Eintritt frei! Kraftquelle St. Georgen i. Lav


Jausenschmankerln aus der Region!!!


Download 303.07 Kb.
Pdf ko'rish
bet2/4
Sana14.08.2018
Hajmi303.07 Kb.
1   2   3   4

Jausenschmankerln aus der Region!!! 

 Warme und kalte regionale Gerichte 



 Jeden Freitag Pizzaabend sowie  

  Themenabend (Stelzenabend,…..)! 

 

 Spezialitäten vom Apfel  



 

 Hauseigene Fleischerei 

Auf a 

Griaßdi bei uns!  

Familie Freitag & Team 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag bis Samstag 

07:00 bis 23:00 Uhr 

Sonntag 


08:00 bis 11:00 Uhr 

Apfelschenke Pauliwirt 

Dorfplatz 1 / 9423 St. Georgen im Lav. 

Tel.: 04357/3397 / office@ff-genuss.at 

 

Jausenschmankerln aus der Region!!! 

 Warme und kalte regionale Gerichte 



 Jeden Freitag Pizzaabend sowie  

  Themenabend (Stelzenabend,…..)! 

 

 Spezialitäten vom Apfel  



 

 Hauseigene Fleischerei 

Auf a 

Griaßdi bei uns!  

Familie Freitag & Team 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag bis Samstag 

07:00 bis 23:00 Uhr 

Sonntag 


08:00 bis 11:00 Uhr 

Apfelschenke Pauliwirt 

Dorfplatz 1 / 9423 St. Georgen im Lav. 

Tel.: 04357/3397 / office@ff-genuss.at 

 

Jausenschmankerln aus der Region!!! 

 Warme und kalte regionale Gerichte 



 Jeden Freitag Pizzaabend sowie  

  Themenabend (Stelzenabend,…..)! 

 

 Spezialitäten vom Apfel  



 

 Hauseigene Fleischerei 

Auf a 

Griaßdi bei uns!  

Familie Freitag & Team 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag bis Samstag 

07:00 bis 23:00 Uhr 

Sonntag 


08:00 bis 11:00 Uhr 

Apfelschenke Pauliwirt 

Dorfplatz 1 / 9423 St. Georgen im Lav. 

Tel.: 04357/3397 / office@ff-genuss.at 

 

Jausenschmankerln aus der Region!!! 

 Warme und kalte regionale Gerichte 



 Jeden Freitag Pizzaabend sowie  

  Themenabend (Stelzenabend,…..)! 

 

 Spezialitäten vom Apfel  



 

 Hauseigene Fleischerei 

Auf a 

Griaßdi bei uns!  

Familie Freitag & Team 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag bis Samstag 

07:00 bis 23:00 Uhr 

Sonntag 


08:00 bis 11:00 Uhr 

Apfelschenke Pauliwirt 

Dorfplatz 1 / 9423 St. Georgen im Lav. 

Tel.: 04357/3397 / office@ff-genuss.at 

 

Jausenschmankerln aus der Region!!! 

 Warme und kalte regionale Gerichte 



 Jeden Freitag Pizzaabend sowie  

  Themenabend (Stelzenabend,…..)! 

 

 Spezialitäten vom Apfel  



 

 Hauseigene Fleischerei 

Auf a 

Griaßdi bei uns!  

Familie Freitag & Team 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag bis Samstag 

07:00 bis 23:00 Uhr 

Sonntag 


08:00 bis 11:00 Uhr 

Apfelschenke Pauliwirt 

Dorfplatz 1 / 9423 St. Georgen im Lav. 

Tel.: 04357/3397 / office@ff-genuss.at 

 

Jausenschmankerln aus der Region!!! 

 Warme und kalte regionale Gerichte 



 Jeden Freitag Pizzaabend sowie  

  Themenabend (Stelzenabend,…..)! 

 

 Spezialitäten vom Apfel  



 

 Hauseigene Fleischerei 

Auf a 

Griaßdi bei uns!  

Familie Freitag & Team 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag bis Samstag 

07:00 bis 23:00 Uhr 

Sonntag 


08:00 bis 11:00 Uhr 

Apfelschenke Pauliwirt 

Dorfplatz 1 / 9423 St. Georgen im Lav. 

Tel.: 04357/3397 / office@ff-genuss.at 

 

Jausenschmankerln aus der Region!!! 

 Warme und kalte regionale Gerichte 



 Jeden Freitag Pizzaabend sowie  

  Themenabend (Stelzenabend,…..)! 

 

 Spezialitäten vom Apfel  



 

 Hauseigene Fleischerei 

Auf a 

Griaßdi bei uns!  

Familie Freitag & Team 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag bis Samstag 

07:00 bis 23:00 Uhr 

Sonntag 


08:00 bis 11:00 Uhr 

Im Bild von links: Vzbgm. Mag. Leschirnig-Reichel Simon mit Ehegat-

tin Ines, AL Gerhard Loibnegger, Bgm. Karl Markut

www.sankt-georgen.at 

st. georgener gemeindezeitung 

st-georgen-lavanttal@ktn.gde.at

9

9100 Völkermarkt, Griffner Straße16a     

wotruba@meixner.com  

|

 04232 37 000



   |  

0664 140 7474



IHR PARTNER FÜR:

                           

                    ¢

 

Grundteilungen



                                ¢

 

Grenzfeststellungen



                ¢

 

Bauvermessungen



¢

 

Ortsbestandsaufnahmen



     

M E I X N E R   V E R M E S S U N G   Z T   G M B H

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



STATIK         VERKEHR         WASSER         ENERGIE         UMWELT 

 

9020 Klagenfurt am Wörthersee, Bahnhofstraße 24/6, Tel. +43 (0)463 57404-0, Fax +43 (0)463 56726 



9400 Wolfsberg, Schießstattgasse 6, Tel. +43 (0)4352 30586 

email: office@cce.co.at, www.cce.co.at

 

 

 



 

9020 Klagenfurt am Wörthersee, Bahnhofstraße 24/6

Tel. +43 (0)463 57404-0, Fax +43 (0)463 56726

9400 Wolfsberg, Schießstattgasse 6, Tel. +43 (0)4352 30586

email: office@cce.co.at, www.cce.co.at

Amtlic


he 

m

itteilung



st-georgen-lavanttal@ktn.gde.at 

st. georgener gemeindezeitung 

www.sankt-georgen.at

10

Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger,

geschätzte ältere Generation, liebe Jugend!

Unten stehend darf ich Ihnen eine kurze Übersicht über die Aktivitäten 

aus meinen Zuständigkeitsbereichen geben.

Auch  heuer  fand  die  Er-

holungsaktion  des  Landes 

Kärnten  statt,  an  welcher 

zwei  Bürgerinnen  unse-

rer  Gemeinde  teilnahmen. 

Diesmal ging es in die Ge-

meinde Glödnitz im Gurk-

tal. Bei einem persönlichen 

Besuch  konnte  ich  mich 

voller  Freude  überzeugen, 

wie gut es unseren Teilneh-



Soziales und Ältere Generation 

 

merinnen ging und wie lie-

bevoll  sie  betreut  wurden. 

Alle  Interessenten  für  das 

nächste  Jahr  können  sich 

im  Gemeindeamt  vormer-

ken  lassen.  Die  gesetzli-

chen  Bestimmungen  wer-

den vom Amt der Kärnter 

Landesregierung  vorgege-

ben.

Im Frühsommer wurde der 



Spielplatz  des  Kindergar-

tens komplett neu gestaltet 

und neue Geräte angekauft. 

Jugend, Spielplätze, Sport 

und Kindergarten 

 

Besonders  wichtig  bei  der 

Geräteauswahl  war  die 

Förderung der Motorik für 

die Kinder. 

Wenn  Sie  Fragen  oder  Anliegen  haben,  er-

reichen Sie mich jederzeit unter der Telefon-

nummer 0664/2178262.

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien einen 

erholsamen Urlaub und einen schönen Som-

mer! Ihr 1. Vizebürgermeister

 

Markus Wutscher

1. Vizebürgermeister Markus Wutscher

referent für Familien, generationen, Jugend, senioren, Kindergarten, Kinderspielplätze und sport   

Der 14 tägige Urlaub führte Frau Elisabeth Dengg und Frau Barbara 

Jäger zum Gasthof „Hochsteiner“ nach Glödnitz.

F   L   E   I   S   C   H   E   R   E   I

MIT EIGENSCHLACHTUNG

Alle Grillspezialitäten für den Sommer

Wir haben auch heuer wie-

der eine Sommerbetreuung 

für die Kinder unserer Ge-

meinde, aber auch für jene 

der 

Nachbargemeinden, 



eingerichtet.  Sie  werden 

professionell vom Fachper-

sonal  und  von  Praktikan-

tinnen betreut. Ab Septem-

ber starten wir wieder mit 

dem  normalen  Kindergar-

tenbetrieb.

Das  Kabinengebäude  am 

Sportplatz  St.  Georgen 

strahlt  seit  Juni  wieder  in 

neuem  Glanz.  Besonders 

freue ich mich, dass unser 

Sportverein  FC  Gartner-

wirt erstmalig in der Hob-

byliga sehr erfolgreich mit-

spielt. 


Das  Sport-  und  Freizeit-

zentrum ist ganztägig ge-

öffnet und kann jederzeit 

benutzt werden.

Aus den 


refer

aten


www.sankt-georgen.at 

st. georgener gemeindezeitung 

st-georgen-lavanttal@ktn.gde.at 11

Wir gratulieren herzlich ... 

 

... zum 70. Geburtstag 



Hutter Norbert

Matschenbloch 19

Plankl Eduard

Niederhof 14

Kositz Maria

Matschenbloch 12/1

Linhart Roswitha

Unterrainz 3/2

Hofmann Gottfried

Hofwiesen 34/1

Findenig Maria

Fransdorf 15

Schrammel

Gertrud-Maria

Allersdorf 1/2

Hofinger Alfons

Allersdorf 27

Fellner Franz Werner

Gundisch-Mitte 2

Riedl Josef

Sonnenhang 4/6

... zum 75. Geburtstag 



Winter Willibald

Pfaffendorf 37/1

Koller Adolfine

Sonnenhang 1/4

Mößlacher Hans

Dorfplatz 5/5

Eberl Johanna

Unterrainz 16/1

Thonhauser Rosa

Steinberg-Oberhaus 21

Turner Hilde

Unterrainz 20/1

Pansi Karl

Gundisch-Nord 16

Jamnig Elisabeth, 84

Steinberg-Oberhaus 27

Hollauf Maria, 86

Dorfplatz 11/1

Berchtold Elisabeth, 86

Hofwiesen 11

Riegler Raimund, 86

Niederhof 7/1

Markut Johanna, 87

Andersdorf 8

Tschrepitsch Berta, 87

Gundisch-Süd 4/1

Kucher Paula, 87

Steinberg-Hart 21/1

Aus den 


refer

aten


... zum 80. Geburtstag 

Gutsche Christine

Götzendorf 7

Ninaus Johann

Römerstraße 23

... zum 85. Geburtstag 



Seifried Stefanie

Steinberger Straße 43/2

OSR Dir. Mack Ernst

Römerstraße 21

Gurka Elfriede

Oberrainz 13/2

... zum hohen Alter 



Kurrent Herbert, 81

Gundisch-Nord 13

Mayer Angela, 82

Steinberger Straße 42/1

Pucher Johann, 82

Steinberger Straße 58/2

Maritschnig Anna, 82

Hauptstraße 2/3

Prach Anna, 82

Blumenweg 5/1

Mack Anna, 82

Römerstraße 21

Hauser Stanislava, 82

Hauptstraße 13/3

Schliefni Aurelia, 83

Hauptstraße 60

Pissar Ernestine, 83

Allersdorf 20/2

Dohr Sofia, 84

Steinberg-Oberhaus 10/2

Thonhauser Christine, 84

Hauptstraße 8

Stefanie Seifried, 85 Jahre

OSR Dir. Mack Ernst, 85 Jahre

Galler Sophie, 88

Niederhof 2

Streit Sophie, 88

Raggane 10/2

Markut Aloisia, 88

Niederhof 12

Rutrecht Maria, 89

Steinberg-Hart 39/2

Krampl Anna, 91

Fransdorf 3

Guntschnig Aloisia, 92

Hofwiesen 47/1

Wischer Michael, 92

Steinberg-Hart 19

Goldene Hochzeit

 

Kürzlich feierten Herr Willibald und Frau Stephanie Win-

ter ihren 50. Hochzeitstag. Die gesamte Familie und viele 

Freunde waren zu diesem Goldenen Jubiläum eingeladen.

Die Hochzeitsmesse fand in der Pfarrkirche statt.


st-georgen-lavanttal@ktn.gde.at 

st. georgener gemeindezeitung 

www.sankt-georgen.at

12

Doris Roschitz

9423 St. Georgen, Tel. 04357/3807

9150 Bleiburg, 10.-Oktober-Platz 20, Tel. 04235/2214

Die

Geschenks-



idee!

Gutscheine

vom

Haarstudio Doris 04-2013  10.04.2013  9:01 Uhr  Seite 1



Quer dur

ch die 


gemeinde

Im  kommenden  Schuljahr 

werden wieder jene Kärnt-

nerinnen  und  Kärntner 

mit  einer  Förderung  von 

€ 50,-- unterstützt, für die 

auf  Grund  der  Höhe  ihres 

Einkommens der Kauf von 

Schulartikeln  eine  beson-

dere  finanzielle  Belastung 

darstellt.

Basis - Nettoeinkommen

unter € 1.650,00

jede weitere Person

 € 126,00

Schulstartgeld von: € 50,00

1 Kind 

€ 1.776,00



2 Kinder 

€ 1.902,00

3 Kinder 

€ 2.028,00

4 Kinder 

€ 2.154,00

5 Kinder 

€ 2.280,00

Die  Antragsformulare  für 

Schulstartgeld

für das Schuljahr 2014/15   

das  Schulstartgeld  2014 

werden  beim  zuständigen 

Wohnsitzgemeindeamt, 

sowie  im  Bürgerservice 

des  Landeshauptmannes 

in  Klagenfurt  ausgegeben 

und  entgegengenommen. 

Sie  sind  ab  sofort  bis  31. 

Oktober  2014  einzubrin-

gen. 

Der Gutschein im Wert von 



€  50,--,  der  im  Kärntner 

Handel  bis  einschließlich  

30.  November  2014  für 

den  Erwerb  von  Schulun-

terrichtsmitteln  eingelöst 

werden  kann,  wird  Ihnen 

nach  Prüfung  durch  die 

Wohnsitzgemeinde  über 

das Amt der Kärntner Lan-

desregierung,  Abteilung  4 

–  Kompetenzzentrum  So-

Verbrauch: 3,4 – 5,0 l/100 km. 

CO

2

-Emission: 88 – 114 g/km. 



Symbolfoto.

Beruhigend sicher.

Beruhigend innovativ.

Mit den neuen Assistenzsystemen behält der neue Polo 

die Straße permanent im Blick, kann den Fahrer bei  

Gefahr warnen und ist damit auch im Fall der Fälle gut 

gewappnet. 

Jetzt Probe fahren!

Der neue Polo.

Vasold GmbH

 

9433 St. Andrä, Framrach 48



Telefon 04358/28300-0

www.vasold.co.at, office@vasold.co.at



Ihr autorisierter VW Verkaufsagent

ziales  –  zugesandt.  Bitte 



beachten  Sie,  dass  nach 

Ablauf dieser Frist keine 

Gutscheine  mehr  einge-

löst werden können.

Kindergartenfest 

 

Am 


Mittwoch 

dem 


18.6.2014 fand das schon 

traditionelle  Kindergar-

tenfest  am  Festplatz  statt, 

das  Motto  war:  „Die  5 

Sinne  des  Menschen“. 

Das  „Fest  der  Sinne“  be-

inhaltete  viele    Stationen, 

wo die Kinder gemeinsam 

mit den Eltern die 5 Sinne 

testen konnten.

Die  Kindergartenleiterin 

Edith Reichl durfte beina-

he alle Kinder mit Eltern, 

viele Großeltern und Ver-

wandte  willkommen  hei-

ßen. Unter den Besuchern 

waren auch Kindergarten-

referent Vzbgm. Wutscher 

Markus,  GR  Franz  Roth-

leitner  und  GR  Daniel 

Fellner.

Bei  herrlichem  Wetter 

fand das Fest einen tollen 

Ausklang  bei  Speis  und 

Trank.


www.sankt-georgen.at 

st. georgener gemeindezeitung 

st-georgen-lavanttal@ktn.gde.at 13

Geschätzte Leserinnen 

und Leser unserer 

Gemeindezeitung! 

Liebe Jugend!

Täglich warme Küche und Menü!

jeden Dienstag „Backhendl“

jeden Donnerstag „Saure Suppe“

Feiern aller Art

Hochzeiten, Taufen, Firmung 

und Erstkommunion, Geburtstagsfeiern  

sowie Totenmähler

Catering aller Art

9423 St. Georgen  •  Telefon 04357/2116

Gasthaus Gartnerwirt 

9423 St. Georgen im Lavanttal • Tel. 04357/2116

Aus den 

refer


aten

Vizebürgermeister Mag. Simon Leschirnig-Reichel

referent für soziales und Wohnungswesen, umweltschutz,

Abfallbeseitigung, gesundheit und Bevölkerungsschutz, land- und Forstwirtschaft,

gewerbe, Fremdenverkehr und tourismus, Friedhofsverwaltung 

 

Gesundheitswoche  vom  13.  bis  17.  Oktober  2014  im 



Kultursaal der Gemeinde St. Georgen. 

Folgendes Programm ist geplant: 



Montag, 13. Oktober, 18.00 Uhr:

Vortrag „Gesund und lustvoll putzen!“

Referentin: Frau Mag. Birgit Seifert-Dragy, Umweltbera-

tung Kärnten

Der Vortrag vermittelt Informationen zum sinnvollen Um-

gang mit Reinigungsmittel und Duftstoffen, liefert prak-

tische Putztipps und geht auf den gesundheitsfördernden 

Aspekt des Themas Reinigung ein.



Dienstag, 14. Oktober, 18.00 Uhr:

Vortrag „Lebensmittelkennzeichnung – Was steht 

drauf, was steckt drin?“

Referentin:  Frau  Ing.  Sabine  Steiner,  Diaetologin,  Amt 

der Kärntner Landesregierung

Was ist der Unterschied zwischen Verzehrsdatum und Min-

desthaltbarkeitsdatum? Welche E-Nummern gibt es, wofür 

werden sie eingesetzt und was steckt dahinter? Tipps und 

Tricks für den Einkauf und zum Lesen des Etiketts.



Mittwoch, 15. Oktober, 18.00 Uhr:

Vortrag „Allergien aus der Sicht eines Ganzheitsmedi-

ziners“

Referent:  Herr  Dr.  Uwe  Rascher,  Allgemeinmediziner/

Sportmedizin,  Ernährungsmedizin,  Akupunktur,  Nähr-

stoffmedizin, Kinesiologie und Neutraltherapie.

Was kann ich selber für mich tun, um allergische Sympto-

me zu verbessern? Tipps und Tricks aus der ganzheitsme-

dizinischen Kiste.



Donnerstag, 16. Oktober, 18.00 Uhr:

Vortrag „Pflege und pflegende Angehörige“

Referentin:  Frau  Ulrike  Lackner,  Pflege-  und  Gesund-

heitsservice Wolfsberg

Hilfe  und  Beratung  in  unerwarteten  Lebenssituationen, 

Kontaktvermittlung,  Informationsstelle  für  Förderungen, 

Aufklärung bezüglich der Kostenübernahme etc. 

Freitag, 17. Oktober:

G e s u n d h e i t s t a g 

Wir bieten Ihnen kostenlos an:  Hörtest, Blutdruck und 

Blutzucker  messen,  Reaktionstest,  Venenfunktionsmes-

sung,  Pedographie  (elektronische  Fußdruckmessung), 

Infostand  der  Apotheke  St.  Paul,  Sehtest,  Hörtest,  Kör-

perfettmessung,  Kasperltheater  im  Kindergarten,  Ret-

tungsauto etc.

Über die Details werden wir Sie noch rechtzeitig informie-

ren! 


Ich  darf  Sie  zu  diesen  Veranstaltungen  herzlich  ein-

laden und freue mich schon heute auf Ihre geschätzte 

Teilnahme!

Ich  wünsche  Ihnen  einen  schönen  Sommer 

und eine erholsame Urlaubs- und Ferienzeit! 

Ihr Vizebürgermeister

 

Mag. Leschirnig-Reichel Simon

st-georgen-lavanttal@ktn.gde.at 

st. georgener gemeindezeitung 

www.sankt-georgen.at

14

EISNER Auto Klagenfurt Südring

9020 Klagenfurt, Südring 332

Tel.: 0463 / 37 2 38

www.eisner.at

Sy

m



bo

lfo


to

, D


ru

ck

fe



hl

er

 u



nd

 Ä

nd



er

un

ge



vo

rb



eh

al

te



n!

opel


 

ASTRA

Verbrauch gesamt in l/100 km: 3,7–6,0; Co

2

-emission in g/km: 97–152



Die neuen  

FlüSterDieSel 

Von opel.

Kaum hörbar, aber spürbar stark.

Weniger Verbrauch, geringere Emissionen, hervorragende Leistung.  

Jetzt probehören!

Schon ab ganz leisen

 

€ 18.090,–

EISNER AUTO Wolfsberg

9400 WolfsbergGrazer Straße 24

Tel.: 04352 / 23 96

www.eisner.at

Der  Opel  Astra  war  immer 

schon  ein  Liebling  der  Auto-

fahrer.  Mit  der  neuen  Moto-

rengeneration  von  Opel  wird 

das  beliebteste  Opel-Modell 

jetzt noch interessanter.

Der  von  der  Fachzeitschrift 

auto  motor  und  sport  (Ausga-

be  12/2013)  als  zuverlässigster 

deutscher  Kompaktwagen  aus-

gezeichnete  Opel  Astra  bietet 

ein breites Portfolio aus Benzin-, 

Flüssiggas-  und  Dieselaggrega-

ten. Motortechnisches Highlight 

der  Astra-Familie  ist  allerdings 

der  komplett  neu  entwickelte 

1.6  CDTI.  Der  äußerst  effizien-

te Flüsterdiesel von Opel erfüllt 

bereits heute die künftige Euro-

6-Abgasnorm  und  ist  der  sau-

berste  Diesel,  den  Opel  jemals 

gebaut  hat.  Er  sorgt  in  drei  un-

terschiedlichen  Leistungsstufen 

mit 95, 110 oder 136 PS und 320 

Newtonmeter maximalem Dreh-

moment  für  ordentlich  Dampf. 

Zugleich  sinken  Kraftstoffver-

brauch  und  CO2-Emissionen 

und  der  Motor  ist  leiser.  Dass 

satte  Leistung,  bester  Durch-

zug  und  höchste  Effizienz  zu-

sammenpasst,  zeigt  der  Astra 

1.6  CDTI  mit  seinen  niedrigen 

Verbrauchswerten  und  einem 

extrem niedrigen CO2- Ausstoß. 

Der  Flüsterdiesel  ist  serienmä-

ßig  mit  Start/Stop-  plus  Brems-

energie-Rückgewinnungssystem 

ausgestattet  und  in  Verbindung 

mit einem reibungsarmen Sechs-

gang-Schaltgetriebe  erhältlich. 

Damit funktioniert das Schalten 

nun weicher und noch präziser.




Download 303.07 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2020
ma'muriyatiga murojaat qiling