1. Xitoy adabiyotga drama janirining kirib kelishi Yuan davri xitoy adabiyotidagi dramaturglar ijodi
Download 161.98 Kb.
|
durdona
- Bu sahifa navigatsiya:
- Internet manbalari
|
FOYDALANIlGAN ADABIYOTLAR RO’YXATI
Mirziyoyev SH.M. Tanqidiy tahlil, qat’iy tartib-intizom va shaxsiy javobgarlik- har bir rahbar faoliyatining kundalik qoidasi bo’lishi kerak. - Т.: “O’zbekiston” , 2017. Mirziyoyev SH.M. Erkin va farovon, demokratik O’zbekiston davlatini birgalikda barpo etamiz. - Т.: “ O’zbekiston” , 2016,- 56 b. Ziyamuhammedov J, Ochilov O – “Xitoy adabiyoti” (Qadim va o’rta asrlar), darslik, T-2021, 221 bet Ziyamuhammedov J. – “O’rta asr Xitoy novellistikasi. O`quv qo’llanma, T-2010, 310 bet Ziyamuhammedov J, Komilova Sh.-Xitoy adabiyoti, o`quv qo`llanma, T-2009, 212 bet 最有中国味儿的字和词-Beijing Language and culture university press, Pekin-2010, 244 b Boboyev T – “Adabiyotshunoslik asoslari”, darslik T, O`zbekiston-2002, 120 b Umurov N, Adabiyot nazariyasi Darslik T, Sharq 2002, 104 b Xudoyberdiyev E, Ziyamuhammedov J.- “Pu Sun Ling Lyao Jay rivoyatlari”, darslik 1-2-qism 2003, 254 b 中国现在文学使 (Zamonaviy xitoy adabiyoti tarixi) Qo`llanma 1917-2000, 124 b 中国文学使 (Xitoy adabiyoti tarixi) Qo`llanma Pekin-1993, 109 b 中国 现代文学史。 1917-1997。 北京/2008。 中国戏剧史、北京、 2015 Abdusamatov H. Drama nazariyasi. G‘.G‘ulom nomidagi Adabiyot va san’at nashriyoti, 2000 y "Chuanqining shakli va mazmuni", Vilt Idema va Lloyd Xaftda. Xitoy adabiyoti uchun qo'llanma. (Ann Arbor: Michigan universiteti xitoyshunoslik markazi, 1997 yil Internet manbalari: 16. www.ziyonet.uz 17. www.philology.uz 18. www.baidu.com 1 Mirziyoyev Sh Milliy taraqqiyot yo’limizni qattiyat bilan amalga oshirib yangi bosqichga ko’taramiz. Havsizlikka tahdid va barqarorlik shartlari. T.Sharq,2017 142-bet 2 “Szatszyuy” (杂剧) janrida biror bir syujet xikoya kilinadi. Xikoya ariya va rakslar bilan bir aktyor tomonidan ijro etilgan. 3 Genrix Lyuders(1869-1943)-Sharqshunos-xindshunos. Sharq adabiyoti bo’yicha muxbirlar a’zosi (Xindshunoslik) 4 Bu matning ilk tarixini Gen Shimin 耿世民 o’rganib chiqadi va o’zining “Maytrisamiti dramasi qadimgi uyg’ur tilida” nomli maqolasida keltirib o’tadi. (古代维吾尔语说唱文学"弥勒会见记") , xamda bu dramaning xitoy va uyg’ur adabiyotiningda dramaning paydo bo’lishi va rivojidagi o’rni xaqida aytib o’tadi. 5 751yilda Arab armiyasi tomonidan Sharqiy Turkiston hududida Tang imperiyasi qo’shinlari (618-907) mag’lubiyatga uchraydi, shuning uchun Hindiston bilan bir qator madaniy aloqalar yo’qoladi 6 Jukoves, V. V. Belorussko-kitayskiy kulturniy dialog (ІІ): istoriya, sovremennoye sostoyaniye, perspektivi: sbornik nauchnix statey.Minsk. 2016 7 Bo Pu («Chinorlarda yomg’ir» – «梧桐雨»), Guan Xan-Chin («Dou E qasosi»– «窦娥冤»), Ma Chji-yuan («Xan saroiyda kuz» – «汉宫秋») i Chjen Guan-szu ( « Syan-nyuy qalbidan yiroqda» – «倩女离魂») 8 Гуань Хан Син ( 关汉卿, Guān Hànqīng; 1210—1280) —XIII аср хитой драматургиясининг цзацзюй жанрнинг асосчиларидан бири. Гуан Хан Чин хитой адабий манбааларда маълум бўлишича 50 ортиқ шеърлари, 70 га яқин драма асарлар яратганлардан 18 таси бизгача етиб келган. Уларнинг кўп қисми ижтимоий муаммолар акс этган. “Доу Э қасоси”, “Сўнаётган капалак туши”, “Дарё бўйидаги шийпонча” шулар жумласидан. 9 Ma Chjiyuan ( 马致远) (taxminan 1250 —1324 yillar) — mashxur yuan dramaturg, shoirlaridan biri (szatszyuy janrda pesalar va syuy janri she’rlar muallifi). Pekinda tavallud topgan. «Yuanchjen kitob jamiyatining» a’zolaridan biri edi. asosan “szatszyuy” janrida 13 ta pesa yaratgan bo’lib, undan bizgacha 7 tasi yetib kelgan, shoir sifatida tabiat manzaralari xamda ishqiy lirik she’rlar yozgan. Bizgacha shoirning 120 ta chu (曲) janrida yozgan she’rlari yetib kelgan. 10Bai Pu(白朴)-taxallusi Taisu bo’lib, 1226 yilda hozirgi Shansi provinsiyasida tug’ilgan. U yoshlik davrlaridanoq Sin sulolasining (1115-1234) tanazzulga uchraganini guvohi bo’ladi.Ijod namunalaridan: “Samoviy nay” nomli “si” janridagi she’riy to’plami mavjud, “Chu” (曲) janrida ham 37 ta she’r yozib qoldirgan, 20 ga yaqin she’rlari rus tiliga tarjima qilingan, szatszyuy janrida 16 ta pesa yaratgan, ulardan faqat 3 tasi yetib kelgan: “Chinorlar yomg’iri”, “Sharqiy devor tarixi”, “To’siq yonidagi arg’umchoq” (komediya janrida) 11 «Chuansi» 传奇pesalarida voqea va xodisalar ko’payib, ular kengroq yoritila boshlangan. «Chuansi» deyarli «szatszyuy»ga nisbatan erkinroq tarzda edi. 12 1368 yilda Yuan sulolasi barxam topganidan keyin mamlakatda xalq qo’zg’aloni oqibatidan Min sulolasi xukumronligini o’rnatadi, 16 ta imperatorlar tomonidan 276 yil xukumronligi davom etadi. 1644 yilda manbjurlar tomonidan sulola xukumronligiga barxam beriladi. 13 2220Alekseyev V.M.-(1881-1951)-xitoyshunos, filolog, xitoy mumtoz asarlari tarjimoni. Kitayskaya iyeroglificheskaya pismennost i yee latinizatsiya. — L.:1932; V starom Kitaye. Dnevniki puteshestviy.1907 g. M. 1958;Kitayskaya literatura. Nauka, 1978; Nauka o Vostoke: stati i dokumenti. M.,1982; Trudi po kitayskoy literature. Kn. 1-2. M., 2002, Shedevri kitayskoy klassicheskoy prozi v perevodax akademika V. M. Alekseyeva: V 2 kn. M., 2006.kabi kitoblar muallifi. 14 Físhman.O.L (1919—1986) — xitoyshunos, tarjimon, adabiyotshunos . Perevod, poslesloviye i primechaniya v kn.: Tanskiye novelli. M.: 1955; Li Bo. Jizn i tvorchestvo. M.: 1958; Kitayskiy satiricheskiy roman. (Epoxa Prosvesheniya). M.: Nauka, 1966; Tri kitayskix novellista XVII—XVIII vv.: Pu Sunlin, Szi Yun i Yuan Mey. M., 1980; Kitay v Yevrope: mif i realnost (XIII—XVIII vv.). SPb., 2003.kabi adabiyotlar muallifi 15 Li Yuy （李渔）XVII asr drama janri rivojida, dramaturgiya nazariyasi va saxna maxorati namoyandasi. "yangilik" uchun kurashni eng ommaviy san’at—teatr vositalari bilan davom ettirdi.U o’z faoliyatiii Janubiy-Sharqdagi boy dengiz buyi shaharlari Xanchjou va Nankinda olib bordi.«Xantal doni kattaligidagi bog’»nashriyotining asoschisi. 16 台灣 大學 文 學院 數 位 圖書館 暨 博物館. Olingan 2014-08-28. 17 〈夢 與 現實 —— 「傳奇」 的 世界〉 (xitoy tilida).李慶 譯.上海: 上海 古籍 出版社. 26-37 betlar 18 〈順 宗 實錄 與 玄 怪 錄〉 (xitoy tilida).上海: 上海 古籍 出版社. 74-81 betlar. 19 Uilyam H. Nienhauzer (2007). 〈唐傳奇 中 的 創造 故事 講述 講述〉 (xitoy tilida).北京: 中華書局. 203-252 betlar. 21 陳文 新 (1995). 《[中國 傳奇 小說 史話]》 (xitoy tilida). Taypey: 正中 書局.125-130 b 22 陳 珏 (2005). 初唐 傳奇 文 鈎沉 (xitoy tilida). Shanxay: Shanxay Guji nashriyoti. 23 Y. W. Ma va Jozef S. M. Lau. ed., An'anaviy xitoy hikoyalari: mavzular va turlicha o'zgarishlar. (Nyu-York: Columbia University Press, 1978; Qayta nashr etilgan: Boston: Cheng & Tsui, 1986. 24Merriam-Vebsterning Adabiyot entsiklopediyasi. Springfild, MA: Merriam-Vebster. 1995 yil. ISBN 0-87779-042-6. ^ "Chuanqining shakli va mazmuni", Vilt Idema va Lloyd Xaftda. Xitoy adabiyoti uchun qo'llanma. (Ann Arbor: Michigan universiteti xitoyshunoslik markazi, 1997 yil; ISBN 0892641231), 134-139-betlar. 25 莫 宜 佳 （Monika Motsch） (2008). 《中國 中 短篇 敘事 文學 史》 (xitoy tilida).韋凌 譯. Shanxay: Sharqiy Xitoy normal universiteti matbuoti. ISBN 978-7561760765. 26 《中國 文學 新 論》 (xitoy tilida).倪 慶 餼 譯. Pekin: Renmin universiteti matbuoti. ISBN 7300010350. 內 山 知 也 (2010). 《隋唐 小說 研究》 (xitoy tilida).益 西拉姆 等 譯.上海: 復旦大學 出版社. ISBN 978-7309069891. Download 161.98 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|