Subdialecto cizo-mixano variedad de cize garazi


Observaciones referentes a las flexiones de los Cuadros V


Download 1.12 Mb.
Pdf ko'rish
bet36/36
Sana21.12.2019
Hajmi1.12 Mb.
1   ...   28   29   30   31   32   33   34   35   36

Observaciones referentes a las flexiones de los Cuadros V de los barrios de Behaune,
Saint-Martin y Ascombeguy, pertenecientes al municipio de Lantabat.
Variantes empleadas en esta subvariedad
V-1-d
ninduxun
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A-P)
nintxun
1996-98: Behaune (A: "Errespetu gehiago dela-eta, orduan osoki ahoskatzen dela
dio", dice Artola), St.Martin (A-M), Ascombeguy (A)
V-2-d
nintxin
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
nindixin
1998: St.Martin (A)
V-4-d
nintxien
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
nindixien
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
V-5-d
xintuan
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
V-6-d
xintien
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A)
xintiin
1998: Ascombeguy (A)
V-7-d
xintuun
1998: St.Martin (A), Ascombeguy (A)
xintun
1996-98: Behaune (A)
V-8-d
xintuzten
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
xinduzten
1998: Ascombeguy (A)
V-9-d
nixin
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
V-10-d
xindien
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A)
xindiin
1998: Ascombeguy (A)
V-11-r
zin
1986: Behaune (EAEL-II, 256: Hóri oai ... gàñ hétan yákin (t)zin gió hori, han,
kartiér artan)
tzin
1996-98: Behaune (A)
zizin
1996-98: Behaune (A)
V-11-d
zixin
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
txin
1996-98: Behaune (A: "Gehienetan laburbilketak eginez: jan txin, esaterako", dice
Artola)
xin
1998: St.Martin (A: "Inoiz edo behin sandhirik egin gabe ere bai: jan zixin edota,
laburturik, jan xin", dice Artola)
V-12-d
gintxin
1996-98: Behaune (A. Dice el informador que emplean la misma forma con
objeto directo en singular y en plural), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
gindixin
1998: Ascombeguy (A)
424

V-14-d
zixien
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
xien
1998: St.Martin (A)
V-15-d
gintxun
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
V-16-d
gintxin
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
V-18-d
gintxien
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
ginditxien
1996-98: Behaune (A)
V-23-d
nintxin
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A)
nitxin
1998: Ascombeguy (A)
V-24-d
xintien
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A)
xintiin
1998: Ascombeguy (A)
V-25-d
zitxin
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
V-26-d
gintxin
1996-98: Behaune (A. La misma forma que con objeto singular), St.Martin (A),
Ascombeguy (A)
V-28-r
zitzien
1986: Behaune (EAEL-II, 257: hán benédikátzen tzitzién)
1996-98: Behaune (A)
V-28-d
zitxien
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
425

Observaciones referentes a las flexiones de los Cuadros VI de los barrios de Behaune,
Saint-Martin y Ascombeguy, pertenecientes al municipio de Lantabat.
Variantes empleadas en esta subvariedad
VI-1-m
haan
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
hatan
1996-98: Behaune (A: "Hasieran hatean, alokutibo-kutsu batekin, 'hark niri'
kasuan bezala", dice Artola)
hindaan
1998: Ascombeguy (A)
VI-1-d
xindaan
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
xindatan
1998: Behaune (A)
VI-2-m
ziaian
1998: Behaune (A), Ascombeguy (A)
ziakan
1998: St.Martin (A)
zaakan
1998: St.Martin (A)
zatean
1996-98: Behaune (A: "Hasieran zatakan", dice Artola)
VI-2-d
ziaxun
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
zataxun
1996-98: Behaune (A)
VI-4-d
ziaxien
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
zaaxien
1998: St.Martin (A)
zataxien
1996-98: Behaune (A)
VI-5-d
nauxun
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
VI-6-d
zauxun
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
VI-7-d
gindauxun
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
gintxin
1998: Ascombeguy (A)
VI-8-d
zauxien
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A-P), Ascombeguy (A)
zauxiten
1998: St.Martin (A-P), Ascombeguy (A)
zauxuten
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A-M)
VI-9-d
nakoxun
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
VI-10-d
xindakon
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
VI-11-d
zakoxun
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
VI-12-d
gindakoxun
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
426

VI-14-i
zakozien
1986: Behaune (EAEL-II, 256: Renoir erráten tzákozièn)
1996-98: Behaune (A)
VI-14-d
zakoxien
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
VI-15-d
xindaukun
1996-98: Behaune (A)
xindaun
1998: St.Martin (A), Ascombeguy (A)
VI-16-d
zaukiuxun
1996-98: Behaune (A)
zaukuxun
1998: St.Martin (A-P)
ziauxun
1998: St.Martin (A-M), Ascombeguy (A)
VI-18-d
zaukuxien
1996-98: Behaune (A)
zaukixien
1998: St.Martin (A)
zaukiuxien
1996-98: Behaune (A)
ziauxien
1998: St.Martin (A), Ascombeguy (A)
VI-23-d
neexun
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A)
niexun
1998: Ascombeguy (A)
VI-24-d
xindeen
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
VI-25-d
zeexun
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A)
ziexun
1998: Ascombeguy (A)
VI-26-i
gindeen
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A. Esta forma se obtuvo aquí con ligera
ayuda), Ascombeguy (A)
VI-26-d
gindeexun
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A)
gindiexun
1998: Ascombeguy (A)
VI-28-d
zeexien
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A)
ziexien
1998: Ascombeguy (A)
zakoxien
1996-98: Behaune (A)
427

Observaciones referentes a las flexiones de los Cuadros VII de los barrios de Behaune,
Saint-Martin y Ascombeguy, pertenecientes al municipio de Lantabat.
Variantes empleadas en esta subvariedad
VII-1-d
xindazkian
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
xindaztan
1996-98: Behaune (A)
VII-2-d
zazkiatxun
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
zaztatxun
1996-98: Behaune (A)
VII-4-d
zazkiatxien
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
zaztatxien
1996-98: Behaune (A)
VII-5-d
nauzkitxun
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
VII-6-d
zauzkitxun
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
VII-7-d
gindauzkitxun 1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
gintxin
1998: Ascombeguy (A). Es forma bipersonal.
VII-8-d
zauzkitxien
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
zauzkitxuten
1998: Ascombeguy (A)
VII-9-d
nazkotxun
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
VII-10-d
xindazkon
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
VII-11-d
zazkotxun
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
VII-12-d
gindazkotxun
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
VII-14-d
zazkotxien
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A), Ascombeguy (A)
VII-15-d
xindauzkun
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A)
xindazkiun
1998: Ascombeguy (A)
VII-16-d
zauzkiutxun
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A)
zazkiutxun
1998: Ascombeguy (A)
VII-18-d
zauzkutxien
1996-98: Behaune (A)
zauzkiutxien
1998: St.Martin (A)
zazkiutxien
1998: Ascombeguy (A)
428

VII-21-c
gindauzkitzien 1996-98: Behaune (A. Esta forma fue obtenida con ligera ayuda), Ascombeguy (A)
ginauzkitzien
1998: St.Martin (A)
VII-22-c
zauzkitzie(te)n 1996-98: Behaune (A)
zauzkitzieten
1998: St.Martin (A. Esta forma fue obtenida aquí con ligera ayuda),
Ascombeguy (A)
zauzkiten
1998: St.Martin (A)
VII-23-d
nezteetxun
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A)
nezkietxun
1998: Ascombeguy (A)
VII-24-d
xindezteen
1996-98: Behaune (A), Ascombeguy (A)
xinteen
1998: St.Martin (A)
xindezkien
1998: Ascombeguy (A)
VII-25-d
zezteetxun
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A)
zezkietxun
1998: Ascombeguy (A)
VII-26-d
gindezteetxun
1998: St.Martin (A), Ascombeguy (A)
gindeztetxun
1996-98: Behaune (A)
VII-28-d
zezteetxien
1996-98: Behaune (A), St.Martin (A)
zezteetxun
1998: Ascombeguy (A)
429


Download 1.12 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   28   29   30   31   32   33   34   35   36




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2020
ma'muriyatiga murojaat qiling