Ижодий таржима ва илмий тахлил Таржима, унинг максади ва вазифалари

1. 
   Ижодий таржима ва илмий тахлил
   
2. 
   Таржима, унинг максади ва вазифалари.
   
3. 
   Таржима назарияси, унинг предмети.
   
4. 
   Таржима, унинг максади ва вазифапари.
   
5. 
   Таржима методлари
   
6. 
   Инглиззабон каламкашлар асарлари узбек тилида
   
7. 
   Таржима турлари
   
8. 
   Таржима тахлилининг назарий асослари
   
9. 
   Таржима- тилшуносликнинг тадкикот объекти
   
10. 
    Таржимавий эквивалентлик
    
11. 
    Прагматик таржима
    
12. 
    Киёсий стилистика - таржимавий тадкикот асоси
    
13. 
    Лексик бирликлар ва таржима
    
14. 
    Таржимада лексик бирликларни талкин этиш
    
15. 
    Синонимик воситалар ва таржима
    
16. 
    Миллий хусусият ва таржима
    
17. 
    Хос созларнинг таржимада берилиши
    
18. 
    Таржимада тарихийлик ва миллийлик
    

Мустакил талим

1. 
   Таржимада нуткий хусусият 2
   
2. 
   Персонажлар нутки тасвири ва таржима 4
   
3. 
   Образли лисоний воситалар ва таржима 2
   
4. 
   Образли хамда хиссий-таъсирчан сузлар таржимаси 4
   
5. 
   Таржима ва контекст 2
   
6. 
   Фразеологик бирликлар ва таржима 4
   
7. 
   Фразеологик бирликларнинг таржимада берилиши 2
   
8. 
   Компаратив фразеологик бирликлар ва таржима 4
   
9. 
   Миллий хусусиятли фразеологик бирликлар таржимаси 2
   
10. 
    Бадиий таржима ва нутк маданияти 4
    
11. 
    Таржимада нутк маданияти 2
    
12. 
    Таржимада шакл ва мазмун 4
    
13. 
    Таржима ва тил меъёри 2
    
14. 
    Грамматик меъёрлар ва таржима 4
    
15. 
    Таржима тилида мантик 2
    
16. 
    Маданий-илмий ҳамкорлик ва таржима 4
    
17. 
    Таржима, терминология ва этимология 2
    
18. 
    Адабий алока ва бадиий таржима 4
    
19. 
    Бадиий таржима ва адабий анъана 2
    
20. 
    Таржима тарихи сабоқлари 4
    
21. 
    Назарий принципларнинг ворисийлиги 2
    
22. 
    Адабий муштараклик ва типологик киёс 4
    
23. 
    Марксизм классиклари таржима ҳакида 2
    
24. 
    Бадиий таржимада услуб 4
    
25. 
    Услубнинг таржимавий-типологик талқини ва татбиқи 2
    
26. 
    Тилнинг лексик-ифодавий қатламлари ва таржима 4
    
27. 
    Образни образ билан бериш. 2
    
28. 
    Анъанавий-лисоний ва нндивидуал-услубий ўхшатиш 4
    
29. 
    Турли адабий жанрларда услубнинг ўзига хослиги сабаблари 2
    
30. 
    Бадиий таржимада миллийлаштириш 4
    
31. 
    Юморни юмор билан бериш. 2
    
32. 
    Семантик (маъновий) помукобилликка асосланган юмоp таржимаси 4
    
33. 
    Макол, матал ва идиомалар таржимаси 2
    
34. 
    Услубий-миллий хослик ва стилизация. 4
    
35. 
    Автор ва таржимон услуби. 2
    
36. 
    Таржимада тушунарлилик ва сирлилик, мураккаблик ва соддалик 4