101 Conversations in Intermediate German: Short Natural Dialogues to Boost Your Confidence & Improve Your Spoken German (101 Conversations in German 2)

Nathalie: Entschuldigen Sie, nach dem Fall von letzter Woche bin ich extrem
müde. Ich war im Bett.
Ullrich: Nun, ich hoffe, Sie haben genug geschlafen, denn wir haben etwas
Neues, das Ihre sofortige Anwesenheit auf der Station erfordert.
Nathalie: Oh,nein! Was denn jetzt? Noch ein Kunstfälscher?
Ullrich: Ich kann Ihnen am Telefon keine weiteren Details nennen, Wieland, Sie
müssen schon herkommen. Bringen Sie Max in die Schule und kommen dann
sofort hierher.
Nathalie: Okay. Ich bin in einer halben Stunde da.
Ullrich: Perfekt, wir warten auf Sie. Bis gleich !
Nathalie: Bis ganz gleich!
Max: Mami, was bedeutet “dringend”?

---

Vokabular
die Anwesenheit presence
erfordern to require

---

3. ETWAS UNERWARTETES
Nachdem sie Max in der Schule abgesetzt hat, fährt Nathalie so schnell wie
möglich zum Polizeirevier, wo sie arbeitet. Als sie ankommt, sieht sie ihren Chef,
Hauptkommissar Ullrich, schon an der Tür auf sie warten.
Nathalie: Hauptkommissar Ullrich, was ist passiert? Was ist so dringend?
Ullrich: Ich kann es Ihnen nicht hier sagen … Gehen wir ins Büro und ich zeige
es Ihnen.
Nathalie: Wie mysteriös! Der Fall scheint ja sehr heikel zu sein. Ist Martin da?
Ullrich: Ja, sie sind alle drin. Es ist eine sehr ernste Angelegenheit … und
braucht Ihre sofortige Aufmerksamkeit.
Alle: ÜBERRAAAASCHUNG!
Nathalie: Ahhhhhh! Was ist das? Eine Überraschungsparty für mich?!
Ullrich: Herzlichen Glückwunsch, Kommissarin Wieland.
Nathalie: Aber mein Geburtstag ist erst am 12. September!
Martin: Heute ist der 12. September, Wieland. Sie sind schon vierzig Jahre alt!