1 Author: Boboraxmatova Shoxsanam Teacher: Cho’tqul Boltayev

 

The top exterior of Nava'i's Khamsa (Five 

Poems) on display at the 

Walters Art 

Museum

. This copy dates to the 16th century. 

Khamsa – the common title of the five dastans 

by Nava'i that were written in 1483–85. With this 

work Nava'i established a precedent for quality 

literature in Chagatay. The five dastans included 

in Nava'i's Khamsa are: 

1.  Hayrat ul-Abror (Wonders of Good People) – 64 

chapters, 3,988 verses long; written in 1483; 

2. Farhad wa Shirin (Farhad and Shirin) – 59 chapters, 5,782 verses 

long; written in 1484; 

---

 

 

10 

 

3. Layli wa Majnun (Layli and Majnun) – 36 chapters, 3,622 verses long; 

written in 1484; 

4. Sab'ai Sayyor (Seven Travelers) – 37 chapters, 8,008 verses long; 

written in 1485; 

5. Saddi Iskandari (Alexander's Wall) – 83 chapters, 7,215 verse long; 

written in 1485. 

Hamsat ul-Mutaxayyirin – Nava'i's work about 

Jami

 written in 1494. 

The work consists of an introduction, three sections, and a conclusion. 

In the introduction, Nava'i writes about Jami's 

genealogy

, birth, 

upbringing, studies, and about how he became a scientist and a poet. 

The first part tells about Jami's spiritual world, and his ideas about 

creative works; the second part reveals the closeness between Nava'i 

and Jami in creative collaborations. The conclusion sheds light on 

Jami's death. It includes Nava'i's eulogy in Persian that consists of 

seven sections of ten lines. 

Gharoyib us-Sighar (Wonders of Childhood) – the first diwan in 

Nava'i's Hazoin ul-maoniy. The work consists of 650 ghazals, one 

mustazod, three muhammases, one musaddas, one tarjeband, one 

masnaviy, 50 qit'as, 133 ruba'is, and 840 poems. Gharoyib us-

Sighar is 5,718.5 verses (11,437 lines) long. It was compiled between 

1492 and 1498. 

Hayrat ul-Abror (Wonders of Good People) – the first dastan in 

Nava'i's Khamsa. The work is divided into 64 chapters and is 3,988 

verses long. Hayrat ul-Abror was written in 1483. 

Legacy 

Nava'i is one of the most beloved poets among Central Asian Turkic 

peoples. He is generally regarded as the greatest representative 

of 

Chagatai language

 literature. His mastery of the Chagatai language 

was such that it became known as "the language of Nava'i". 

Although all applications of modern Central Asian ethnonyms to 

people of Nava'i's time are anachronistic, Soviet and 

Uzbek

 sources 

regard Nava'i as an ethnic Uzbek. Maria Subtelny has proposed that 

Alisher Nava'i was a descendant of Bakhshi scribes, which has led 

some sources to call Nava'i a descendant of 

Uyghurs

. However, other 

scholars such as Kazuyuki Kubo disagree with this view.  

---

 

 

11 

 

Soviet and Uzbek sources hold that Nava'i significantly contributed to 

the development of the 

Uzbek language

 and consider him to be the 

founder of Uzbek literature. In the early 20th century, Soviet linguistic 

policy renamed the Chagatai language "Old Uzbek", which, according 

to 

Edward A. Allworth

, "badly distorted the literary history of the region" 

and was used to give authors such as Alisher Nava'i an Uzbek identity.  

In December 1941, the entire 

Soviet Union

 celebrated Nava'i's five-

hundredth anniversary. In 

Nazi-blockaded Leningrad

, Armenian 

orientalist 

Joseph Orbeli

 led a festival dedicated to Nava'i. Nikolai 

Lebedev, a young specialist in Eastern literature who suffered from 

acute 

dystrophy

 and could no longer walk, devoted his life's last 

moments to reading Nava'i's poem Seven Travelers.  

Many places and institutions in 

Uzbekistan

 and other Central Asian 

countries are named after Alisher Nava'i. 

Navoiy Region

, the city 

of 

Navoiy

, the National Library of 

Uzbekistan

 named after Alisher 

Navoiy, the Alisher Navoi Opera and Ballet Theatre, 

Alisher Navoiy 

station

 of Tashkent Metro, and 

Navoi International Airport

 – all are 

named after him. 

Many of Nava'i's 

ghazals

 are performed in the Twelve 

Muqam

, 

particularly in the introduction known as Muqäddimä. They also appear 

in popular Uzbek folk songs and in the works of many Uzbek singers, 

such as 

Sherali Jo‘rayev

. Alisher Nava'i's works have also been 

staged as plays by Uzbek playwrights.  

 

 

---

Document Outline

• Literary works
• List of works
• Legacy