1 Olmos Rahmonov

                                                                                                      19                                                        Olmos Rahmonov 

 

arguably – balki//She is arguably the greatest woman tennis player of all time. 

as far as I know – menga ma’lum bo‘lganidek//It only lasted a couple of years, as 

far as I know... 

at a guess – taxminimcha//"What's the time?" "It's about 5 o‘clock, at a guess." 

by all accounts – barcha ma’lumotlarga ko‘ra//By all accounts, he is a pretty nice 

guy. 

evidently – ochiq-oydin ko‘rinib turibdiki//The two Russians evidently knew each 

other. 

maybe – balki, menimcha//Maybe she is in love... 

perhaps  –  ehtimol,  balki//Millson  regarded  her  thoughtfully.  Perhaps  she  was 

right... 

possibly – ehtimol, balki//He found himself alone, possibly the only survivor. 

probably – ehtimol//It will probably rain. 

quite likely – ehtimolga yaqin//It is quite likely that they are not expecting us. 

as a (general) rule – (umumiy) qoidaga ko‘ra//As a general rule, we don't allow 

children in the bar. 

basically – asosiysi//Basically, they are the same. 

by and large – umuman olinsa//By and large, these people are peace-loving, law-

abiding citizens. 

for the most part – asosiysi//Professors, for the most part, are firmly committed to 

teaching, not research. 

in general – umuman olganda//In general, Alexander was a peaceful, loving man. 

in principle – umuman olganda//In principle I agree with the idea, but in practice 

it's not always possible. 

as  a  matter  of  principle  –  umuman  olganda//I  never  gamble,  as  a  matter  of 

principle (= because I believe it is wrong). 

in a way – qaysidir ma’noda, ma’lum ma’noda//In a way that is unsatisfactory or 

inadequate. 

in some ways – qaysidir ma’noda//In some ways, television is more challenging 

than theatre. 

normally – qoidaga ko‘ra//Normally, it takes three or four years to complete the 

training. 

on the whole – umuman olganda, barchasini hisobga olsak//On the whole, it was 

quite a good speech. 

to a great extent – salmoqli o‘rinda//We are all, to a great extent, the product of 

our culture. 

anyhow – qandaydir (yo‘l bilan)//

 

Anyhow, he managed to get behind them. 

briefly – qisqasi//Briefly, no less than nine of our agents have passed information 

to us. 

in brief – qisqasi//He is, in brief, the embodiment of evil. 

in effect – haqiqatda, haqiqat shuki//In effect, modernizing societies are portrayed 

as battlegrounds. 

in a few words – bir necha so‘z bilan gapirsak, qisqasi//In a few words Captain 

Morgan gave me an inkling of his plans. 

in short – qisqasi//We hope, in short, to bring theory and practice together in each 

session. 

---