2019 Лугат indd

Хулоса: Нимадандир хулоса, фикр 
чиқаришни тасдиқлаш. Масалан, ваколатли 
тизимлар ёки мутахассислар томонидан 
берилган техник регламент лойиҳаси, 
стандарт лойиҳаси экспертизалари 
натижалари бўйича хулоса. 
Заключение: Утверждение, являющееся 
выводом из чего-нибудь. Например, 
заключение по результатам экспертизы 
проекта стандарта, проекта технического 
регламента, выданное компетентными 
структурами или специалистами.

---

145
Ягона жаҳон тизими: GSI халқаро 
ассоциацияси (№1 глобаль тизими, 
қуйидагича тушунилади: Бир жаҳон, Бир 
тизим, Битта глобаль бизнеснинг тили).
Единая мировая система: 
Международная ассоциация GSI 
(Глобальная система №1, подразу-
мевается как: Один мир, Одна система, 
Один глобальный язык бизнеса).
Якдиллик: Мулоҳаза, ҳаракатларда тўлиқ 
келишув. 
Изоҳ – консенсус таърифида қуйидагича 
айтилган: «Консенсус тўлиқ келишувни 
англатмайди».
Единодушие: Полное согласие в мнениях, 
действиях.
Примечание – в определении консенсуса 
сказано: «Консенсус не означает полное 
единодушие».
Йўриқнома: Раҳбарий кўрсатмалар, 
батафсил йўл-йўриқлар; ниманидир 
бажариш учун қоидалар тўплами.
Инструкция: Руководящие указания, 
подробное наставление; свод правил для 
выполнения чего-либо.
Ўзаро алоқа: Ўзаро алоқа, мулоқот. 
Взаимосвязь: Взаимная связь, общение.
Ўзаро таъсир: Икки ҳодисанинг ўзаро 
боғлиқлиги, ўзаро ёрдам. 
Взаимодействие: Взаимная связь двух 
явлений, взаимная поддержка.
Четдан маҳсулот келтирувчи: 
Мамлакатга хориждан маҳсулотларни 
олиб кириш билан шуғулланувчи юридик 
ёки жисмоний шахс. 
Импортер: Юридическое или физическое 
лицо, занимающиеся ввозом в страну 
товаров из-за границы.

---

146