Pdf-ni yuklab oling Kuzatib turing


Download 33.5 Kb.
Sana14.05.2020
Hajmi33.5 Kb.

Rus ma‘lumot tarjimma

984 (roman)

Til

PDF-ni yuklab oling



Kuzatib turing

Tahrirlash

Sahifaning hozirgi versiyasi hali tajribali ishtirokchilar tomonidan sinovdan o'tmagan va 2020 yil 6 aprelda sinovdan o'tgan versiyadan sezilarli farq qilishi mumkin; tekshirish uchun 4 ta tahrir talab qilinadi.

Ushbu maqolaning sarlavhasi boshqa ma'noga ega, qarang 1984 (ma'nolar).

1984 yil (o'n to'qqiz sakson to'rt, bir ming to'qson yuz sakson to'rt) - 1949 yilda nashr etilgan Jorj Orvell tomonidan nashr etilgan distopiya romani.

1984 Eng. O'n to'qqizinchi-sakson to'rt

Romanning birinchi nashrlaridan birining muqovasi

ijtimoiy fanlar fantastikasiAuthor Djorge Orwell [1] [2] Asl tilida Ingliz tili Yozish sanasi1948 Nashr sanasi1949 [3] NashriyotSacker va WarburgPrezident Skate yard Vikipediya iqtiboslari Wikimedia Commons media.

Keyinchalik roman nomi, uning terminologiyasi va hatto muallif nomi ham umumiy otlarga aylandi va "1984" romanida tasvirlangan totalitarizmga o'xshash ijtimoiy tuzilmani ifodalash uchun ishlatiladi.

"1984" romani Evgeniy Zamyatinning "Biz" (1920), Aldous Xuxlining "Jasur yangi dunyo" (1932) va Rey Bredberining (1953) "451 daraja Farangeyt" kabi asarlari bilan mashhur asarlardan biri hisoblanadi. distopiya janri.

Yaratilish tarixi

1948 yil 22-oktabrda o'zining noshiri Fred Warburgga yozgan xatida Orwell roman haqida birinchi fikr 1943 yilda paydo bo'lganligini aytadi [4]: ​​356. U "Hayvonlar fermasi" da ochilgan "sodiq inqilob" mavzusini doimiy ravishda davom ettiradi. Romanning birinchi nomlari "Evropadagi oxirgi odam" va "Tirik va o'liklar" ("Tiriklar va o'liklar") edi. Asosiy fikrlar va chiziqlar paydo bo'ladi - totalitar jamiyatda ikki daqiqalik nafrat, ikki marta o'ylash, yangi suhbat, sevgi va qo'rquv va boshqalar.

1984 yil romanida Orwell ishlagan Yura orolidagi uy



Shuningdek, roman Orwelldan oldingi odamlarning ishlaridan olingan bir qator o'xshashliklarni va birinchi navbatda, doptopi Yevgeniy Zamyatinning "Biz" (Benefaktor - Elder Brother; United States - Okeaniya; fantaziya markazini miyadan olib tashlash bo'yicha operatsiya - miyani yuvish) asarida uchraydi. 1955 yil boshida ingliz tanqidchisi Isaak Deutsch Orwell Zamyatinskiyning "Biz" asarining "g'oyasi, syujeti, bosh qahramonlari, simvolizmi va butun atmosferasini o'zlashtirganini" ta'kidladi. Boshqa tomondan, ba'zi tadqiqotchilar Orwell o'z kitobidan keyin "Biz" ni o'qigan deb da'vo qilmoqda. Ammo Orwellning o'zi 1946 yilda "Biz" ni ko'rib chiqqanini eslash kerak va 1944 yil 17 fevraldagi Gleb Struvega yozgan xatida Orwell shunday yozgan: "Siz meni ilgari men eshitmagan" Biz "romani qiziqtirdi. Ushbu turdagi kitoblar meni juda qiziqtiradi va men hatto ertami-kechmi yozadigan shunday bir kitobga xayol suraman ”[6].

Romanning qoralama versiyasi 1947 yil oktyabrda yakunlandi, ammo sil kasalligining kuchayishi tufayli ish to'xtatildi. Klinikadan chiqib, Oruell 1948 yil 28-iyulda romanni tugatish uchun Yura oroliga keladi. Oktyabr oyida u Warburgdan unga yozuvchini yuborishni so'radi, ammo hech kim uzoq orolga borishga rozi bo'lmadi va jiddiy kasal bo'lgan Orwell romanni o'zi qayta nashr etdi. Roman birinchi marta 1949 yil 8 iyunda nashr etilgan va tanqidchilarning zavqini va hamkasblari - Xoksli, Dos Passos, Rassellning zavqini uyg'otdi. 1953 yilda radio pyesasi chiqarildi, 1956 va 1984 yillarda roman asosida shu nomdagi filmlar suratga olindi. 1989 yilga kelib roman 65 dan ortiq tillarga tarjima qilindi.

Belgilar

Asosiy belgilar

Uinston Smit - bosh qahramon, 39 yoshli erkak. 1944 yoki 1945 yilda Londonda tug'ilgan - aniq sanani aniqlab bo'lmaydi. U yoshligidan Haqiqat vazirligida, hujjatlar bo'limida ishlagan: uning vazifalariga partiyaviy tashviqotga zid bo'lgan faktlarni o'z ichiga olgan hujjatlarga aniqliklar kiritish kiradi. Tashqi tomondan, u partiyalar g'oyalarini qo'llab-quvvatlamoqchi bo'lib, qalbida esa ularni juda yomon ko'radi. Butun roman davomida tashqi partiyaning ishchisi formasida kiyingan. Bosh qahramon o'z ismini Orwellning siyosiy qarashlariga dushman bo'lgan Buyuk Britaniyaning konservativ

partiyasi rahbari Uinston Cherchill sharafiga qo'ydi [7].

Julia (Julia tug'ilgan) - bu bosh qahramonni sevadigan qiz. U 26 yoshda, ajoyib jigarrang sochlari va jigarrang ko'zlari, ingichka beli bor, Yoshlarga qarshi jinsiy ittifoqning qizil beliga bog'lab qo'yilgan. Haqiqat vazirligida san'at bo'limida ishlaydi. Partiya qonunlarini doimiy ravishda buzgan holda, mahorat bilan partiyaning ashaddiy tarafdori bo'lib ko'rsatiladi.

Brien - antagonist, ichki partiyaning katta a'zosi. "Uzun bo'yli, qalin bo'yinli va qo'pol, istehzoli yuzli odam" sifatida tasvirlangan. Biroq, tartibBrien jozibasiz bo'lmasa ham, u aqlli va og'ir vaznli bokschining tashqi ko'rinishi yaxshi xulq-atvor bilan uyg'unlashgan kontrastni beradi. U Uinston va Yuliyani "Birodarlar" safiga qo'shib oldi - uning so'zlariga ko'ra, fitna va markazlashtirilmaganligi sababli har bir ishtirokchi atigi uch-to'rttasini taniydi va ularning aniq soni hech kimga noma'lum. Keyinchalik Uinston va Yuliyani hibsga olishga yordam beradi va Uinstonni Sevgi vazirligida "qayta o'qitadi".

Vaqti-vaqti bilan belgilar

Janob Charrington antik buyumlar sotuvchisi bo'lib, aslida fikrlar politsiyasining agentidir. Uinston va Yuliya uchun xonani ijaraga oladi va keyinchalik ularni hibsga oladi.

Syme (tug'ilgan Syme) Uinstonning ma'lumotli hamkasbi. Unga eng yoqimli belgilaridan biri. U filolog bo'lib, "Newspeak Dictionary" ning 11-nashrida ishlagan. U tilni o'zgartirishni orzu qilar edi, shunda norozilikning iloji yo'q edi. Keyinchalik "püskürtülür".

Parsons (inglizcha Parsons) - Uinstonning qo'shnisi va hamkasbi. U taxminan 35 yoshdagi semiz, faol odam sifatida tasvirlangan, u doimo teridan hidlaydi. Uinston va Syme unga umuman yoqmaydi. U partiyaning ideal a'zosi - baquvvat, ta'sirchan, mulohaza yuritishga moyil emas va partiya o'rgatadigan narsalarga shubhasiz ishonadi. U yurish va partiya tadbirlarining asosiy faolidir. Ajablanarli ahmoq, ammo yaxshi xulqli; bolalarni juda yaxshi ko'radi. Keyinroq politsiya tomonidan qizining fikri bo'yicha hibsga olingan va "püskürtülür".

Ampleforth (ing. Ampleforth) - Uinstonning hamkasbi, Haqiqat vazirligi xodimi. Quloqlari jun bilan qoplangan, baland bo'yli, noqulay odam sifatida tasvirlangan. Ixtisosligi bo'yicha u qofiyalar va "kanonik matnlar" deb ataladigan eng yaxshi mutaxassislardan biri deb hisoblanadigan shoir (ya'ni she'riyatning klassik ingliz tilidan yangi nashrga tarjimasi). Romanning uchinchi qismida u tarjimalarining birida "ibodat" so'zi tufayli Uinston bilan birga tergov hibsxonasida yotadi va shundan so'ng u "101-xonada" yo'qoladi.

Martin xizmatkorning oq kostyumida mo'g'uloid yuziga bo'yalgan, bo'yi past va bo'yi past odam bo'lib tasvirlangan.

Romanda tilga olingan, ammo uning tadbirlarida qatnashmagan belgilar

Big Brother (tarjimaning boshqa, kamroq aniq versiyasi - Big Brother) (Big Brother) - partiyaning yagona rahbari. Qora ko'zli o'rta yoshli erkak sifatida tasvirlangan. Katta birodarning yagona vakolatini tasdiqlash 1960 yilda boshlandi, shundan beri inqilobda bevosita ishtirok etgan partiya rahbarlarini yo'q qilish boshlandi; bu jarayon 70-yillarning boshlarida yakunlandi. Ehtimol, Iosif Stalin oqsoqollarning bir turi.

Emmanuel Goldshteyn - 1-raqamli davlatning dushmani. U bir paytlar inqilob rahbarlaridan biri bo'lgan, ammo keyinchalik partiyaning rasmiy versiyasiga ko'ra, unga xiyonat qilib, chet elga qochib ketgan. Okeaniyada u partiyaga qarshi kurashish maqsadi bo'lgan yashirin Birodarlik tashkil qilgan deb ishoniladi. U "Oligarxik kollektivizm nazariyasi va amaliyoti" kitobining nominal muallifi deb hisoblanadi (garchi bu kitob Brienning so'zlaridan kelib chiqsa, bu kitob ichki partiyaning mafkurachilari tomonidan o'zgacha fikrlovchilarni aniqlash va ushlash jarayonini osonlashtirish uchun o'ylab topilgan). Goldshteynning prototipi Leon Trotskiy edi [7].

Katharine (Katharine tug'ilgan) rasman Uinstonning rafiqasi bo'lib, aslida undan ajrashgan va faqat bosh qahramonning xotiralarida ko'rinadi. Chiroyli profilga ega bo'lgan uzun bo'yli sarg'ish sifatida tasvirlang

an; ammo, uning tashqi jozibasi bilan, Uinstonning so'zlariga ko'ra, u hech qachon bilmagan "eng ahmoq jonzot" dir. Partiya g'oyalariga chin dildan sodiq bo'lganlar, jinsiy aloqada katta nafratni his qildilar, ammo har hafta Uinstondan farzand ko'rish uchun "partiyaning burchini bajarish" ni talab qildilar. Homilador bo'lish uchun bir qator muvaffaqiyatsiz urinishlardan so'ng, Uinstonni tark etdi.

Jones, Aaronson va Ruterford ichki partiyaning sobiq yuqori martabali a'zolari. Ular inqilobning asl rahbarlari edilar, ammo keyinchalik inqilobga xiyonat qilganlikda ayblanib hibsga olindi. Qiynoq ostida ular partiya ayblagan barcha jinoyatlarga iqror bo'lishgan, avf etilgan, vaqtincha ozod qilinganlar, ammo keyin ular deyarli sudlanib, qatl etilganlar. Uinston faoliyati davomida tasodifan ularning aybsizligini tasdiqlovchi dalillarni topdi - ular ishtirok etgan Nyu-Yorkdagi konferentsiya qatnashchilarining fotosurati. Surat 1960 yilda olingan, ayblovlarga ko'ra, ular Sibirdagi yashirin Evrosiyo aeroportida bo'lgan va u erda ular Evrosiyo razvedkasi vakillari bilan muloqot qilgan paytda.

Hikoya tahriri

Bosh qahramon - Uinston Smit - Londonda yashaydi, Haqiqat vazirligida ishlaydi va tashqi partiyaning a'zosi. U partiyaviy shiorlar va mafkurani baham ko'rmaydi va partiyaning voqelikka va umuman shubhalanishi mumkin bo'lgan narsalarga shubha bilan qaraydi. Etarlicha xatti-harakatlar qilmaslik uchun "bug 'berish" va u o'zining barcha shubhalarini bildirishga harakat qiladigan kundalikni yuritadi. Omma oldida u o'zini partiyalar g'oyalari tarafdori sifatida ko'rsatmoqda. Biroq, u xuddi shu xizmatda ishlaydigan Yuliya ismli qiz unga josuslik qilishidan va uni fosh qilishni istamasligidan qo'rqadi. Shu bilan birga, u o'z vazirligining yuqori lavozimli xodimi, ichki partiyaning a'zosi, ma'lum bir Brien ham partiyaning nuqtai nazariga qo'shilmaydi va inqilobchi inqilobchi deb hisoblaydi.

Bir marta partiyalar a'zosining paydo bo'lishi istalmagan rollarda (proletarlar) paydo bo'lganidan so'ng, u Charringtonning antiqa do'koniga kiradi. U uni yuqori qavatdagi xonani ko'rsatadi va Uinston u erda kamida bir hafta yashashni xohlaydi. Orqaga qaytishda u Yuliyani uchratadi. Smit uni kuzatganini va dahshatdan qo'rqayotganini tushunadi. U uni o'ldirish istagi va qo'rquv o'rtasida ikkilanadi. Qo'rquv ustunlik qiladi va u Yuliyani tutib o'ldirishga jur'at etmaydi. Ko'p o'tmay, xizmatda Yuliya unga sevgisini tan olganligi to'g'risida xat beradi. Ular bir-birlariga muhabbat qilishadi, ular oyiga bir necha marta xurmo qilishadi, lekin Uinston allaqachon o'lgan degan fikrni tark etmaydi (partiya a'zolari bo'lgan erkak va ayol o'rtasidagi erkin sevgi munosabatlari partiya tomonidan taqiqlangan). Ular Charringtonda doimiy uchrashuvlar o'tkaziladigan xonani ijaraga olishadi. Uinston va Yuliya aqldan ozganlik to'g'risida qaror qabul qilishadi: ular Brienga borib, er osti birodarlik tarkibiga qabul qilinishni so'rashadi, garchi ular o'zlari faqat uning a'zosi deb taxmin qilishsa. Brien ularni qabul qiladi va ularga davlatning dushmanlari yozgan "Goldstein" kitobini beradi.

Biroz vaqt o'tgach, ular janob Charingtonning xonasida hibsga olinadi, chunki bu yoqimli chol fikrli politsiya xodimi bo'lib chiqdi. Uinstonning sevgi xizmati qayta ishlash uchun ko'p vaqt talab etadi. Uinstoni hayratga solgan asosiy jallod - bu Brayen. Uinston avvaliga kurashishga harakat qiladi. Biroq, doimiy jismoniy va ruhiy azob-uqubatlardan, u asta-sekin o'z qarashlaridan, o'z ongidan voz kechishga umid qilmoqda, lekin qalbidan emas. U Juliyaga bo'lgan sevgisidan tashqari hamma narsadan voz kechadi. Biroq, bu sevgi O’r O’Brienni buzadi. Uinston unga faqat so'zlar, sabablar va qo'rquv tufayli xiyonat qilgan deb o'ylab unga xiyonat qildi. Biroq, u inqilobiy kayfiyatdan "davolanib", qahvaxonada o'tirib, jinni ichib, hozirgi paytda aqli bilan buni rad etganida, u mutlaqo undan voz kechganini tushunadi. U sevgisiga xiyonat qildi. Bu vaqtda radioda Okeaniya qo'shinlarining Evroosiyo armiyasi ustidan g'alaba qozonganligi haqidagi xabar eshitildi

va Uinston u endi butunlay tuzalib ketganligini tushunadi. Endi u partiyani chinakam sevadi, Big Brotherni sevadi ...

Sarlavhani tahrirlash

Orwell 1940 yillarda ishlagan romanning ishchi nomi "Evropadagi oxirgi odam" kabi yangradi. Ma'lumki, kitobning noshiri Frederik Warburg potentsial o'quvchilarni qiziqishini oshirish uchun ismni o'zgartirishni talab qilgan. Muallifning "1984" sarlavhasini o'rnatgan sabablari to'liq aniq emas. Eng keng tarqalgan fikr shundan iboratki, romanning harakat yili, yozilgan yilning oxirgi ikki raqamini - 1948 yilni oddiy tartiblash bilan tanlangan.

Prototiplar

"Men nima uchun yozayapman" (1946) nomli asarida Orwell Ispaniya fuqarolik urushi davridan boshlab barcha asarlari o'zi bilganidek to'g'ridan-to'g'ri yoki bilvosita totalitarizm va demokratik sotsializmga qarshi ekanligini ta'kidladi.

Ko'p jihatdan bu roman Jorj Orvellning avvalgi asarlarining davomi - ma'lum darajada Ispaniyadagi fuqarolar urushi haqidagi "Kataloniya xotirasida" va ayniqsa "Hayvonlar fermasi" qissasi. 1984 yilda Hayvonlar fermasining asosiy g'oyalari davom etdi - sodiq inqilob, shaxsiy erkinliklarni cheklash xavfi, inqilob yutuqlaridan foydalanadigan avtoritar Bonapartistik diktatura va u tomonidan buzilgan inqilob yutuqlaridan foydalangan avtoritar Bonapartistik diktatura - va Leo Trotskiyga mos keladigan tasvir (Hayvonlar fermasidagi qor, Goldsteinda) "1984").

Kitobda kapitalizm o'rnini bosadigan totalitar tizim tasvirlangan. Bundan tashqari, yangi jamiyat shaxsning erkinligi va avtonomligini butunlay inkor etadi. Bu quyidagilar bilan tavsiflanadi: global maqsadni amalga oshirish uchun barcha kuchlarni safarbar qilish; hokimiyat bir rahbarning qo'lida, rahbar tomonidan yo'naltirilganligi; aloqa vositalarida taqsimlanmagan monopoliya; yagona haqiqiy mafkura deb hisoblangan; jamoat va shaxsiy hayotni to'liq nazorat qilish; barcha o'zgacha fikrlovchilar va o'zgacha fikrlovchilarga nisbatan shafqatsiz zo'ravonlik; doimiy ravishda murosasiz urush olib boriladigan dushmanlarni doimiy ravishda qidirish; moddiy qashshoqlik va umumiy qo'rquv [8].

Orwellning o'zi, o'limidan sal oldin, yozgan edi [9]:

Mening romanim sotsializmga yoki Britaniya ishchilar partiyasiga qarshi qaratilgan emas (men bunga ovoz beraman), lekin u markazlashtirilgan iqtisodiyotning buzilishi va qisman kommunizm va fashizmda amalga oshirilgan buzilishlariga qarshi qaratilgan. Men bunday jamiyat albatta vujudga kelishi kerakligiga amin emasman, lekin shunga o'xshash narsa bo'lishi mumkinligiga aminman (albatta, mening kitobim satira). Shuningdek, totalitar g'oya hamma joyda ziyolilar ongida yashayotganiga aminman va bu fikrni mantiqiy xulosaga keltirishga harakat qildim. Men ushbu kitobni Angliyada ingliz tilida so'zlashuvchi xalqlar boshqalardan yaxshiroq emasligini va totalitarizm, agar unga qarshi kurashilmasa, hamma joyda g'alaba qozonishi mumkinligini ta'kidlamoqchiman.

Keksa aka-uka shaxsiga sig'inish - qora sochli va qora sochli o'rta yoshli odam, aksariyat sharhlovchilar SSSRda Stalinning sig'inishi bilan tanilgan [10]. Oqsoqolning qarama-qarshi tomoni - Emmanuel Goldshteyn, unga Orwell Leon Trotskiyga tashqi qiyofasini bergan. Kitobga ko'ra, "Oltin Gvardiya, murtad va dindan chiqqan kishi, ilgari ham (qachondir buni hech kim eslamagan edi), partiyaning etakchilaridan biri bo'lgan. U Buyuk Birodarning o'zi bilan tenglashib, aksil-inqilob yo'liga kirgan. o'limga hukm qilindi va sirli ravishda qochib, g'oyib bo'ldi "[11].

Goldshteyndan tashqari inqilobning etakchilari Jons, Aronson va Ruterford edi, ular xoin va aksil-inqilobchilar sifatida ta'sirlanib, oxir oqibat otib tashlandilar [11]. Shunday qilib, oqsoqol inqilobning yagona rahbarlaridan biri bo'lib qoldi.

Okeaniya tashqi siyosati ko'pincha o'zgarib turdi. U doimo urush holatida bo'lib, taxminan 4 yilda bir marta dushman o'zgaradi - Ostasiya yoki Evroosiyo. Bundan tashqari, urushning har bir yangi bosqichidan keyin rasmiy doktrina takrorlandi: "Okeaniya Ostasiya / Evrosiyo bilan urushmoqda. Okeaniya har doim Ostasiya / Evroosiyo bilan kurashgan. "

Bosh qahramonning vazifasi hujjatli ma'lumotlarni tozalash va almashtirish edi. Shunday qilib, dushmanning navbatdagi o'zgarishidan keyin Haqiqat vazirligi xodimlari deyarli bir hafta davomida ishladilar. Ish tugagandan so'ng, "dunyoda biron bir odam Evrosiyo bilan urush bo'lganligini hujjatlashtira olmaydi" [12].

"2 ⋅ 2 = 4" formulasi fikrlashning ramzi sifatida individual erkinlikning formulasiga aylanadi: "Erkinlik - bu ikki marta ikkitadan to'rtta ekanligini aytish imkoniyatidir."

1984 yilda dunyo tahrirlandi

Siyosiy geografiya

"1984" romanidagi dunyoning siyosiy xaritasi



Bu roman 1984 yilda Londonda - №1 Harbiy-havo kuchlari zonasining asosiy shahri (tarjima varianti - "Uchish-qo'nish yo'lagi I" [13], ingliz Airstrip One), sobiq Buyuk Britaniya, o'z navbatida, aholisi soni bo'yicha uchinchi o'rinda turadi. Okeaniya totalitar davlatining viloyati. Okeaniya boshqa ikkita totalitar davlat - Evroosiyo va Ostaziya bilan doimiy urush holatidadir. Ushbu davlatlar o'rtasida aniq chegaralar yo'q, faqat shartli

Okeaniya (ing. Okeaniya) er sharining uchdan birini egallaydi va Shimoliy va Janubiy Amerika, Buyuk Britaniya, Janubiy Afrika, Avstraliya va aslida Okeaniyani o'z ichiga oladi. Romanda Antarktidaning Okeaniyaga tegishli ekanligi haqida hech narsa aytilmagan, ammo ushbu qit'ada yashirin okean poligonlari borligi aytilgan.

Tarixni tahrirlash



Uning qasddan qilingan qotilliklarning qotillariga qonun bo’yicha jazoga tortish mumkin emasligi va shuning uchun o’zi jazolamoqchi edi. Keyin asar xotimasida sudya Uorgreyvning maktubidan tugun parda ortidan chiqgandi. U sudya bo’lganidan keyin o’zi aytganidek : “Tomoshabop, ta’sirchan hamma narsa meni o’ziga rom etardi! Qotillik rom qilardi… Ha, ha, qotillik rom qilardi…”

Hammasi uning sudya bo’lib, ta’sirlanishidan boshlangandi.

Uorgreyvning ehtirosi va tug’ma adolatparvarlik hissi kurashayotgan kunlarning birida uni “tuzalib bo’lmas” kasallikka chalingani hamda yaqin kunlarda vafot etishini bilgandan keyin bu olamshumul jinoyatni amalga oshirishga kirishgandi.

Agata Kristi insonning biror narsaga bo’lgan ishtiyoqi hayvonlarnikidan ham battarroq ekanligini ko’rsatib berdi. Bu g’oyani asarda qotilikka qilishga ishtiyoqi baland bo’lgan va erishgan – Uorgreyvda namoyon bo’ldi.

Olgan xulosa va ta‘surotim

Agata Kristini bu asardan yozishdan maqsadi shuki, insonning o’zgacha xilqatini ochib berish edi. Ya’ni, insonning o’ldirish va yashash ishtiyoqlari ta’sirida insoniylik hissining ildizi tamomila qalbu shuurdan qurib qolishida sirli va nonamoyon xilqatni ko’rsatib bergandi.

Romanning bugungi kungi daxliga o’tsak, biz ta’kidlagan xilqatning ikki qismi ya’ni, o’ldirish va yashash ishtiyoqlarini oldigan boylik va hukmdorlik hirslari ham qo’shildi. To’g’ri, bu hirslar oldindan bo’lgan lek, bugungi kunda barcha muammolar shulardan kelib chiqmayaptimi?

Terrorizmchilarni maqsadi nima?

Hukmdorlik!

Odamlardan oqibat yo’qolishini sababi nimada? Boylik!

Ha, bunaqa misollar oz emas. Shu xilqatni yo’qotishga har birimiz harakat qilishimiz kerak, chunki insoniyliksiz inson insonmi?

Asar keng kitobxonlar davrasiga yoqib tushmasligi mumkin emas! “Detektiv qirolichasi”ning o’zi aytganidek, “Eng yaxshi asari” o’zining qo’rqinchliligi va sirliligi ila kitobxonni o’ziga rom etmasligi amrimaholdir.

Men bu asarni kimki kitob o’qishni yaxshi ko’rsa, o’sha insonga bajonidil tavsiya qilgan bo’lardim!

Qidirmoq



O'n to'qqiz sakson to'rt

Til


PDF-ni yuklab oling

Tomosha qiling

Tahrirlash

Ushbu maqola Jorj Oruelning 1949 yilgi romani haqida. Bir yil davomida 1984 yilga qarang. Boshqa maqsadlarda foydalanish uchun 1984 yilga qarang (ajratish).

1Q84 bilan adashtirmaslik kerak.

O'n to'qqizinchi Sakkiz to'rt: 1984 yilda nashr etilgan roman, ingliz yozuvchisi Jorj Orvell tomonidan distopiya romanidir. 1949 yil 8 iyunda Secuer & Warburg tomonidan Orwellning hayoti davomida to'qqizinchi va yakuniy kitobi nashr etilgan. Hikoya asosan Shotlandiyaning Yura orolidagi Barnxill fermasida yozilgan, Orwell sil kasaliga chalingan paytda. Ma'naviy jihatdan, O'n to'qqiz to'qqizinchi to'rtta hukumatning haddan oshishi, totalitarizm, ommaviy kuzatuv va jamiyat ichidagi barcha odamlar va xatti-harakatlarning repressiv regressiyasi oqibatlariga bag'ishlangan. [2] [3]

O'n to'qqiz sakson to'rt: roman

Birinchi nashr muqovasi

AuthorGeorg OrwellCover rassomi Maykl Kennar mamlakat: Birlashgan QirolligiTili InglizGenreDistopiya, siyosiy fantastika, ijtimoiy ilmiy fantastika. London, Aeroport One, OkeaniyaPublisherSecker va Warburg 1949 yil 8 iyun; 70 yil oldinMedia typePrint (hardback va paperback) Pages328Awards

NPR Top 100 ilmiy fantastika va xayoliy kitoblar

OCLC470015866

Dewey o'nli

823.912 [1]

Hikoya 1984 yilda, dunyoning ko'p qismi doimiy urushlar, har doim hukumat nazorati, tarixiy inkorizm va targ'ibot qurboniga aylangan xayoliy kelajakda sodir bo'ladi. Airstrip One deb nomlanuvchi Buyuk Britaniya, Okeaniya nomli super shtatning viloyatiga aylandi, bu partiya Fikrli Politsiyani o'ziga xoslik va mustaqil fikrlashni ta'qib qilish uchun ishlatadigan partiya boshqaradi. [4] Katta birodar, partiyaning etakchisi, u mavjud bo'lmasligi mumkinligiga qaramay, shaxsiyatning intensiv diniga ega. Bosh qahramon Uinston Smit - bu partiyadan yashirincha nafratlanadigan va isyon ko'tarishni orzu qiladigan tirishqoq va mohir ishchi va Partiya a'zosi. U hamkasbi Julia bilan taqiqlangan munosabatlarga kiradi.

O'n to'qqizinchi Sakkiz-To'rtinchi davr siyosiy va distopiya fantastiyasining klassik adabiy namunasiga aylandi. Romanda ishlatilgan ko'plab atamalar keng foydalanishga kirdi, jumladan Big Brother, ikki marta o'ylash, fikrlash rejasi, Newspeak, 101-xona, telekanali, 2 + 2 = 5, prole va xotira teshigi. O'n to'qqizinchi Sakkiz-To'rtinchi shuningdek, "Orwellian" sifatini ommalashtirdi, rasmiy aldash, maxfiy kuzatuv, soxta ravishda chalg'ituvchi terminologiya va yozib olingan tarixni totalitar yoki avtoritar davlat tomonidan manipulyatsiya qilish kabi narsalarni birlashtirdi. Vaqt 1923 yildan 2005 yilgacha bo'lgan 100 ta eng yaxshi ingliz tilidagi romanlariga kiritilgan. U zamonaviy kutubxonaning 100 ta eng yaxshi romanlarida joylashtirilgan bo'lib, muharrirlar ro'yxatida 13-o'rinni va o'quvchilar ro'yxatida 6-o'rinni egallaydi. 2003 yilda roman "Big Read" so'rovnomasida 8-raqamda qayd etilgan. [7] Roman mavzusi bilan real hayotdagi totalitarizm, kommunizm, ommaviy kuzatuv va boshqa mavzular orasida so'z erkinligini buzish holatlari o'rtasida o'xshashliklar bor. [8] [9] [10]

Tarix va unvon

BackgroundEdit

1984 yilda filmni moslashtirishda partiyaning bayrog'i. Partiya bayroqlari eslatib o'tilgan, ammo hech qachon haqiqiy romanda tasvirlanmagan.



O'n to'qqiz sakson to'rtinchi dunyo urushidan keyin dunyoni ikkiga bo'lgan uchta qit'alararo superstatlardan biri Okeaniyada o'rnatildi.

Smitning xotiralari va uning mashhur "Emmanuel Goldshteynning oligarxlik kollektivizm nazariyasi va amaliyoti" kitobini o'qishi Ikkinchi Jahon Urushidan keyin Buyuk Britaniyaning 1950 yillarning boshlarida yadroviy qurollar yuzlab shaharlarni vayron qilgan urushga aloqadorligini ko'rsatmoqda. Evropa, G'arbiy Rossiya va Shimoliy Amerika. Kolchester vayron bo'ldi va London ham keng aviatsiya reydlariga duch keldi, Uinston oilasi London metro bekatiga boshpana topdi. Angliya fuqarolik urushiga tushib qoldi, Londonda ko'cha janglari bo'lib o'tdi, Ingsots deb qisqartirilgan Ingliz Sotsialistik partiyasi g'alaba qozonib, Britaniyada totalitar hukumat tuzdi. Britaniya Hamdo'stligi va Lotin Amerikasi Qo'shma Shtatlar tomonidan yutib yuborildi, natijada Okeaniya super davlati paydo bo'ldi. Ingsoc bu yangi millatda yagona hukumat partiyasiga aylandi.

Shu bilan birga, Sovet Ittifoqi kontinental Evropani zabt etdi va neo-bolshevik tuzumi ostida Evrosiyoning ikkinchi superk давлатligini o'rnatdi. Uchinchi Sharqiy Sharq davlatlari Uzoq Sharqda o'n yillik janglardan so'ng paydo bo'lgan va hukmron mafkura xitoychadan "o'lim-sajda qilish" yoki "o'zini yoqotish" deb tarjima qilingan. Uchta superstatlar dunyoning qolgan bosib olinmagan erlari uchun doimiy ravishda alyanslarni almashtirish orqali "Tangier, Brazzavil, Darvin va Gonkong qirg'oqlari bilan to'rtburchaklar" bilan doimiy urush olib borishmoqda. Garchi uch shtatning har biri etarlicha tabiiy resurslarga ega deb aytilsa-da, urush xalq ustidan mafkuraviy nazoratni davom ettirmoqda.

Har bir shtatdagi fuqarolar boshqa ikki mafkurani madaniyatsiz va vahshiyona deb rad etishga o'rgatilgan bo'lsa, Goldshteynning "Oligarxial kollektivizm nazariyasi va amaliyoti" kitobida haqiqatan ham xurofotlarning mafkuralari amalda bir-biriga o'xshashligi va jamoatchilik bu haqiqatni bilmasliklarini tushuntirib beradi. ular boshqalarga ishonishni davom ettirishlari shart. Okean fuqorolari (tashqi partiya va prolar) uchun tashqi dunyo haqidagi yagona havolalar - bu "urush" ga bo'lgan ishonchlarini ta'minlash uchun Haqiqat vazirligi va tashviqot vazirligi.

Biroq, Uinston bu voqealarni zo'rg'a eslab qolganligi va Partiyaning tarixiy yozuvlarni manipulyatsiyasi tufayli ushbu voqealarning davomiyligi va aniqligi noma'lum. Uinstonning ta'kidlashicha, Partiya vertolyotlar, samolyotlar va poezdlarni ixtiro qilgani uchun kredit so'ragan, Julia esa Londonni doimiy ravishda portlatish shunchaki urush boshlanganiga ishontirishga qaratilgan soxta bayroq operatsiyasi ekanligini ta'kidlagan. Rasmiy hisob to'g'ri bo'lsa, Smitning xotiralari va uning oilasi tarqatib yuborilgan voqealar shundan kelib chiqadiki, atom portlashlari ro'y bergan, undan keyin "Londondagi tartibsiz ko'chalardagi janglar" va urushdan keyingi qayta qurish "Partiya retrospektiv ravishda chaqirgan" fuqarolik urushi. inqilob ».

Bu syujetning ko'p qismi "ilgari Angliya yoki Britaniya deb nomlangan" Okean viloyatidagi "Aerstrip One-ning bosh shahri" Londonda sodir bo'ladi. [31] [32] Partiya etakchisi Big Brotherning "BIG BROTHER SIZNI KO'RSATmoqda" yozuvi bor plakatlar shaharda hukmronlik qilmoqda (Uinston shtatida uni deyarli har bir uyda topish mumkin), teleskripkalar (televizorni uzatuvchi) esa shaxsiy va jamoat hayotini kuzatadi. partiya a'zolari. Harbiy paradlar, tashviqot filmlari va ommaviy qatllar odatiy holga aylangan.

Okeaniya klassik ierarxiyasi uchta darajaga ega:

(I) yuqori tabaqali Ichki partiya, aholining 2 foizini tashkil etadigan elitadagi hukmron ozchilik.

(II) aholining 13 foizini tashkil etadigan "Kasbiy-boshqaruv partiyasi" tashqi partiyasi, o'rta sinf.

(III) aholining 85 foizini tashkil etadigan va ishchilar sinfini ifodalaydigan quyi tabaqali proletariat.

Hukumat sifatida, Partiya to'rtta vazirlik bilan aholini nazorat qiladi, ularning har biri o'zlarining haqiqiy funktsiyalariga qarama-qarshi nomlanadi:

Tinchlik vazirligi urush va mudofaa bilan shug'ullanadi.

farovonlik vazirligi iqtisodiy ishlar bilan shug'ullanadi (ochlik va ratsion).

Sevgi vazirligi qonun va tartib (qiynoq va miyani yuvish) bilan shug'ullanadi.

Haqiqat vazirligi yangiliklar, o'yin-kulgi, ta'lim va san'at (tashviqot) bilan shug'ullanadi.

Bosh qahramon Uinston Smit, Haqiqat Vazirligining Yozuvlar bo'limida muharrir sifatida ishlaydi, tarixiy yozuvlarni inkor etib, o'tmish o'zgarib boradigan partiya safiga mos keladi va ishdan bo'shatilganlarga murojaatnomalarni yo'q qiladi. nafaqat davlat tomonidan o'ldirilgan, balki tarixda yoki xotirada mavjudligini inkor etgan).

Uinston Smitning hikoyasi 1984 yil 4 aprelda boshlanadi: "Bu aprel oyining yorqin sovuq kuni edi va soat o'n uchga kirgan edi." Ammo u rejimni doimiy ravishda qayta yozib qo'yishni va tarixni manipulyatsiyasini hisobga olgan holda, u haqiqiy sanani aniq bilmaydi.

Fitna


BelgilarEdit

Asosiy belgilarEdit

Uinston qahramonlar turkumi 1984 yilda kitob bilan o'zaro aloqada bo'lgan.



Uinston Smit - bosh qahramon, flegmatik odam va inqilobdan oldingi o'tmish bilan qiziqadi.

Julia - Uinstonning sevgilisi, "beldan pastga ko'tarilgan" isyonchi. U partiyalar doktrinasini fanatik Junior Anti-Sex Ligasi a'zosi sifatida ochiqchasiga qo'llab-quvvatlaydi.

O'Brayen - Uinston va Yuliyani aldash, tuzoqqa tushirish va qo'lga olish uchun "Birodarlik" partiyasining a'zosi, aksil-inqilobiy qarshilik. O'Brayinning Martin ismli xizmatkori bor.

Ikkinchi belgilarEdit

Aaronson, Jons va Ruterford - Uinston Inqilobning asl liderlari qatorida, Katta Birodar haqida eshitganidan oldin yaxshi biladigan Ichki partiyaning sobiq a'zolari. Ular xorijiy kuchlar bilan soxta fitna uyushtirganliklarini tan oldilar va keyin 60-yillarning siyosiy tozalashlarida qatl etildilar. E'tirof etishlar va qatl etishlar orasida Uinston ularning kashtan daraxti qahvaxonasida ichganlarini ko'rib, ularning iqrorliklari qiynoqqa solinganligini ko'rsatmoqda. Keyinchalik, tahririyat faoliyati davomida, Uinston ularning e'tiroflariga zid keladigan gazeta dalillarini ko'radi, lekin uni xotiraning tubiga tashlaydi. O'n bir yil o'tgach, u so'roq paytida xuddi shu fotosuratga duch keladi.

Ampleforth - Uinstonning "God" so'zini Kipling she'rida qoldirgani uchun qamalgan Uinstonning bir martalik hamkasbi, "tayoq" uchun boshqa qofiyani topa olmagani uchun; [35] Uinston uni Miniluvda uchratadi. Ampleforth - o'z ishidan zavqlanadigan, she'riyat va tilni, partiyaga yomon ta'sir ko'rsatadigan xususiyatlarni hurmat qiladigan xayolparast va ziyolidir.

Charrington - Prololar orasida antipatik antikvar sotuvchisi bo'lgan Fikrli Politsiya xodimi.

Kathrin Smit - hissiy jihatdan befarq bo'lgan xotini, Uinston "undan qutulolmaydi". Jinsiy aloqani yoqtirmasligiga qaramay, Katarin Uinstonga uylandi, chunki bu ularning "Partiya oldidagi burchi" edi. Garchi u "yaxshi tushunadigan" mafkura bo'lsa-da, ular ajralib ketishdi, chunki er-xotin farzand ko'rmaydilar. Ajralishga ruxsat berilmaydi, lekin bolalari bo'lmagan juftliklar alohida yashashlari mumkin. Uinston hikoyaning aksariyat qismida Katharinning o'lishi yoki "qutulib qolishi" mumkin, u Julia bilan turmush qurishi mumkin degan umidda yashaydi. U bundan ko'p yillar oldin imkoni bo'lganida uni o'ldirmagani uchun afsus qiladi.

Tom Parsons - Uinstonning sodda qo'shnisi va tashqi partiyaning ideal a'zosi: partiyaga mutlaqo sodiq bo'lgan va uning mukammal imidjiga to'la ishonadigan, o'qimagan, maslahatchi odam. U ijtimoiy faol va o'zining ijtimoiy tabaqasi uchun partiya faoliyatida qatnashadi. U Smitga do'stona munosabatda va u siyosiy bo'ysunishiga qaramay, Uinstonda katapult qilgani uchun qo'rqitilgan o'g'lini jazolaydi. Keyinchalik, mahbus sifatida, Uinston Parsonsning Sevgi vazirligida ekanligini ko'radi, chunki uning qizi uxlab yotgan Katta akaga qarshi gapirishni eshitganini aytib, Fikrlovchi Politsiyaga xabar bergan. Hatto bu uning Partiyaga bo'lgan ishonchini susaytirmaydi va u og'ir mehnat lagerlarida "yaxshi ish" qilish mumkinligini aytadi.

Parsons xonim - Parsonsning xotini - o'z bolalari tomonidan qo'rqitilgan, bevafo va bechora ayol.

Parsons bolalari - Okeaniya fuqarolarining yangi avlodini ifoda etuvchi, Katta aka oldidagi hayotni eslamaydigan va oilaviy aloqalar va hissiy tuyg'ularsiz yashaydigan Partiya Yoshlar Ligasining a'zolari; Ichki partiya tomonidan nazarda tutilgan namunaviy jamiyat.

Syme - Haqiqat vazirligida Uinstonning hamkasbi. U til va Newspeak lug'atining rivojlanishiga yordam bergan leksikograf edi. U o'z ishiga va partiyani qo'llab-quvvatlashga g'ayratli bo'lsa-da, Uinstonning ta'kidlashicha "u juda aqlli. U juda aniq ko'radi va juda aniq gapiradi." Uinston bashorat qiladiki, Syme nomaqbul shaxsga aylanadi.

Ko'rilmagan belgilarEdit

Bu belgilar haqiqiymi yoki partiya tashviqotining uydirmasi - bu Uinston ham, o'quvchi ham bilish huquqiga ega emas:

Big Brother - Okeaniyani boshqaradigan partiyaning rahbari va rahbari.

Emmanuel Goldshteyn - aftidan partiyaning sobiq etakchi namoyandasi, "Birodarlar" ning aksil-inqilobiy etakchisiga aylangan va "Kitob", "Oligarxial kollektivizm nazariyasi va amaliyoti" kitobining muallifi. Goldstein davlatning ramziy dushmani - milliy nemesiya, ayniqsa Okeaniya xalqlarini partiya bilan birlashtiradi, ayniqsa ikki daqiqalik nafrat va boshqa qo'rquv paytida.

Dunyo romanidaEdit

IngsocEdit

Asosiy maqola: Ingsoc

Ingsoc (inglizcha sotsializm) - Okeaniyaning asosiy mafkurasi va psevdofilosofiyasi, Newspeak rasmiy hujjatlarning rasmiy tili. Orwell partiyaning mafkurasini "sotsialistik harakat dastlab paydo bo'lgan har qanday printsipni rad etadi va yo'q qiladi va sotsializm nomi bilan" oligarxik dunyoqarash sifatida tasvirlaydi.

OkeaniyaEdit vazirliklari

Asosiy maqola: O'n to'qqiz to'qqizinchi vazirliklar

Poytaxt - Airstrip One poytaxti Okeaniyaning to'rtta hukumati vazirliklari partiyalarning uchta shiorini aks ettirgan piramidalarda (balandligi 300 m) joylashgan. Yuqorida ta'kidlab o'tilganidek, vazirliklarning nomlari ularning haqiqiy funktsiyalariga qarama-qarshi (takrorlash): "Tinchlik vazirligi o'zini urush bilan, haqiqat vazirligi yolg'on bilan, qiynoqlar bilan sevgi vazirligi va ochlik bilan mo'l-ko'llik vazirligi bilan bog'liq". (II qism, IX bob - Oligarxial kollektivizm nazariyasi va amaliyoti)

Sog'liqni saqlash vazirligi

Tinchlik vazirligi Okeaniya ikki boshqa supergohlarning biriga qarshi doimiy urushini qo'llab-quvvatlaydi:

Zamonaviy urushning asosiy maqsadi (ikki tomonlama fikrlash printsiplariga muvofiq, bu maqsad bir vaqtning o'zida Ichki partiyaning yo'naltiruvchi miyalari tomonidan tan olinmaydi va tan olinmaydi) - bu umumiy hayot darajasini ko'tarmasdan mashina mahsulotlaridan foydalanish. O'n to'qqizinchi asrning oxiridan beri sanoat iste'molida ortiqcha iste'mol tovarlari bilan nima qilish kerakligi muammosi hal qilinmoqda. Hozirgi paytda oz sonli odamlar hatto ovqatlanishlari mumkin bo'lsa ham, bu muammo juda dolzarb emas va bu hech qanday sun'iy ravishda yo'q qilinish jarayonlari ishlamagan taqdirda ham yuzaga kelmasligi mumkin.

PlentyEdit vazirligi

Mo'l-ko'l ratsion va oziq-ovqat vazirligi, oziq-ovqat, tovarlar va mahalliy ishlab chiqarishni nazorat qiladi; har bir moliyaviy chorakda u haqiqatan ham ratsion, mavjudlik va ishlab chiqarishni kamaytirganda hayot darajasi ko'tarilganligi haqidagi yolg'on da'volarni e'lon qiladi. Haqiqat vazirligi farovonlik vazirligining da'volarini hozirgi "ko'paytirilgan ratsion" ni qo'llab-quvvatlovchi raqamlar bo'yicha tarixiy yozuvlarni qayta ko'rib chiqish bilan asoslaydi.

TruthEdit vazirligi

Haqiqat vazirligi axborotni nazorat qiladi: yangiliklar, ko'ngil ochish, ta'lim va san'at. Uinston Smit Minitrue RecDep (Yozuvlar Bo'limi) da ishlaydi, u Big Brotherning hozirgi talqinlariga mos ravishda tarixiy yozuvlarni "to'g'rilaydi", shunda Partiya aytgan hamma narsa haqiqatdir.

LoveEdit vazirligi

Sevgi vazirligi haqiqiy va tasavvurdagi dissidentlarni aniqlaydi, kuzatadi, hibsga oladi va o'zgartiradi. Uinstonning tajribasida dissident kaltaklanadi va qiynoqqa solinadi va yiqilib tushganida, uni 101-xonaga "dunyodagi eng yomon narsa" ga duchor qilish uchun yuboradilar. Katta birodarga bo'lgan muhabbat va Partiya muxolifatning o'rnini bosadi.

DublethinkEdit

Asosiy maqola: Doublethink

Bu erda kalit so'z - blackwhite. Newspeak so'zlari singari, bu so'z ham bir-biriga zid ikkita ma'noga ega. Raqibga nisbatan bu oddiy faktlarga zid ravishda qora rang oq deb da'vo qilish odatini anglatadi. Partiya a'zosiga murojaat qilish, agar partiya intizomi buni talab qilsa, qora rang oq deb aytishga tayyorligini anglatadi. Ammo bu, shuningdek, qora rangning oq ekanligiga ishonish va boshqalar, qora rangning oqligini bilish va har doim aksincha unga ishonganligini unutish qobiliyatini anglatadi. Bu o'tmishni doimiy ravishda o'zgartirishni talab qiladi, bu haqiqat qolganlarini qamrab oladigan va Newspeak-da ikki marta o'ylab topilgan tafakkur tizimi orqali amalga oshiriladi. Doublethink, asosan, bir-biriga qarama-qarshi bo'lgan ikkita e'tiqodni bir vaqtning o'zida ushlab turish va ikkalasini qabul qilishning kuchidir.

- II qism, IX bob - Oligarxial kollektivizm nazariyasi va amaliyoti

Siyosiy geografiyaYangilash

Asosiy maqola: O'n to'qqiz to'qqizinchi millat vakillari

Romanning siyosiy manzarasini aks ettiruvchi xayoliy xarita



Doimiy ravishda urushayotgan totalitar super-davlatlar dunyoni boshqaradilar: [36]

Okeaniya (mafkurasi: Ingsoc, ya'ni ingliz sotsializmi), uning asosiy hududlari G'arbiy yarim shar, Britaniya orollari, Avstraliya, Polineziya va Janubiy Afrika.

Evroosiyo (mafkura: neo-bolshevizm), uning asosiy hududlari kontinental Evropa va Rossiya, shu jumladan Sibirdir.

Sharqiy Osiyo (mafkura: o'zini yoki o'limga sig'inishni bekor qilish), uning asosiy hududlari Xitoy, Yaponiya, Koreya va Indochinadir.

Doimiy urush "super-davlatlar chegaralari o'rtasida" joylashgan "bahsli hududni" boshqarish uchun kurashmoqda, bu "Tangier, Brazzavil, Darvin va Gonkong burchaklari bilan" to'rtburchaklar ", [36] va Shimoliy" Afrika, Yaqin Sharq, Hindiston va Indoneziyada xurofotchilar qul mehnatidan foydalanishadi. Janglar Evrosiyo va Sharqiy Osiyo o'rtasida, Manchuriya, Mo'g'uliston va Markaziy Osiyoda bo'lib o'tadi va uchala kuch ham Atlantika va Tinch okeanining turli orollarida bir-birlariga qarshi kurashadilar.

RevolutionEdit

Asosiy maqola: Oligarxial kollektivizm nazariyasi va amaliyoti

Uinston Smitning xotirasi va Emmanuel Goldshteynning kitobi inqilobni boshidan kechirgan ba'zi tarixlarni hikoya qiladi. Evroosiyo Sovet Ittifoqi Evropani bosib olib, Portugaliyadan Bering bo'g'ozigacha cho'zilgan yagona davlatni yaratdi. Yevrosiyo Britaniya orollarini o'z ichiga olmaydi, chunki AQSh ularni Britaniya imperiyasi va Lotin Amerikasining qolgan qismlari bilan qo'shib olib, Okeaniyani barpo etib, sayyoramizning to'rtdan bir qismini egallab oldi. So'nggi super davlat bo'lgan Sharqiyiston "o'n yillik tartibsiz kurash" dan keyin paydo bo'ldi. U Xitoy va Yaponiya bosib olgan Osiyo erlarini o'z ichiga oladi. Sharqiy Evrosiyoning o'lchamiga mos kelishiga yo'l qo'yilmasa ham, uning katta aholisi ushbu nogironlikni qoplaydi.

Britaniyaning anneksiya qilinishi fuqarolar urushi keltirib chiqargan atom urushi bilan bir vaqtda sodir bo'ldi, ammo urushda kim bilan jang qilgani noma'lumligicha qoldi. Yadro qurollari Britaniyaning ustiga tushdi; Matnda Kolchesterning atom bombasi haqida aytilgan. Ingsok va uning raqib tizimlari (neo-bolshevizm va o'limga sig'inish) o'z mamlakatlarida qanday kuchga ega bo'lganligi ham noaniq.

Aniq xronologiyani kuzatib bo'lmasada, dunyo miqyosidagi ijtimoiy qayta tashkil etishning aksariyati 1945-1960 yillarning boshlariga to'g'ri keldi. Uinston va Yuliya bir marta "o'ttiz yil oldin" yadroviy hujumda vayron qilingan cherkov xarobalarida uchrashishdi, bu 1954 yilni jamiyatni beqarorlashtirgan va partiyaga hokimiyatni egallab olishga imkon bergan atom urushi yili deb hisoblaydi. Romanda "1983 yil to'rtinchi choragi" "to'qqizinchi uch yillik rejaning oltinchi choragi" bo'lganligi qayd etilgan, bu birinchi uch yillik rejaning birinchi choragi 1958 yil iyul oyida boshlanganligini anglatadi. aftidan, partiya Okeaniyani boshqargan.

WarEdit

Shuningdek qarang: Doimiy urush



1984 yilda Okeaniya, Evroosiyo va Sharqiy Osiyo o'rtasida doimiy atom urushi, global atom urushidan kelib chiqqan superstatlar mavjud. Emmanuel Goldshteyn tomonidan oligarx kollektivizmining nazariyasi va amaliyoti har bir davlat shunchalik kuchli ekanligini, ittifoqlarni o'zgartirganiga qaramay, hatto ikki superstatsning birlashgan kuchlari bilan ham mag'lubiyatga uchramasligini tushuntiradi. Bunday qarama-qarshiliklarni yashirish uchun tarix yangi (yangi) alyans doimo shunday bo'lganligini tushuntirish uchun qayta yozilgan; popullar ikki marta o'ylashga va uni qabul qilishga odatlanganlar. Urush Okean, Evroosiyo yoki Sharqiy mintaqada emas, balki Arktika chiqindilarida va dengiz va quruqlikdan iborat Tangier (Shimoliy Afrika) dan Darvingacha (Avstraliya) bo'lgan bahsli hududda. Dastlab Okeaniya va Sharqiy Afrikaning shimoliy qismida va Malabar sohilida Evrosiyoga qarshi kurashayotgan ittifoqchilar.

Bu ittifoq tugadi va Evroosiyo bilan birlashgan Okeaniya, Partiya doimiy urushida vatanparvarlik ruhini yaratishga bag'ishlangan nafrat haftasida yuz bergan o'zgarish bilan Sharqiy Osiyoga qarshi kurashadi. Jamiyat bu o'zgarishlarni ko'rmaydi; o'rtadagi jumlada, notiq dushman nomini "Evrosiyo" dan "Sharqiya" ga pauza qilmasdan o'zgartiradi. Noto'g'ri bayroqlar va plakatlar ko'rsatilganini ko'rgan jamoat g'azablanganida, ularni yirtib tashlaydi; Keyinchalik partiya butun Afrikani bosib olganligini da'vo qilmoqda.

Goldshteynning kitobida tushuntirilishicha, cheksiz, doimiy urushning maqsadi - bu superkompaniya iqtisodiyoti har bir fuqaro uchun yuqori turmush darajasiga ega bo'lgan iqtisodiy tenglikni qo'llab-quvvatlamasligi uchun inson kuchi va tovarlarni iste'mol qilishdir. Etiklar va ratsionlar kabi ko'plab ishlab chiqarilgan narsalardan foydalangan holda, rollarda kambag'al va o'qimishli bo'lib qoladi va hukumat nima qilayotganini va na isyon ko'tarishini tushunmaydi. Goldstein, shuningdek, Okeanning dushman shaharlariga hujum qilishdan oldin atom raketalari bilan hujum qilish strategiyasini batafsil yoritadi, ammo uni amalga oshirish mumkin emas va urush maqsadiga zid deb rad etadi; O'tgan asrning 50-yillarida shaharlarni atom bombalaganiga qaramay, xurofotlar kuchlarni nomutanosib bo'lishidan qo'rqib uni to'xtatdilar. Romandagi harbiy texnologiya Ikkinchi Jahon urushidan unchalik farq qilmaydi, ammo strategik bombardimonchi samolyotlar raketa bombalari bilan almashtirilgan, vertolyotlar og'ir qurol sifatida ishlatilgan (ular Ikkinchi Jahon urushida hech qanday shaklda tasvirlanmagan, ammo prototiplar) va sirt. jangovar bo'linmalarning barchasi juda katta va aqlga sig'maydigan suzib yuradigan qal'alar bilan almashtirildi, orolga o'xshash kontraptsiyalar butun dengiz kuchlari kuchlarini yagona, yarim ko'chma maydonchada jamladi (romanda aytilishicha, Islandiya va Yunoniston o'rtasida bog'langan. Farer orollari, dengiz yo'llarining taqiqlanishi va rad etilishini afzal ko'rishni taklif qiladi).

Turmush darajasi

"Airstrip One" jamiyati va "Kitob" ga ko'ra, deyarli butun dunyo qashshoqlikda yashaydi: ochlik, kasallik va iflosliklar bu normadir. Vayron bo'lgan shaharlar va shaharchalar odatiy holdir: fuqarolar urushi, atom urushlari va dushman (ammo ehtimol soxta bayroq) raketalari. Uinston atrofidagi ijtimoiy buzilish va buzilgan binolar; vazirlik piramidalaridan tashqari Londonning kichik qismi qayta qurildi. Tashqi partiyaning a'zolari sintetik oziq-ovqat mahsulotlarini va "G'alaba" brendi ostida tarqatiladigan yog'li jin va bo'sh qadoqlangan sigaret kabi past sifatli "hashamatli" iste'mol qiladilar. (Bu, Ikkinchi Jahon urushi paytida Buyuk Britaniyada va Britaniya askarlari tomonidan hindistonda ishlab chiqarilgan past sifatli "G'alaba" sigaretlarining parodiyasi. Ular sigaret chekishgan, chunki ularni Amerika sigaretlarini import qilishdan ko'ra Hindistondan olib kirish osonroq edi. Atlantika urushi tufayli Atlantika okeanidan o'tish.)

Uinston sindirilgan oynani ta'mirlash kabi oddiy narsani tasvirlaydi, bu bir necha yil davom etishi mumkin bo'lgan qo'mitaning roziligini talab qiladi va shuning uchun bloklardan birida yashaydiganlarning ko'pchiligi odatda o'zlarini ta'mirlashadi (Uinstonning o'zi xonim Parsons xonimga qo'ng'iroq qiladi). uni yopilgan lavaboni ta'mirlash). Partiya tashqarisidagi barcha rezidensiyalarga partiyalar a'zolarini tashviqot qilish va kuzatib borish uchun xizmat qiluvchi teleskriptalar kiradi; ular rad qilinishi mumkin, ammo ularni o'chirib bo'lmaydi.

Okeaniya ichki partiyasining yuqori tabaqasi qo'l ostidagilaridan farqli o'laroq, shaharning o'z kvartalida toza va qulay kvartiralarda istiqomat qilishadi, sharob, qahva va shakar kabi oziq-ovqat mahsulotlari bilan yaxshi ta'minlangan panties, hamma aholiga rad etiladi. [37] Uinston O'Brayenning qurilish ishlarida liftlarni, teleskoplarni o'chirib qo'yish mumkinligini va O'Brienning osiyolik xizmatchisiga ega Martinni hayron qoldiradi. Ichki partiyaning barcha a'zolari munozarali zonada qo'lga olingan qullar ishtirok etishadi va "Kitob" ko'plarning o'zlarining avtoulovlari yoki hatto vertolyotlari borligini ta'kidlaydi. Shunga qaramay, "Kitob" aniq aytadiki, hatto Ichki partiya tomonidan foydalaniladigan sharoitlar "nisbatan" qulay va standartlar avvalgi evolyutsion elitlar tomonidan qattiq nazorat sifatida qabul qilinadi.

G'oliblar qashshoqlikda yashaydilar va spirtli ichimliklar, pornografiya va yutuqlari hech qachon to'lanmaydigan milliy lotereya bilan shug'ullanadilar; Okeaniya ichidagi targ'ibot va aloqaning etishmasligi tufayli yashiringan. Shu bilan birga, rollarda o'rta sinf tashqi partiyalariga nisbatan erkinroq va kamroq qo'rqishadi: ular ma'lum darajadagi nazorat ostida bo'lishadi, lekin ayniqsa vatanparvar bo'lishlari kutilmaydi. Ular o'z uylarida teleskoplarga ega emaslar va ko'pincha ular ko'rgan teleskrrenlarni masxara qilishadi. "Kitob" shundan dalolat beradiki, o'rta sinf, quyi sinf emas, an'anaviy ravishda inqiloblarni boshlaydi. Model o'rta sinfning qattiq nazoratini talab qiladi, tashqi partiyaning ambitsiy a'zolari ichki partiyaga ko'tarilish yoki Sevgi vazirligi tomonidan "reintegratsiya" yo'li bilan zararsizlantiriladi va rollarga intellektual erkinlik berilishi mumkin, chunki ular aqlga ega emaslar. Shunga qaramay, Uinston "kelajak prollarga tegishli edi".

Aholining yashash darajasi past. Iste'mol tovarlari tanqis va rasmiy kanallar orqali mavjud bo'lganlarning hammasi past sifatli; masalan, partiya muntazam ravishda yuklash hajmining ko'payganligi haqida xabar berayotganiga qaramay, Okean aholisining yarmidan ko'pi yalangoyoq yurmoqda. Partiya qashshoqlik urush harakatlari uchun zaruriy qurbonlik ekanligini ta'kidlaydi va "Kitob" buni qisman to'g'riligini tasdiqlaydi, chunki doimiy urush maqsadi ortiqcha sanoat mahsulotlarini iste'mol qiladi. Ba'zan tashqi partiyaning a'zolari va rollari ichki partiyaning yashash joylaridan olib kelingan tovarlar savdosi bilan shug'ullanadigan bozorda yaxshiroq bo'lgan narsalarga kirishadi.

Mavzularni tahrirlashBatafsilroq

Ushbu bo'limda tekshirish uchun qo'shimcha izohlar kerak.

MilliylikEdit

O'n to'qqiz sakson to'rtinchi narsa, Orwellning "Millatchilikka oid yozuvlar" [40] qissasida jamlangan mavzular, ma'lum siyosiy kuchlar orqasida tan olinmagan hodisalarni tushuntirish uchun zarur bo'lgan lug'aviy boylik yo'qligi haqida. O'n to'qqizinchi o'n to'qqizinchi partiyada, partiyaning sun'iy, minimalist tilidagi "Newspeak" bu masalani ko'rib chiqadi.

Ijobiy millatchilik: Okeaniyaliklarning Katta Birga bo'lgan doimiy sevgisi; Neu-toryizm va kelt millatchiligi, Orwell ta'kidlaganidek, sevgi bilan belgilanadi.

Salbiy millatchilik: Omaniyaliklarning Emmanuel Goldshteynga bo'lgan doimiy nafrati; Stalinizm [41] va Anglofobiya, Orwell ta'kidlaganidek, nafrat bilan belgilanadi.

O'tkazilgan millatchilik: Okeaniya dushmani o'zgaradi va notiq o'rtadagi gapni o'zgartiradi. Olomon darhol nafratni yangi dushmanga o'tkazadi. O'tkazilgan millatchilik tezda hissiyotlarni bir kuch birligidan boshqasiga yo'naltiradi (masalan, kommunizm, patsifizm, rangni his qilish va sinf hissi). Bu nafrat haftasida, birinchi dushmanga qarshi partiyaning mitingi paytida sodir bo'ladi. Olomon yovvoyi yurib, yangi do'stiga qarshi yozilgan plakatlarni yo'q qiladi va ko'pchilik ular yangi dushman va sobiq do'stining agenti bo'lishi kerakligini aytadilar. Ko'pchilik miting oldidan plakatlarni qo'yishgan bo'lsa kerak, ammo vaziyat har doim ham shunday bo'lgan deb o'ylashadi.

O'Brayen: "Quvg'inning ob'ekti - bu ta'qib. Qiynoqning ob'ekti qiynoqdir. Quvvat ob'ekti - bu kuchdir."

FuturologiyaEdit

Kitobda Ichki partiya a'zosi O'Brayen partiyaning kelajakka bo'lgan qarashlarini tasvirlaydi:

Hayot jarayonida qiziqish, zavqlanish bo'lmaydi. Barcha raqobatdosh zavqlar yo'q qilinadi. Ammo har doim, buni unutmang, Uinston - doimo kuchayib boradigan va doimo o'sib boradigan nozik odam. Har doim, har lahzada g'alaba hayajoni, yordamsiz dushmanni oyoq osti qilish hissi paydo bo'ladi. Agar siz kelajak haqida tasavvurga ega bo'lishni istasangiz, unda odamning yuziga tikilgan botinkani abadiy tasavvur qiling.

- III qism, III bob, o'n to'qqiz to'qqizinchi

TsenzuraEdit

O'n to'qqizinchi sakson to'rtlikning asosiy mavzusi tsenzuradir, ayniqsa Haqiqat vazirligida fotosuratlar o'zgartirilgan va jamoat arxivlari ularni "shaxslardan" (partiya tomonidan tarixdan o'chirilgan shaxslar) qutulish uchun qayta yozilgan. [42] Telekanallarda ishlab chiqarishning barcha turlari bo'yicha raqamlar haddan tashqari oshirib yuborilgan yoki haqiqat aksincha bo'lsa, tobora o'sib borayotgan iqtisodiyotni namoyish etish uchun ixtiro qilingan. Cheklanmagan tsenzuraning kichik bir namunasi, Uinstonga gazetadagi maqoladagi mansabdor shaxsga havolani olib tashlash vazifasi yuklatilgan. U o'zi olib yurgan jo'natmalar dushman qo'liga tushmasligi uchun vertolyotdan dengizga sakrab o'tib, katta qahramonlik ko'rsatgan partiyaning tuzilgan a'zosi o'rtoq O'gilvi haqida maqola yozishni davom ettiradi. [43]

NazoratEdit

Okeaniya aholisi, xususan tashqi partiyaning a'zolari haqiqiy hayotga ega emaslar. Ularning aksariyati istalgan vaqtda tomosha qilish yoki tinglashlari uchun ikki tomonlama teleskre bilan jihozlangan kvartiralarda istiqomat qilishadi. Shunga o'xshash teleskriptlar ish stantsiyalarida va jamoat joylarida, yashirin mikrofonlar bilan birga uchraydi. Yozma xatlar muntazam ravishda ochilib, ularni etkazib berishdan oldin hukumat tomonidan o'qiladi. Fikrlash politsiyasi oddiy fuqarolar sifatida o'zini namoyon qiladigan va har qanday odamga qo'pol moyillik haqida xabar beradigan yashirin agentlarni ishga oladi. Bolalarga shubhali shaxslarni hukumatga xabar berish tavsiya etiladi, ba'zilari ota-onalarini qoralaydi. Fuqarolar nazorat qilinadi va isyonning eng kichik belgisi, hatto yuz ifodasi kabi mayda narsa darhol zudlik bilan hibsga olinishi va qamoqqa olinishi mumkin. Shunday qilib, fuqarolar, ayniqsa partiya a'zolari, itoat etishga majburdirlar.

Newspeak ilovasiEdit

Asosiy maqolalar: Newspeak va Newspeak so'zlarining ro'yxati

"Newspeak asoslari" - bu yozuvga qo'shilgan akademik insho. Unda "boshqa barcha fikrlash usullarini" imkonsiz qilish orqali fikr va harakatni g'oyaviy jihatdan Ingsoc tamoyillari bilan uyg'unlashtirishga qaratilgan, partiyaning minimalist sun'iy tili bo'lgan "Newspeak" ning rivojlanishi tasvirlangan. Til tuzilishi fikrga ta'sir qilish uchun ishlatilishi mumkinligi haqidagi fikr lingvistik nisbiylik deb nomlanadi.

"Newspeak" qo'shimchasi o'n to'qqizinchi Sakkiz to'rtlikning umidli yakunini anglatadimi yoki yo'qmi, bu ingliz tilida bo'lgani kabi, munozarali masala bo'lib qolmoqda va "Newspeak", "Ingsoc", Party va hokazolarga taalluqli, o'tgan zamonda: "O'zimizga tegishli, Newspeak lug'ati kichkina edi va uni qisqartirishning yangi usullari doimiy ravishda ishlab chiqilgan "p. 422). Ba'zi tanqidchilar (Atvud, [44] Bensted, [45] Milner, [46] Pinchon [47]) ta'kidlashlaricha, insho muallifi uchun Newspeak ham, totalitar hukumat ham o'tmishda bo'lgan.

Adabiy motiflar uchun manbalarEdit

O'n to'qqizinchi o'n to'rtinchi qism Sovet Ittifoqidagi hayot va Buyuk Britaniyadagi urush davridagi mavzularni ko'plab asarlar manbai sifatida ishlatadi. Kitobning birinchi Amerika nashr etilishidan bir muncha vaqt o'tgach, prodyuser Sidney Sheldon Orwellga romanni Broadway sahnasiga moslashtirishdan manfaatdorligini yozdi.

Ko'proq ma'lumot olish




Download 33.5 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2020
ma'muriyatiga murojaat qiling