Статья, о которой я буду рассказывать сегодня, …
Download 22.54 Kb.
|
Клише для реферирования-1
|
Der Artikel, über den ich heute berichten werde, heißt… — Статья, о которой я буду рассказывать сегодня, … Er wurde in der Zeitung/ Zeitschrift … veröffentlicht / publiziert — В газете опубликована … (информация). Der Artikel ist der Zeitschrift (der Zeitung) … entnommen.- статья взята из журнала (газеты) (entnehmen Dat) Im Artikel wird von (Dat) … berichtet — в статье сообщается о… Im Artikel wird davon berichtet, dass…В статье сообщается о том, что Das Hauptthema (die Hauptidee) des Artikels ist… — Основная тема (основная идея) статьи — это … Im Mittelpunkt des Artikels steht die Frage / die These… В центре повествования статьи находится вопрос/тезис… Die Hauptthese des Artikels kann man so formulieren… — Главный тезис статьи можно сформулировать таким образом… Die zentrale Idee des Artikels besteht darin, dass… — Основная идея статьи состоит в том, что … Laut dem Artikel (+ Verb) / Im Artikel ist davon die Rede, dass… / Im Artikel wird berichtet, dass… — В соответствии со статьей/согласно статье / в статье речь идёт о том, что…/ в статье сообщается, что… Es wird im Artikel darauf hingewiesen, dass… — …в статье указывается на то, что (hinweisen auf Akk) Der Autor merkt an, dass… — Автор отмечает, что … Es ist zu betonen, dass … Нужно подчеркнуть, что Der vorliegende Artikel ist meiner Meinung nach … — Данная статья, по моему мнению, … Dem Artikel nach kann man zur Schlussfolgerung kommen, dass… — Согласно статье можно сделать вывод, что… Nach all dem Gesagten kann man schlussfolgern (eine Schlussfolgerung ziehen, das Fazit machen), dass… — из всего вышеизложенного можно сделать вывод, что… Ich finde den Artikel … — я нахожу эту статью Download 22.54 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|