O'zbekcha, Inglish. Sherzod -maftuna

1. (O'zbekcha, Inglish. Sherzod -Maftuna) O‘zbekiston Respublikasi Konstitutsiyasi 1992 yil 8 dekabrda O‘n ikkinchi chaqiriq O‘zbekiston Respublikasi Oliy Kengashining o‘n birinchi sessiyasida qabul qilingan.

The Constitution of the Republic of Uzbekistan was adopted on December 8, 1992 at the eleventh session of the Supreme Soviet of the Republic of Uzbekistan of the twelfth convocation.

2. (O'zb, Rus) (Abdimuqim-Akmalxon) Oʻzbekiston Respublikasining Konstitutsiyasi 6 boʻlim, 26 bob, 128 moddadan iborat.

Конституция Республики Узбекистан состоит из 6 разделов, 26 глав и 128 статей.

2

3.(O'zb) (Abdurashid) Oʻzbekiston Respublikasining Konstitutsiyasining 6 ta bo'limi qo'yidagi vazifalarni bajaradi.

4.(O'zb) (Sherzod) 1-boʻlimda Oʻzbekiston Respublikasining mustaqil davlat sifatidagi asosiy konstitutsiyaviy prinsiplari koʻrsatilgan. Bunday prinsiplar qatoriga davlat suvereniteti, xalq hokimiyatchiligi, Konstitutsiya va qonunning ustunligi hamda tashqi siyosat tamoyillari kiradi.

4. (Rus) (Dilshod) Раздел 2 озаглавлен «Основные права, свободы и обязанности человека и гражданина».

5. (Inglish) (Navzuz) Section 3 of the Constitution is called "Society and the Individual."

6. (O'zb) (Abdimuqim) Konstitutsiyaning 4-boʻlimi Oʻzbekiston Respublikasining maʼmuriy hududiy tuzilishiga bagʻishlangan.

7. (Inglish) (Elzoda) Chapter 5 deals with the establishment of state power, which reflects the principle of separation of powers.

8. (Rus) (Akmalxon) Процедура внесения поправок в конституцию изложена в последнем разделе 6.

9.(O'zb) (Sherzod) Oʻzbekiston Respublikasining Konstitutsiyasi qabul qilinganligini nishonlash maqsadida Konstitutsiya qabul qilingan kun — 8 dekabr umumxalq bayrami — Oʻzbekiston Respublikasi Konstitutsiyasi kuni deb eʼlon qilindi.
41-modda.

(O'zb) (Abdurashid) Har kim bilim olish huquqiga ega.

Bepul umumiy ta’lim olish davlat tomonidan kafolatlanadi.

Maktab ishlari davlat nazoratidadir.

49-modda.

(Rus) (Dilshod) Граждане обязаны бережно хранить историческое, духовное и культурное наследие народа Узбекистана.

Памятники культуры находятся под охраной государства.

68-modda.

(Inglish)

(Maftuna) Regions, districts of the Republic of Uzbekistan,

(Navruz) cities, towns, villages, auls,

(Elzoda) as well as the Republic of Karakalpakstan.

(Sherzod) (O'zb) Barchangizga Oʻzbekiston Respublikasi Konstitutsiyasining 28 yilligi muborak bo'lsin!