= 161. 2*362 (075. 8) К211 ббк [81. 2-2 Англ + 81. 2-2 Укр] я 73

УДК 811.111 = 161.2*362 (075.8)
К211 ББК [81.2-2 Англ + 81.2-2 Укр] я 73
Рекомендувала Науково-методична рада
Нацгонального утверситету "Львгвська полтехтка"
як навчальний поабник для студентгв базового напряму "Фтолог1я"
фахового спрямування "Прикладна лшгвктика"
(протокол № 6 eid 23.06.2008р.)
Рецензенти:
Андрейчук Н.1., кандидат фиюлопчних наук, доцент, Нацюнальний ушверситет "Льв1вська псштехнка"
Бик I.C., кандидат фшолопчних наук, доцент, Львшський нацюнальний ушверситет iiweHi Гвана Франка
Карамишева 1.Д.
К 211 Контрастивна граматика англшсько'1 та укра'шськоУ мов:
Навч. пос1бник. - JlbBie: Видавництво Нацюнального утверси­тету "Льв1вська полггехнка", 2008. - 300 с.
ISBN 978-966-553-734-2
Поабник за змютом вщповщае вимогам програми з дисциплши "Контрастивна граматика англшсько!' та укртнсько!' мов". Мютить тлумачення основних теоретичних понять контрастивно1 лшгв1стики загалом i контрастивно!' граматики зокрема. Описана методика контрастивних дослщжень та висвгглен! найважлив1ци стлып й вщмшш риси морфолопчного та синтаксичного piBHie англШсько'1 та украгасько'1 мов. Кожен розд1л посЮника зак1нчуеться контрольними питаниями для визначення р1вня засвоення опрацьованого теоретичного Marepiany. Низка вправ забезпечуе можлив1сть удосконалити Ha6yri теоретичн! знания на практичних заняттях та самостийно.
Призначений для студен™ базового напряму "Фшологк" фахового спрямування "Прикладна лшгв1стика", а також може защкавити викладач1в англ!йсько'1 мови вищих i спец1альних середшх навчальних заклад1в, acnipaHTie, студент1в та перекладач1в.
ББК [81.2-2 Англ + 81.2-2 Укр] я 73
© Карамишева 1.Д., 2008
© Нацюнальний ун1верситет
ISBN 978-966-553-734-2 "Льв1вська полгтехтка", 2008
CONTENTS
Передмова Ю
Fundamentals 13

1. 
   Basic units of language and speech 13
   
2. 
   Word as a basic language unit.
   

The structure of words 16

3. 
   The classification of words 20
   
4. 
   The combinability of words 21
   
5. 
   The notions of grammatical opposition
   

and grammatical category 23
6. Part of speech as one of the main
grammatical notions 27

7. 
   Contrastive studies of languages 30
   
8. 
   Contrastive linguistics as a science and an academic discipline: its subject matter and tasks 34
   
9. 
   Contrastive grammar as a part of contrastive
   

linguistics: its tasks 38

10. 
    Methods of research, used in contrastive studies 41
    
11. 
    The problem of the language-etalon
    

for comparison (tertium comparationis) 46
12. Parts of speech classification in English
and Ukrainian languages 48
Discussion questions and exercise tasks 52