5.4. Adverbial clauses of measure or degree / шдрндш
речения >при або ступеня. These adverbial clauses are very close
in their meaning to adverbial clauses of manner. While the kiliei
usually explain the verb-predicate of the main clause, adverbial
clauses of measure or degree refer to some adjective or adverb in su( h
a sentence.
In English such sentences are connected with the main clauil with the help of the conjunctions as...as, so...as, as, as if, as though, not so...as and others, e.g.: He played so well that everybody admired him. - Bin грае так гарно, що eci ним захопгшися.
In Ukrainian the adverbial clauses of measure or degree also include clauses joined with help of double conjunctions чим...тпм. ЩО...ШО, чим...то and others, for example: Чим вище дерево пш м глибше йде кортня. Що долг ми заглиблювалися в л1с, пш темнше ставало навкруги [5; 150-151].
5.5. Adverbial clauses of purpose / шдрядш речения мсти
English adverbial clauses of purpose are joined with the help ul
the conjunctions that, in order that, so that, lest, for fear (that). These clauses are marked in the way that their predicate has a special iikkI.iI expression. Very often it is used in the analytical form of conditional mood: / speak slowly so that you may understand me. Я говорю повтъно, щоб ей мене зрозумши.
In Ukrainian such clauses are joined most often by I he conjunctions щоб and для того щоб, less often by - абн, flM example: Bin nide туди, щоб почути все самому [5; 151].
5.6. Adverbial clauses of cause / шдрядш реченЩ
причини.
Adverbial clauses of cause are joined in English to the muin clause with the help of the conjunctions because, as, since, now thai Sentences with the conjunction because point towards the immedinti cause of action or state, which is spoken about in the main clau I while the adverbial clause of cause with the conjunction ял usuiill) motivates content of the main sentence. Compare:
/ went away because there was no one there. - Я niuioe, 6o там не було нтого.
Do'stlaringiz bilan baham: |
