1 Olmos Rahmonov

                                                                                                      45                                                        Olmos Rahmonov 

 

 

She's by far the oldest. 

U shak-shubhasiz eng keksasidir. 

 

We're walking by far the slowest. 

Biz shak-shubhasiz eng sekin yurayotganedik. 

 

He's quite the most stupid man I've ever met. 

U men uchratganlar ichida shubhasiz eng jinnisi. 

 

I'm nearly the oldest in the firm. 

Men firmada deyarli eng keksasiman. 

 

This is easily the worst party I've been to this year.   

Bu shubhasiz men shu yilda qatnashgan eng yomon ziyofat. 

 

 

Note 

Far from va much boshqa darajalar oldidan ishlatilishi ham mumkin, ya’ni: 

 

 

 

Far from + POSITIVE DEGREE/SUPERLATIVE DEGREE 

 

Much + COMPARATIVE DEGREE/SUPERLATIVE DEGREE 

 

 

It is far from true. 

 

Bu haqiqatdan yiroq. 

 

It was in a far from unfriendly fashion. 

U nosamimiy uslubdan butunlay boshqacha uslubda edi. 

 

 

Companies that lose the trust of customers and investors risk losing much more. 

Xaridorlar va sarmoyadorlarning ishonchini yo’qotib qo’yadigan kompaniyalar 

ko’proq narsa yoqotish xavfi ostida qoladilar. 

 

5.  Comparative  +  and  +  Comparative  ketma  ketligi  ko’rinishida  bitta  sifat  yoki 

ravishni qiyosiy darajada and bog’lovchisi bilan ikki marta qo’llagan holda, o’zgarish 

jarayonlarini  tasvirlash  mumkin.  Bu  holatda  and  bilan  takrorlangan  sifat  yoki  ravish 

o’zbek tiliga “borgan sayin”, “tobora” jumlalari bilan tarjima qilib olinadi. 

 

 

The weather is getting warmer and warmer. 

 

Ob-havo tobora ilimoqda. 

 

 

Jake ran faster and faster and won the race. 

 

Jek brogan sari tezroq yuguraverdi va musobaqada g’olib bo’ldi. 

 

 

Things are becoming more and more expensive. 

 

Narsalar borgan sayin qimmatlashayapdi. 

 

---

                                                                                                      46                                                        Olmos Rahmonov