Глоссарий Англо-русский словарь по баскетболу

глоссарий
Англо-русский словарь по баскетболу
L
Lay - совершить близкий к кольцу бросок
Layin - близкий к кольцу бросок
Layup - близкий к кольцу бросок
Lane - трапеция (в мировом баскетболе), окрашенная часть поля, простирающаяся от границы поля под кольцом до штрафной линии
Loose ball - ситуация во время игры, при которой ни одна команда не владеет мячом
Low post - идиом самое близкое к кольцу пространство
M
Man to man - тип защиты, при котором в любой момент времени каждый игрок защищающейся команды охраняет одного игрока нападающей команды
N
Net - сетка
No look - не глядя
B- точный бросок, при котором мяч не задевает кольца, буквально: "ничего кроме сетки"
O
Offense - нападение
Offensive rebound - подбор у чужого кольца
Old fashioned three point play - удачный бросок с фолом, если игрок забивает штрафной; ссылается на баскетбол до введения трёхочкового броска
Open - открытый (никем не защищённый)
Outlet pass - пас после подбора
Overtime - овертайм, дополнительный период игры на случай равного счёта по окончании основного времени (или предыдущего овертайма)
P
Paint - трапеция (в мировом баскетболе), окрашенная часть поля простирающаяся от границы поля под кольцом до штрафной линии
Palm - подставлять руку под мяч при ведении, обычно считается проносом
Pass I - пас
Pass II - отдать пас
Pick - заслон, использование своего тела одним игроком нападающей команды как преграду на пути игрока другой команды
Pick and roll - популярная комбинация, при которой один игрок нападающей команды ставит заслон для игрока с мячом и, после того как оба их защитника перемещаются в сторону последнего, получает пас на открытый бросок
Pivot - владея мячом совершать любые движения, при которых одна нога остаётся на одном месте
Pivot foot - нога, которую игрок не может переместить не совершая пробежки
Point - 1) очко; 2) позиция распасовщика
Point guard - распасовщик
Position - позиция, роль игрока на поле
Possession - владение мячом (может относиться ко всей команде, или одному игроку)
Post I - пространство, наиболее близкое к кольцу
Post II - приём в нападении, при котором игрок с мячом продвигается к кольцу спиной к защитнику
Power forward - мощный нападающий, высокий и сильный, но подвижный игрок
Prayer - трудный бросок, часто на последних секундах, буквально: "молитва"