Mashqlar I

---

 

Mashqlar

 

I. 

Lotin tiliga tarjima qiling: 

A.  umurtqa  tanasi,  qovurg„a  boshchasi,  aorta  yoyi,  kallaning  asosi,  burun 

bo„shlig„i,  kurak  bo„yinchasi,  o„simta  qini,  burun  yo„li,  pastki  jag„  o„ymasi, 

gangliy kapsulasi, yuqori jag„ do„mbog„i, bo„yin mushagi, egar orqasi. 

B.  to„sh  dastasi,  yelka  suyagi  boshchasi,  kallachoki,  asab  shoxchasi,  tirsak 

o„simtasi chuquri, nog„ora bo„shlig„i, tizza qopqog„ining asosi, bosh miya asabi, 

bilak suyagining bo„yinchasi. 

C.  sement  tolasi,  tanglay  mushagi,  bez  tanasi,  burun  uchi,  so„rg„ich  yaprog„i,  til 

to„sig„i, emal pardapo„sti, dentin so„rg„ichi, lab yuganchasi. 

D. qovurg„a bo„ychasining qirrasi, qovurg„a do„mboqchasining boylami, umurtqa 

ravog„i plastinasi, xo„roz toji qanoti, dahliz suv yo„li tuynugi (aperturasi), nog„ora 

toriningi kanalchasi, chig„anoq kanalchasning tuynugi. 

E.  burun  to„sig„i, pastki  jag„  o„ymasi, o„simta  chuqurchasi, umurtqa  ravog„ning 

oyoqchasi,  qovurg„a  do„mboqchasiningyuzasi,  o„simta  plastinasi,  egar  orqasi, 

shox yadrosi, chig„anoq asosi, burun (bo„shlig„i) dahlizi. 

II. 

O„zbek tiliga tarjima qiling: 

---

collum radii, caput humeri, fossa olecrani, os digiti, sulcus sinus, os coxae, truncus 

encephali,  fossa  acetabuli,  basis  patellae,  vagina  musculi,  bulbus  aortae,  limen 

nasi, arteria genus, musculus uvulae. 

 

 

1.3-rasm. Odam kalla suyagi 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

fossa  -  chuqurcha;  humerus  -  yelka  suyagi;  mesenterium  - 

ingichka  ichak  tutqichi;  impressio  -  botiq;  sinus  -  sinus; 

sigmoideus  -  sigmasimon;  septum  nasi  -  burun  to„sig„i; 

canalis hypoglossalis - til osti kanali; processus styloideus 

- bigizsimon o„simta; basis cranii - kalla asosi; segmentum 

-  segment;  pars  petrosa  -  toshsimon  qism;  chiasma  - 

kesishma;  fissura  -  yoriq;  dens  incisivus  -  kesuvchi  tish; 

platysma 

- bo„yinning  teri  osti  mushagi;  mesogastrium  -  me‟da 

tutqichi;  mucosus  -  shilliqli;  nasolacrimalis  -  burun-ko„z 

yoshiga  oid;  sulcus  sinus  transversi  -  ko„ndalang  sinus 

egati. 

II. 

”X” va “z” harflari o„qilishiga e‟tibor bering: 

flexio  -  bukish;  axis  -  o„q,  ikkinchi  bo„yin  umurtqasi; 

externus  -  tashqi;  maxillaris  -  yuqori  jag„ga  oid;  fornix  - 

gumbaz; index - ko„rsatkich, ko„rsatkich barmoq; punctum 

fixum - qotirilgan nuqta; plexus - chigal; larynx - hiqildoq; 

dexter - o„ng; maxilla - yuqori jag„; circumflexus - aylanib 

o„tuvchi; radix - ildiz; extremitas - oxir; os coxae - chanoq 

suyagi;  stratum  zonale  -  belbog„li  qavat;  zygomaticus  - 

yonoqqa  oid;  trapezius  -  trapetsiya;  zona  orbicularis  - 

aylanma soha; vena azygos - toq vena. 

III. 

”Qu” va “ngu” harflari o„qilishiga e‟tibor bering: 

squama  occipitalis  -  ensa  tangasi;  lamina  quadrigemina  - 

to„rtlik yassi qatlami; quadratus - kvadrat; vertebra quinta - 

beshinchi umurtqa; linea obliqua - qiyshiq chiziq; lingua - 

til; lingula - tilcha; inguinalis - chovga oid; unguis - tirnoq; 

squamosus - tangasimon; os triquetrum - uch qirrali suyak; 

sublingualis  -  til  osti;  angulus  -  burchak;  sanguis  -  qon; 

sanguineus - qonga oid. 

---

IV. 

Quyidagi so„zlarni lotin harflari yordamidayozing: 

nervus,  subkutaneus,  akustikus,  organon,  apeks,  skeleton, 

kapitulum,  maksilla,  kauda,  dentes,  kvantus,  tenzor,  sella, 

sangvis,  sellula,  artikulatsio,  rinensefalon,  mukozus, 

komissura,  kvadritseps,  fibroza,  pleksus,  vas,  vaza,  os 

kokse, diafragmatikus.