mariazellerbahn

 

Die 4. Etappe: 

Von St. Aegyd nach Mariazell (37 km)

Das nächste Ziel: Kernhof mit seinem Kameltheater und dem weit-

läufi gen Tierpark, in dem es auch weiße Tiger zu bestaunen gibt. Ab 

Kernhof gilt es, das anspruchsvollste Stück des gesamten Radwegs 

zu bewältigen: Den etwa 4 km langen, kurvenreichen Anstieg auf das 

Gscheid direkt an der Grenze zur Steiermark. Danach wechselt der 

Radweg von gut befestigten Wegen auf eine wenig befahrene Land-

straße, die über Ulreichsberg, vorbei am Hubertussee und entlang der 

Walster, schließlich ans Ziel, zur Basilika Mariazell, führt.

200


400

800


111 km

500 m


900

600


700

300


100

80

90



100

1000 m


1100

74 km


Mariazell

St. Aegyd

Kernhof


Gscheid

Ulreichsber

g

Hubertussee



Abzw. Halltal

23

Besonders sehenswert:

Das lustigste Theater ist das 



Kameltheater

 von 


Herrn Eder in Kernhof, das einzige seiner Art 

weltweit. Außergewöhnlich sind auch der „Weiße 

Zoo“ mit Albinokängurus, Schneeleoparden und 

weißen Tigern, das „Bärentheater“, die Aussichts-

warte und das Restaurant „Don Kamelo“.

Kamelplatz 1, T 0664/11 11 012, 

www.kameltheater.at

Eindrucksvoll ist das Ziel der Reise: die im 14. 

und 15. Jahrhundert errichtete 

Basilika Mariazell 

mit ihrer prächtigen barocken Innenausstattung. 

Ihr heutiges Erscheinungsbild mit den beiden Ba-

rocktürmen und dem gotischen Mittelturm erhielt 

die Basilika im 17. Jahrhundert. 

1907 wurde die Kirche vom Papst wegen ihrer 

großen Bedeutung als erste Kirche in Österreich 

als „Basilika minor“ ausgezeichnet.



T 03882/259 50, www.basilika-mariazell.at

Falkenschlucht

Nixhöhle

Kameltheater

Marienkirche

Pfeifenmuseum

Mür

z

Un



rec

ht

tra



ise

n

(1500)



1530

1230


(588)

(1082)


1123

1125


(690)

970


951

1766


(1440)

1015


1546

1266


1496

1669


996

Gippeltörl

.

Enzian


Sonnberg

Turmmauer

Gscheid

.

chsattel



.

Lahnsattel.

Schnalzstein

Waldhüttsattel

.

Mitterberg



.Michelbühel



Download 404.82 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2020
ma'muriyatiga murojaat qiling