1. Das ist ein Tag, an den er sich erinnern wolte Это день, который он хотел запомнить

1. Das ist ein Tag, an den er sich erinnern wolte Это день, который он хотел запомнить

2. Ich freue mich fu:r dich! – Ya rad za tebya ( Sich freuen auf – radovatsya chemu-to)

3. Ich habe mich sehr u:ber Ihren Brief gefreut! – Ya bil ochen rad poluchit Vashe pismo ( Sich freuen u:ber – raduemsya kakim-to sobitiyam)

4. Ich gewo:hne mich an sie – Ya k nim privikayu. (sich gewo:hne an – privikat k)

5. Wir glauben an dich, John – Mi verim v tebya, John (glauben an – verit v)

6. Sie halten mich sicher fu:r einen Stalker – Vi navernoe, navernoe, dumaete, shto ya vas presleduyu (halten fu:r – schitat , prinimat za)

7. An bestimmte Regeln sollte man sich halten – Kogda ustanavlivaesh pravilo, ego nujno soblyudat

(sich halten an – sledovat)

8. Ich muss wohl nicht auf die Ironie dahinter hinweisen. Не буду даже обращать внимание на эту иронию.

hinweisen auf - обратить внимание на

9. sich interessieren für – интересоваться. Ist das alles, wofür Sie sich interessieren... Это все о чем ты думаешь?

10. informieren über – сообщить. Ich denke, wir sollten die Presse informieren, Johnny.

Я думаю, мы должны сообщить репортерам, Джонни.

11. investieren in - вкладывать в. Also, Sie wollen etwas Geld investieren, Mr. Dorrit.

Итак, Вы собираетесь вложить деньги, мистер ДДжонни.
12. sich konzentrieren auf - сосредоточиться на. Er muss sich konzentrieren John. -Ему нужно сосредоточиться, John.
13. sich kümmern um - заботиться о. Darum können Sie sich kümmern.

Вы можете заботиться об этом.

14. lachen über - смеяться над. Ich sah dich tanzen und lachen.

Я видела, как вы танцевали и смеялись

15. nachdenken über - подумать о. Ich habe Zeit zum... nachdenken.

У меня было время, чтобы... подумать.

16. reagieren auf - реагировать на. Er reagiert nicht auf direkte Fragen.

Похоже, он не реагирует на прямые вопросы.

17. reden über - говорить о. Wir reden über dieselben Dinge wie ihr auch. - Мы говорим о том же, что и вы.
18. sorgen für - заботиться о. Darum müssen wir uns nicht sorgen.

Ну, об этом нам беспокоиться не нужно

19. sich sorgen um- беспокоюсь о. sie macht sich Sorgen um ihr Haus.

И она беспокоиться о своем доме.

20. sich spezialisieren auf - специализируюсь на

In was wollten Sie sich spezialisieren?

В чем вы хотели специализироваться?