101 Conversations in Intermediate German: Short Natural Dialogues to Boost Your Confidence & Improve Your Spoken German (101 Conversations in German 2)

Silke: Du bist aber ein Süßer! Wie heißt er denn?
Martin: Offiziell heißt er Canine 1977, aber wir nennen ihn “X-Ray”.
Silke: Warum “X-Ray”?
Martin: Weil er die Materie durchschaut. X- Ray entgeht nichts, er ist der Beste.
Silke: Du bist so ein schöner Hund, X-Ray! Ich würde dich am liebsten mit nach
Hause nehmen …
Martin: Leider brauchen sie ihn in der Zentrale, aber Sie können ihn besuchen,
wann immer Sie wollen!
Nathalie: Okay, okay, Schluss mit dem Gekuschel! Hier ist das Gemälde, von
dem ich vorhin gesprochen habe, Martin. Bring X-Ray hierher. Mal sehen, ob er
etwas entdeckt …
Vokabular
nichts entgeht + Dativ nothing gets by, nothing escapes
das Gekuschel (pej.) the cuddling

---

10. IN SICHERHEIT
Nachdem X-Ray, der Bombenspürhund, das Gemälde beschnuppert hat und
keine Reaktion zeigt, versichern Kommissarin Wieland und Martin Sophie und
Silke, dass hinter dem Gemälde und im Rahmen kein Sprengstoff versteckt ist.
Nathalie: Wir sind in Sicherheit. Wenn X- Ray nichts riecht, dann weil es
keinen Grund zur Sorge gibt.
Martin: Naja, zumindest nichts, was explodieren könnte. Es könnte immer noch
ein Brief, eine Nachricht oder ein Hinweis von der Person sein, die dieses Bild
ins Museum gebracht hat … es sei denn, es handelt sich einfach um einen
Fehler.
Nathalie: Hoffentlich. Also, wenn es kein Problem ist, würde ich das Gemälde
gerne abnehmen, um zu sehen, ob sich etwas im Rahmen oder hinter dem
Gemälde befindet, ist das möglich?
Silke: Na klar. Ich rufe meinen Assistenten an.
Vokabular
beschnuppern to sniff at sth.

---