1. Yevropa balladasi adabiy janr sifatida 15-asr ingliz va shotland balladalari kirish mavzunimng dolzarbligi

2.15-asr ingliz va shotland balladalari.
Ommabop ballada - muallifi ma'lum bo'lmagan yoki shaxsiy mualliflik belgilariga ega bo'lmagan, birinchi navbatda, qo'shiq aytish uchun mo'ljallangan va nomidan ko'rinib turganidek, jamoaviy raqs bilan bog'langan, lekin odamlar orasida og'zaki an'analar jarayoniga bo'ysunadigan hikoyaviy she'r. adabiy ta'sirlardan xoli va anchagina bir xil. Bunday she'riyat yaratish uchun qulay shart-sharoitlar XV asrdan keyin umumiy bo'lishni to'xtatdi; va u o'sha sanadan uzoq vaqt o'tgach, alohida qishloq jamoalarida tuzilgan va saqlanib qolgan bo'lsa-da, uni yaratgan instinkt va og'izdan og'izga o'tgan odat xuddi o'tmish merosi edi.
Ingliz va shotland balladalari she'riyatning o'ziga xos turi sifatida va yaxlitligi sifatida XV asr davomida kuzatilishi mumkin, vaqti-vaqti bilan paydo bo'ladi yoki tasodifiy eslatib o'tiladi, bir asr yoki undan ko'proq vaqt oldin va keyin butunlay to'xtaydi. "Ballad" so'zining ayanchli tarzda qo'llanilishi tufayli, nafaqat Uilyam Malmesberi kabi ilk tarixchilarning "mashhur qo'shiqlar", kantilenalar, karminavulgariyaga murojaat qilishlari, ular vaqti-vaqti bilan hikoya qilish uchun. Bundan tashqari, eski dostonning ma'lum bir ishni yoki mashhur qahramonni sharaflaydigan qismlari ham xuddi shunday, to'plamlardagiga o'xshash balladalar to'plamini ko'rsatadi deb taxmin qilinadi, ular Normand istilosigacha, hatto germanlar istilosiga qadar davom etadi. Britaniya, ammo vaqt imkoniyati va yozma yozuvning yo'qligi tufayli zamonaviy kitobxonlar uchun yutqazdi.
O'sha davrning eng mashhur balladasi Robin Gud balladalari edi.
14-asrda "Robin Gud va Chester grafi Randolfning timsollari" o'sha kunning oddiy odamlariga ma'lum bo'lgan Plowman Pirsda eslatib o'tilgan. Ammo qonundan tashqari adabiyot bundan ancha oldin mashhur bo'lgan bo'lsa kerak. Robin Gud sikli ko'rsatganidek, qonundan tashqari balladalar haqiqatan ham mashhur va an'anaviy turdagi bo'lar edi; Lekin oʻz modasiga ega boʻlgan siyosiy qoʻshiqlar, shubhasiz, qoʻshiqchi tomonidan yaratilgan boʻlib, u ham jangchi yoki qonunbuzar improvizatsiya qilgan qoʻpol misralarni retush qilib, yana kuylab, ularni xor sharoitlaridan chiqarib, silliqlash, qoʻshish, bogʻlash, Gaston Parijning so'zlariga ko'ra, erta Frantsiyaning jonglyorlari o'sha davrning improvizatsiyalarini shanson degeste va eposning o'zida qayta yaratganlar.
Bizda Robin Gud hayotidagi turli sarguzashtlarni hikoya qiluvchi bir qancha balladalar bor; va bizda bu balladalar yoki ularning juda yaqin hamkasblari asosida yaratilgan, sarguzashtlarni izchil bir butunlikda o'zida mujassam etgan haqiqiy epik she'r bor. Gest of Robyn Hode uslubi va eng yaxshi Robin Gud balladalari uslubi o'rtasida deyarli farq yo'q; va bular, o'zlarining barcha yoshiga qaramay, balladariyadagi epik jarayonning oxirini ifodalashi mumkin. Metrik shaklda ular to'rt va uch o'lchovli o'zgaruvchan misralardan tashkil topgan to'rtlikni ushlab turadilar, bu eski juftlikdan unchalik uzoq emas, uning ikki muqobil misralari bilan. Strukturaning o'zgarishi, asosan, xor elementlarining yo'qolishi, ayniqsa, bosqichma-bosqich takrorlash bilan bog'liq.
Endi balladalarning bir qismi sifatida, ularning matn va moddiy manbalari va tasnifiga to'xtaladigan bo'lsak, kollektsionerlar o'z mavzulari chegaralarida qanday qiyinchiliklarga duch kelishlari kerakligini ta'kidlaydi. Ba'zi qo'lyozmalarda ballada sifatida o'tilishi mumkin bo'lgan narsa saqlanib qolgan, chunki muqaddas afsona ularning manbai bo'lsa-da, qo'lyozma ularning yorqin shakli bo'lsa-da, ularda xalq an'analarining belgilari mavjud. Ushbu qo'shimchalar har doim zarur bo'ladimi yoki yo'qmi, ba'zi istisnolar haqida hech qanday shubha yo'q, ular hali ham keraksiz sharhlarga olib keladi. Masalan, mashhur Nut Brown Maid, uzoq vaqt oldin ba'zi bir ayolning oratio pro domo sifatida hurmatiga sazovor bo'lgan jozibali va maftunkor dramatik she'ri, uning jinsiy aloqaning doimiyligi haqidagi iltijosi, ko'pgina mamlakatlarda o'z mavqeiga hech qanday da'vo qila olmaydi. mashhur an'anaviy she'rlar to'plami. Shunday qilib, turli sabablarga ko'ra, "O'rmondagi bolalar" bilan; unda xalq an'analarining belgisi yo'q. Soxta ballada haqida yana bir savol tug'iladi. Childning hisobiga ko'ra, Auld Meytlend soxta va u uni o'z ro'yxatidan chiqarib tashlaydi; lekin Endryu Lang buning uchun kuchli iltimos qiladi. Unda an'anaviy balladaning belgilari bor; lekin ular haqiqiymi? Child to'plamidagi ba'zi kambag'al va keyingi qismlarga faqat an'anaviy elementlarni o'z ichiga olishi mumkinligini tan oldi, chunki ular kengroq matbuot imkoniyatlari bilan ko'proq yoki kamroq yashiringan. Umuman olganda, uning yo'li juda oddiy edi. Eng qadimgi ballada XIII asr qo'lyozmasidan olingan Yahudodir. Yana bir afsonaviy asar, Muqaddas Stiven va Hirod, qiziqarli eski jumboq balladasi bilan birga, ularning qo'lyozmalarida, taxminan 1450 yil, Robin Gud va Rohib, Robin va Gandeleynning yarmiga teng bo'lishi mumkin. bir asr o'tgach, Robin Gud va Potter tomonidan va Robin Xodening Gestning eng qadimgi bosma nusxasi. Ishning mohiyatiga ko'ra, eng qadimiy bo'lgan bu balladalar epik jarayonda ancha o'tib ketgan, aks holda topishmoq-ballada kabi xor xususiyatlaridan mahrum; Bu, asosan, o'sha eski ballada tuzilmasini saqlab qolish va XVIII asr kolleksionerlariga antiqa qo'shiqning cho'zilgan metrini berish an'analari uchun saqlangan, chunki yozuvsiz xalq uni hali ham ishda va o'yinda kuylagan.
Dafn marosimining balladalari, eski tojning aks-sadolari, vocero, jamoat qayg'usi qanday bo'lishidan qat'i nazar, ingliz tilida juda kam saqlanib qolgan; Bonni Jeyms Kempbell va Myurreyning Bonni grafi turlar sifatida xizmat qilishi mumkin; Ammo mashhur nolaning eng olijanob natijasi, garchi u hozirgi ko'rinishida ko'rinsa ham, boshqa she'r elementlari bilan kesishgan va yashiringan bo'lsa ham, ser Patrik Spens bo'lib, uni Persi Reliklarda chop etgan qisqaroq versiyada o'qish kerak va uni masxara qilmaslik kerak. tarixga. Uning yakunlovchi baytlarining bosqichma-bosqich takrorlanishi va avj nuqtasi maqtovga sazovor emas. "Xayrli tun" kamroq ta'sir qiladi - agar biz Goldsmitning sevimlisi Jonni Armstrongning ushbu turdagi qat'iy vakili sifatida o'tishiga yo'l qo'ymasak. Ma'lumki, lord Maksvellning "So'nggi xayrli tun" asari Bayronga Child Garold qo'shig'ining iborasi va kayfiyatini taklif qilgan. Balada bo'lish uchun bu "xayrli tunlar" qahramonning his-tuyg'ularini aks ettirmasdan, uning hikoyasini aytib berishi kerak.
Xurofot, boshqa dunyo, arvohlar, ingliz balladriyasida cheklangan doirani topadi. Dengizning ikkita balladasi, Bonni Enni va Braun Robinning e'tirofi, dengizchilarni kemadagi "fey folk" ni topish va qurbonni qurbon qilish uchun qur'a tashlashga majbur qiladi. Boshqa dunyo bilan savdo romantikadan olingan Tomas Raymerda va Xenderson tomonidan aytilishicha, asosan Bernsning ishi bo'lgan Tam Linda sodir bo'ladi. Klerk Kolvill suv parisi bilan ittifoqidan aziyat chekmoqda. Shetlanddan kelgan "Buyuk Silkie of SuleSkerry" motamli kichkina balladasi uning kimligi haqida hikoya qiladi: "Upo's lan" - ammo muhr, "dengizdagi ipak". Boshqa transformatsion balladalar: Kemp Owyne, Allison Gross va The Laily Worm. "Sweet William's Ghost" filmida esa qadimiylarning eng sevimlisi va "g'ayritabiiy" balladalarning eng yaxshisi "Usher qudug'ining rafiqasi" obro'li, ayanchli, so'zsiz, ingliz balladriyasi miqdori jihatidan bo'lmasa-da, o'ziga xos tarzda raqobatlashadi. Skandinaviya an'analarining boyliklari. Har qanday epik materiallar ballada qolipiga tushirilgan. Qirol Orfeo Shetlandda Evridisni topadi; ballada juda qadimgi konstruktiv tipda. Ser Xyu kabi muqaddas afsonalar va Hind Horn kabi dunyoviy afsonalar uchraydi; Ser Cawline va King Estmere esa romantika masalasidir. Balki, Evropa romantikalari o'z navbatida balladalardan paydo bo'lgandir; va Ser Lionel, Persi foliosida, o'zining qadimiy tuzilishi bilan, hatto ser Kaulinning o'zi uchun asos bo'lgan balladalar turini takrorlashi mumkin. Oshiqlar, albatta, yaxshi romantikani qabul qilib, uni befarq balladalarga aylantirishi mumkin edi; Ulardan uchtasi Child tomonidan shunday tasvirlangan - Bola va Mantiya, Qirol Artur va Qirol Kornuol va Ser Gavaynning nikohi. Bema'ni Qarg'a va Pirog bilan biz odobsizlik chegarasiga yetib boramiz, shuningdek, ahmoqlarning homiyligida, garchi u an'analarning zaif ta'sirida balladaga sotib olingan bo'lsa ham. Ushbu asar, The Baffled Knight va The Supurgifild tepaligi bilan birga, Tom D'Urfey o'zining g'amginlikdan tozalash uchun tabletkalarini tanlagan marshrutga yaqin. The Keach in Creel butunlay tubandir; lekin “Quvonchli tilanchi”, ayniqsa “kampir” qo‘lyozmasida satrlarning tire va tebranishlari bilan yarim qutqarilgan. Skottning mashhur latifasidan ma'lum bo'lishicha, keksa xonimlar qasrni yo'qotmasdan, ilgari bunday narsalarni yaxshi ko'rar edilar va bu bilan "O'rningdan tur" va "Eshikni to's" filmidagi zararsiz o'yin-kulgi yoki Hardiga o'xshagan eski hikoya o'rtasida hech qanday farq ko'rmadilar. hali ham Dorsetshire sevimli sifatida yozish uchun, Qirolicha Eleanor's Confession.
Ushbu ballada bilan biz tarixga kelamiz, asosan buzuq, lekin an'ana sifatida haqiqatdir. Xyu Spenserning Frantsiyadagi qahramonliklari va juda mashhur Jon Dori; kambag'al Sweet Trinity va ajoyib ser Endryu Barton kabi dengiz balladalari; Shotlandiya qiroli Jeyms va Braun va Endryu Lang Rossiyadan qirolicha Meri saroyiga muvaffaqiyatli chaqirgan sterling balladasi Meri Hamilton, uning modasini tasdiqlash uchun hali ham yigirma sakkizta versiya mavjud - bularning barchasi o'ziga xosdir. Ammo kuylashdan ko'ra o'qiladigan tarixiy ballada o'zining barcha maqsadi va tafsilotlari bilan epikdir va dramatik vaziyatning xor balladasidan uzoqda, Shotlandiya chegarasi bo'ylab an'anaviy bo'lib qolgan qismlarda eng yaxshi o'rganiladi. Biroq, hammasi ham xronika tipidagi emas. 1593 yilda ma'lum bir freebooter osilgan edi va uning jiyani balladani chaqirib, uning uchun yaxshi qasos oldi; uning asl shakli qanday bo'lishidan qat'iy nazar, uni haqiqiy amallar taassurotlari bilan hali ham yangi deb topadi; va uning asabiy qutblarida, hikoya kengligining yo'qligi, uning chaqqonligi va tebranishida "Vamprey yigitlari"ni ipsikonfingunt deb atashga moyil bo'ladi - Lesli bu iborani o'sha paytdan uzoqroqda ishlatgan edi. Chegarachilarga va ularning qo'shiqlariga. Muloqot zudlik bilan bo'lib, eski bosqichma-bosqich takrorlanishga ega. Epic, boshqa tomondan, va eslatuvchi, Dik o's Sigir - iqtibos keltirgan Tom Nashe - ko'tarinki ruhda aytilgan yaxshi hikoya; bor ekan, uning yuki bor va kuylash uchun mo'ljallangan edi. Archie o's Cawfield, Hobie Noble, Jock o's the Side va shu kabilar eng yaxshi an'anaviy uslubdagi hikoyalardir; Skottning bularga taqlid qilgani Kinmont Villi - hech bo'lmaganda bu uning shaxsiy ishi bo'lib, uning nomi bilan atalishga loyiqdir. Yana bir sinf - bu qisqa jangovar asar bo'lib, bunga Harlou, Bothwell ko'prigi va hatto Delmey tomonidan saqlanib qolgan Flodden Field misol bo'la oladi. Durham Field oltmish olti baytdan iborat bo'lib, qo'shiqchi tomonidan yaratilgan. Tasniflashdan bosh tortgan holda, ikkita ajoyib ballada ajralib turadi, ehtimol bir xil jangda Cheviot va Otterburn. Childning ta'kidlashicha, Chevy Chace nomi bilan mashhur bo'lgan sobiq "keng matbuot uchun yozilgan" versiyasi Addisonning taniqli maqtoviga sazovor bo'ldi; Sidnining "truba ovozi" deb eshitgan narsasi aniq emas, lekin bu eski Cheviot deb o'ylashni afzal ko'radi. Shuningdek, Shekspirni tomoshabinlarga jalb qilish va bu qadimiy balladani uning Hotspur haqidagi tasavvuriga hissa qo'shishi mumkin. Bu qo'shiqchilarning qo'shiqlari emas, balki birinchi navbatda, hech bo'lmaganda, qurolli kishilarning yasalishi va an'anasi. Qadimgi Cheviotda ham, Otterbernda ham e'tiborga olinishi kerak bo'lgan qiziqarli tarzda o'zaro bog'langan bayt tartibi, shuningdek, Richard Shealening o'z qo'shiqchiligining bir qismi sifatida birinchisiga qo'ygan imzosi asl ballada tuzilishida sezilarli o'zgarishlarni anglatadi. Sheale, albatta, shunchaki sevimli qo'shiqni ko'chirib olgan edi; lekin haqiqat ko'rsatib turibdi. 19-asrning ikkinchi yarmida 305 ta eng mashhur ingliz balladalari F.J.Chayld tomonidan to'plangan. Robin Gud balladalari, dafn marosimlari va tragediya balladalari guruhidan tashqari yana bittasi qolgan - Border balladalari.
Chegara balladalari, barcha an'anaviy balladalar kabi, hamrohsiz kuylangan. Takrorlanuvchi motiv bo'lishi mumkin, lekin eng mashhur qo'shiqlardagi kabi "xor" yo'q. Chegara balladalarida g'ayritabiiy narsalar, shuningdek, reydlar va janglar haqidagi hikoyalar keng tarqalgan. Tsiklning eng mashhur balladasi bu "Chevy Chase balladasi" (1430-yillarda yozilgan). Baladalar Cheviot tepaligidagi ov er uchastkasida katta ov partiyasi haqida hikoya qiladi. Ovni Nortumberlendning ingliz grafi Persi boshqaradi. Shotlandiya grafi Duglas bu ovni taqiqlagan va uni Shotlandiyaga bostirib kirish deb talqin qilgan edi. Bunga javoban u hujum qildi va qonli jangga sabab bo'ldi, shundan keyin atigi 110 kishi tirik qoldi. Balada tarixiy va siyosiy asosga ega va ingliz adabiyotida mashhur edi.