Ключевые слова: аруз, газель, образное мышление, рамали мусаммани максур, лирический герой, саки, май, внутренняя связь


Download 20.01 Kb.
Sana24.05.2022
Hajmi20.01 Kb.
#697703
TuriЗакон
Bog'liq
dokument
Essential 4 tarjima, Volume 4 Test 6

Аннотация. В данной статье анализируется роман Чингиза Айтматова «Когда падают горы». Обсуждался внутренний мир рядового журналиста Арсена Саманчина, человека сильного национального мышления, думающего об общечеловеческих проблемах, событиях, происходящих в разных уголках мира, социальных потрясениях, сути и последствиях политических игр.

Ключевые слова: глобализация, общество и окружающая среда, законы природы, эгоизм, духовно-духовные изменения, экономические и политические проблемы, убеждения, судьба.

2 Аннотация. В данной статье, помимо мистического, нравственно-романтического содержания газели в диване Хазрата Навои «Фавойид ул-кибар», анализируется она с глубокими жизненными подробностями. Исследуются масштабность мышления великого поэта, ясность его воображения, яркость и логичность образа.

Ключевые слова: аруз, газель, образное мышление, рамали мусаммани максур, лирический герой, саки, май, внутренняя связь.

3 Аннотация В данной статье анализируется международный бестселлер Пауло Коэльо – роман-бестселлер «Ведьма из Портобело» из Книги рекордов Гиннесса и исследуется с точки зрения симметрии.

Ключевые слова: пафос, конфликт, магический реализм, духовная свобода, магия, лейтмотив, трагедия, драма, психоаналитическая обработка.

4 Аннотация: В статье рассматривается использование мифологических символов в творчестве Хуршида Достмухаммада, их непосредственное участие в раскрытии идеи произведения, значение традиций магического реализма в его произведениях. Использование народных мифов, легенд, мифов как элемента для создания реально существующих пейзажей является одной из основных особенностей творческого направления магического реализма, в статье исследуется этот вопрос.

Ключевые слова: трагедия, время, пространство, натурфилософия, социально-этический характер, философское мышление, ренессансная личность, трагедия, конфликт, преступление, драма жизни.

5 Аннотация. В статье рассматриваются своеобразный тон, ритм, формальные обновления в прозаических произведениях, которые становятся характерной чертой современной прозы. Также доказана стилизация фольклорных произведений на конкретных примерах творческого питания письменной литературы из фольклора.

Ключевые слова: фольклор, проза, мелодия, ритм, формальное обновление, стилизация, стиль, художественно-эстетическое назначение, параллелизм, эпос, садж.

6. Аннотация. Статья началась с появления в обществе новых общественно-политических взглядов Дж. Дж. Оруэлла и М. М. Доста, изображения человеческого «я» в литературе со всеми его сложностями, противоречиями и противоречиями, человека не только как социального явления, но как уникальный мир Романы «1984» и «Лолазор» сравнительно типологичны.

Ключевые слова: историческая среда, художественная идея, многослойность, нетрадиционная обусловленность, тоталитарная система, социально-философская концепция.

7. Аннотация. В статье рассматривается сентиментально-психологический роман известного деятеля мировой литературы И. В. Гёте «Страдания молодого Вертера».

Ключевые слова эпистолярное произведение, психология героя, сюжет, басня, образ, пафос, внутреннее переживание, противоречие, социальная психология.

8 Аннотация. В статье раскрываются лексикографические и стилистические особенности реалий, встречающихся в произведениях стихотворений Зульфии, переведенных на другие языки, и рассматривается англоязычный вариант многих реальных и экзотических лексических единиц в узбекском языке.

Ключевые слова: реальная, мыслительная деятельность, устный или письменный текст, фразеология, сравнительный лингвокультурологический анализ, образное выражение, транслитерация, прагматическое значение.

9 Аннотация. В статье рассматривается изучение творчества академика И. Муминова Мирзо Абдулкадира Бедиля, философский анализ, научные исследования его произведений на персидском языке. Есть также замечания по поводу того, что И. Муминов следовал за Фитратом в изучении творчества Бедиля, социальной среды, в которой жил поэт.

Ключевые слова: классическая литература, газель, традиционная форма, «Ирфон», «Комдэ и Мудан», эпос, философско-философский взгляд.

10 Аннотация. В статье исследуется психолого-образный стиль повести Эдгара Аллана По «Золотой жук», мотив, определяющий философскую и социальную значимость повести. На вполне обоснованных примерах доказывается также, что понятие тайны создавало дух возбуждающего любопытства в каждой части произведения, в каждой сюжетной линии.

Ключевые слова: новелла, интеллектуал, мифолого-образный элемент, Легран, Юпитер, сюжетная линия, социально-философская концепция.

11 Аннотация. В статье рассматривается метонимия как одно из средств художественной репрезентации, ее использование без смешения. Научно и теоретически исследуются роль и особенности метонимии в художественном тексте на примере узбекского и иностранных языков.

Ключевые слова: метафора, метафора, метафорическое мышление, художественный текст, эстетическая функциональность, смысловая закономерность, связь между событиями.

12 Аннотация. В статье исследуется процесс обновления литературно-художественных традиций и специфика романа на примере романов М. Али «Великая империя», цикла романов Н. Кабула «Темуриды».

Ключевые слова: историческое произведение, типологическая установка, сюжет, метод повествования, семья и долг, личность и общество, культурно-эстетический фактор, исторический период, общественно-политические перемены. национальное мышление, художественный синтез.

13 Аннотация. В статье рассматриваются художественно-психологическая интерпретация реальных событий в рассказах М. М. Доста, форма поэтического восприятия мира, реальная историческая ситуация и общий художественный анализ человеческого тела.

Ключевые слова: реальная действительность, психологический образ, конфликт, речь главного героя, диалог, монолог, динамическое начало, эстетический идеал.

14 Аннотация. В статье описывается поэтическое осмысление исторических, социальных и философских проблем, художественное осмысление проблемы свободы и духовности человека в рассказах Дж. Стейнбека «Великие горы» и Назара Эшанкула «Человек, ведомый обезьяной».

Ключевые слова: повесть, историко-социальный период, поэтическая интерпретация, сравнительно-типологический анализ, духовная ценность, символика, метафора, народный дух, свобода человека.

15 Аннотация. В романе известного автора Оскара Уайльда «Портрет Дориона Грея» дан глубокий анализ проблем, вызвавших крушение шасси в европейской буржуазной среде XIX века, эволюции человеческого сердца, трагических последствий противоречия в психике.

Ключевые слова: историко-социальная среда, призма сердца, герой, персонаж, параллелизм, духовная зрелость, пафос, искусство, опыт, психика.

16 Аннотация. В статье рассматриваются мотивы преступления и наказания в трагедии «Гамлет», редком образце мировой литературы, причины и трагические последствия, влияние на развитие общества, рамки каждого преступления не ограничиваются этим злом.

Ключевые слова: трагедия, проблема преступления и наказания, трагедия, личность и общество, справедливость, закон, человечность, пафос, духовно-нравственная целостность, вера, сердце, месть, душевные терзания, причина и следствие, судьба.

17 Аннотация. Образ Робиаи Адавия в восточной и западной литературе, в частности, тазкират Фаридиддина Аттора «Тазкират ул-аулийо», «Мантик ут-тайр», «Илохийнома» и Алишера Навои «Насаим ул-мухаббат», «Хайрат ул-аброр» Рассматривается художественная интерпретация цитируемой женщины-орифа - Робии Адавии. Раскрывается место Робии Адавии в мистицизме, ее просветительско-мистические воззрения.

Ключевые слова: период аскетизма, просветление, любовь, учение, благочестие, божественная любовь, моджахеды, джихад, повествование и повествование, письменность, согласие


Annotation. This article analyzes Chingiz Aitmatov's novel "When the Mountains Fall". The inner world of ordinary journalist Arsen Samanchin, a man of strong national thinking, thinking about universal problems, the events taking place in different parts of the world, social upheavals, the essence and consequences of political games were discussed.

Keywords: globalization, society and environment, laws of nature, selfishness, spiritual and spiritual changes, economic and political problems, beliefs, destiny.

2 Annotation. In this article, in addition to the mystical, moral, and romantic content of a ghazal in Hazrat Navoi's "Favoyid ul-kibar" divan, it is analyzed with deep life details. The scale of the great poet's thinking, the clarity of his imagination, the brightness and consistency of the image are explored.

Keywords: aruz, ghazal, figurative thinking, ramali musammani maksur, lyrical hero, saqi, may, inner connection.

3 Annotation. This article analyzes Paulo Coelho's international bestseller - the best-selling novel "The Witch of Portobelo" from the Guinness Book of Records. and studied in terms of symmetics.

Keywords: pathos, conflict, magical realism, spiritual freedom, magic, leitmotif, tragedy, drama, psychoanalytic treatment.

4 Annotation: The article considers the use of mythological symbols in the work of Khurshid Dostmuhammad, their direct participation in the discovery of the idea of ​​the work, the importance of the traditions of magical realism in his works. The use of folk myths, legends, myths as an element to create real-life landscapes is one of the main features of the creative direction of magical realism, the article explores this issue.

Keywords: tragedy, time, space, philosophy of nature, socio-ethical character, philosophical thinking, Renaissance personality tragedy, conflict, crime, drama of life

5 Annotation. The article examines the peculiar tone, rhythm, formal renewals in prose works that are becoming a characteristic feature of today's prose. Also, the stylization of folklore works has been proven using concrete examples of the creative nourishment of written literature from folklore.

Keywords: folklore, prose, melody, rhythm, formal renewal, stylization, style, artistic-aesthetic purpose, parallelism, epic, saj.

6. Annotation. The article began with the emergence of new socio-political views in society J. J. Orwell and M. M. Dost, the depiction of the human "I" in the literature with all its complexities, contradictions and contradictions, the person not only as a social phenomenon, but as a unique world The novels "1984" and "Lolazor" are comparatively typological.

Keywords: historical environment, artistic idea, multi-layered, unconventional conditionality, totalitarian system, socio-philosophical concept

7. Annotation. The article examines the sentimental, psychological novel The Young Werther's Sufferings by IV Goethe, a well-known figure in world literature.

Keywords epistolary work, hero psychology, plot, fable, image, pathos, inner experience, contradiction, social psychology.

8 Annotation. The article reveals the lexicographic and stylistic features of the realities found in the works of Zulfiya's poems translated into other languages, and discusses the English version of many real and exotic lexical units in Uzbek.

Keywords: real, thinking activity, oral or written text, phraseology, comparative linguocultural analysis, figurative expression, transliteration, pragmatic meaning

9 Annotation. The article discusses the study of the works of academician I. Muminov Mirzo Abdulkadir Bedil, philosophical analysis, scientific research on his works in Persian. There are also some comments about the fact that I. Muminov followed Fitrat in the study of Bedil's work, the social environment in which the poet lived.

Keywords: classical literature, ghazal, traditional form, "Irfon", "Komde and Mudan", epic, philosophical-philosophical view

10 Annotation. The article explores the psychological-figurative style of Edgar Allan Poe's story The Golden Beetle, the motive that defines the philosophical and social significance of the story. It is also proved by well-founded examples that the concept of mystery has created a spirit of exciting curiosity in every part of the work, in every plot line.

Keywords: novella, intellectual, mythological-figurative element, Legrand, Jupiter, plot line, socio-philosophical concept.

11 Annotation. The article examines metonymy as one of the means of artistic representation, its use without mixing. The role and peculiarities of metonymy in the literary text on the example of Uzbek and foreign languages ​​are scientifically and theoretically studied.

Keywords: metaphor, metaphor, metaphorical thinking, literary text, aesthetic functionality, semantic regularity, connection between events.

12 Annotation. The article explores the process of updating the literary and artistic traditions and the specifics of the novel on the example of M. Ali's "Great Empire", N. Kabul's series of novels "Temurids".

Keywords: historical work, typological attitude, plot, narrative method, family and duty, personality and society, cultural-aesthetic factor, historical period, socio-political change. national thinking, artistic synthesis.

13 Annotation. The article deals with the artistic and psychological interpretation of real events in the stories of MM Dost, the form of poetic perception of the world, the real historical situation and the common artistic analysis of the human body.

Keywords: real reality, psychological image, conflict, protagonist speech, dialogue, monologue, dynamic principle, aesthetic ideal.

14 Annotation. The article describes the poetic interpretation of historical, social and philosophical problems, the artistic interpretation of the problem of human freedom and spirituality in the stories of J. Steinbek's "Great Mountains" and Nazar Eshankul's "Man led by a monkey."

Keywords: story, historical-social period, poetic interpretation, comparative-typological analysis, spiritual value, symbolism, metaphor, national spirit, human freedom.

15 Annotation. Well-known author Oscar Wilde's novel "Portrait of Dorion Gray" provides an in-depth analysis of the problems that caused the collapse of the chassis in the European bourgeois environment of the XIX century, the evolution of the human heart, the tragic consequences of the contradictions in the psyche.

Keywords: historical-social environment, prism of the heart, hero, character, parallelism, spiritual maturity, pathos, art, experience, psyche.

16 Annotation. The article discusses the motives of crime and punishment in the tragedy "Hamlet", a rare example of world literature, the causes and tragic consequences, the impact on the development of society, the scope of each crime is not limited to that evil.

Keywords: tragedy, problem of crime and punishment, tragedy, person and society, justice, law, humanity, pathos, spiritual and moral integrity, faith, heart, revenge, mental anguish, cause and effect, fate.

17 Annotation. The image of Robiai Adawiya in Eastern and Western literature, in particular, Farididdin Attor's tazkirat "Tazkirat ul-awliyo", "Mantiq ut-tayr", "Ilohiynoma" and Alisher Navoi's "Nasayim ul-muhabbat", "Hayrat ul-abror" The artistic interpretation of the quoted orifa woman - Robia Adaviya is examined. Robia Adawiya's place in mysticism, her enlightenment-mystical views are revealed.



Keywords: period of asceticism, enlightenment, love, teachings, piety, divine love, mujahideen, jihad, narration and narration, writing, consent
Download 20.01 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2022
ma'muriyatiga murojaat qiling