44. Ўзбек тилида Ижобий маъно

Соғломлик	айиқ,от
Меҳнатсеварлик	асалари, олмахон, эшак, куш ини, буқа
Садоқатлилик	от,така	эшак, ит, от
Донишманлик	бойқуш	эшак, ўрдак
Мағрурлик	хўроз,чўртон балиқ
Камтарлик	айиқ, арслон
Ботирлик		ҳанграмоқ, айиқ, шер, арслон, бўри, балиқ, сичқон
Болажонлик		қулун, бия
Омадлилик		туя, бўри, жўжа
Тажрибалилик	қуён, тулки	эчки, тулки, қуён
Миннатдорлик		мушук, эшак
Эхтиёткорлик		буқа, қуён, ари
Бойлик	олтин балиқ, олтин бузоқ	от, қўй, мол, той
Яхшилик		қуш,ҳайвон, от, тулпор, бия, қундуз, илон, эчки, ит, туя
Сабр тоқат	олмахон	лочин, қурбақа, туя
Ҳамжиҳатлик		қуён, бўри
Хушёрлик	илон, ит	илон

46.
Шахсга йўналтирилган зоофраземалар

Семантик ифодалар	Немис тилида	Ўзбек тилида
Инсон ташқи қиёфаси	Affe- маймун, Bär- айиқ, Biene- асалари, Entlein- ўрдакча, Hahn- хўроз	от, той, илон, товус, ўрдак, дум
Жисмоний фаолоият ва касб- хунар	Hоrn- шох, Kröte- қурбақа, lausen- битламоқ, Pferd- от	ҳайвон, от. ўргимчак, бит
Ақлий фазилат	Hase- қуён, Fuchs- тулки, Cans- ҳоз	от, ҳайвон, тулпор, қулун
Инсон ички хиссиётлари	Storch- лайлак, Tier- ҳайвон, Grillenғ қора чигиртка	қуш, попук, от, илон, эшак, эчки, ит, қурт, капалак, ўрдак, йўлбарс

47.
Ижтимоий холатларни ифодаловчи фраземалар

Семантик ифодалар	Немис тилида	Ўзбек тилида
Оилавий муносабатлар	Nest- қуш ини, Schaf- қўй, Goldfisch- олтин балиқ, Hоrn- шох	арслон, жўжа, қуш, мол, от, булбул, ўрдак, қўнғиз
Сиёсий муносабатлар ва ҳалқпарварлик	Vogel- қуш,Strauss- туяқуш, Frosch- бақа, Wölf- бўри, Еlfenbein- фил суяги	от, балиқ, эшак, ит, йўлбарс, қорашақшақ
Иқтисодий муносабатлар	Hund- ит, Schäfchen- қўзи	арғумоқ, арслон, қуш, мол, эшак, мушук, маёмун
Ёшлик ва севги муносабатлар	Hоrn- шох, flügge- учурма, Schmetterling- капалак	қуш, от, той, бий. булбул

48.
Фразеологик тамойиллар:
- Ягона боғлиқлик асосида камида икки компонентдан ташкил топган бирликдир
- Компонентларда маъно ўзгариши рўй берган бўлиб, улар қисман ёки тўлик пучлашган элементга айланган
- Улар тилда баъзан фақат турғун сўз бирикмаси шаклида ёки турғун ҳамда эркин сўз бирикма шаклида қўлланилиши мумкин
- Улар яхлит маънога, турғун структурага ва турғун шакилланган сўзларга эга бўлганлиги сабабли тилда турғун қўлланишда бўлади
- Улар эмоционал, экспрессив бирликлар бўлиб, кўпинча баҳо бериш, турли ходиса ва холатларга таъриф- тавсиф беришда қўлланилади.

49. Фразеографик тамойиллар:
1. Фразникнинг луғат мақсад ва вазифаларига мувоффиқлиги – мослиги;
2. Фразникнинг сон кўрсаткичи
3. Фразникнинг тил нормалари асосида шакилланиши (яъни, шевага хос, истеъмолдан чиққан- эскирган, вулгар ва жаргон, чет тиллардан ўзлашган фраземаларни фразникка олиниш ёки олинмаслиги);
4. Фраземаларнинг турли лексик, грамматик ва фонетик вариантларининг фразникка муносабати;
5. Баъзи бир фраземалар дериватларига фразникнинг муносабати ва бошқалар.


Эътиборингиз учун раҳмат!