10 Unbelievable Facts About the Ocean

Mariana Trench
The Mariana Trench or the Marianas Trench, the lowest and deepest point on our planet, has been fraught with many mysteries for many centuries that are not subject to full study even by the most modern scientific equipment. Legends and bold theories regarding the origin of all life on Earth have been based more than once on the realities of this unique geographical object, where the monstrous pressure of water, it would seem, does not in any way "dispose" to the comfortable existence of living organisms, but, nevertheless, they are there!

Марианская впадина

Марианская впадина или Марианский жёлоб (Marianas Trench), самая низкая и глубокая точка нашей планеты, вот уже много столетий таит в себе множество загадок, не подвластных полному исследованию даже самым современным научным оборудованием. Легенды и смелые теории относительно возникновения всего живого на Земле не раз основывались на реалиях этого уникального географического объекта, где чудовищное давление воды, казалось бы, ну никак не «располагает» к комфортному существованию живых организмов, но, тем не менее, они там есть!

Standing still with eyes closed, the subaquatic museum’s stone inhabitants wait patiently in their eternal limbo. In the clear waters there’s an eerie quiet, just the sound of clicking pebbles. The older statues’ faces have eroded, their mournful expressions now recalling the ashen corpses at Pompeii, as corals steadily colonise bodies and mask their faces. More than 450 figurative sculptures have been installed in the underwater museum since sculptor Jason deCaires Taylor co-founded it back in 2009, off the coast of Cancún, Mexico. Before the creation of the park, the island’s marine life had been dwindling, the coastal region having been ravaged by severe storms. The sculptures have provided the structure necessary for corals to return to the area.

Стоя с закрытыми глазами, каменные обитатели подводного музея терпеливо ждут в своем вечном подвешенном состоянии. В чистых водах жуткая тишина, только звук щелкающих камешков. Лица старых статуй стерлись, их скорбные выражения теперь напоминают пепельные трупы в Помпеях, поскольку кораллы неуклонно колонизируют тела и маскируют их лица. Более 450 фигуративных скульптур были установлены в подводном музее с момента его основания в 2009 году скульптором Джейсоном де Кайресом Тейлором у побережья Канкуна, Мексика. До создания парка морская жизнь на острове сокращалась, а прибрежные районы разорялись сильными штормами. Скульптуры создали структуру, необходимую для возвращения кораллов в этот район.

Submerged in the Mediterranean Sea, just off the Italian Riviera near the glamorous seaside town of Portofino, a giant Christ reaches out with open arms skyward, offering a benediction of peace. The 2.4m-tall (8ft) statue that is separated from the surface by 17m (55ft) of sea, was created by Guido Galletti in 1954. It is said to be located near the spot where inventor Dario Gonzatti, the first Italian to try out scuba diving equipment, died on a sub-aqua dive in 1947.

Погруженный в Средиземное море, недалеко от Итальянской Ривьеры, рядом с очаровательным приморским городом Портофино, гигантский Христос протягивает руки к небу, предлагая благословение мира. Статуя высотой 2,4 метра (8 футов), которую отделяет от поверхности 17 метров (55 футов) моря, была создана Гвидо Галлетти в 1954 году. Говорят, что она расположена недалеко от того места, где изобретатель Дарио Гонзатти, первый итальянец, который попытался без снаряжения для подводного плавания, погиб во время подводного погружения в 1947 году.

The city of Baiae was the Monte Carlo of Ancient Rome, a place of parties and hedonistic pleasure. It was favoured by famous figures of antiquity, with emperors such as Nero, Cicero and Caesar all spending their leisure time at the famed seaside resort. Following the sacking of Baiae by the Saracens in the eighth century, the city fell to ruin and rising water levels eventually swallowed it up. Today, the ancient city ruins can be visited in one of the world’s few public underwater archaeological parks, just off the Bay of Naples.

Город Байе был Монте-Карло Древнего Рима, местом вечеринок и гедонистических удовольствий. Его любили известные деятели древности, а такие императоры, как Нерон, Цицерон и Цезарь, проводили свой досуг на знаменитом морском курорте. После разграбления Байи сарацинами в восьмом веке город превратился в руины, а повышение уровня воды в конце концов поглотило его. Сегодня руины древнего города можно посетить в одном из немногих в мире общественных подводных археологических парков, недалеко от Неаполитанского залива.