A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

Mr. Right (fig) «oq ot mingan shahzoda», bo'lajak turmush o'rtoq (erkak hali topilmagan), mos keladigan, ko'ngildagi er, yigit

1. 
   Some day Mr. Right will come along and will ask me to marry to him.
   
2. 
   She never found her Mr. Right. She was unlucky, that is all.
   

Much sought after kattata labda, ehtiyojda bo'lgan, talab kuchli, hamma xohlayotgan, bo zori chaqqon.

1. 
   This kind of crystal is much sought after. It is very rare.
   
2. 
   Selena is a great singer. She is much sought after.
   

Muddy the water (fg) biror narsani, masalani chigallashtirmoq, «suvni loyqalantirmoq», ishni qi- yinlashtirmoq.

1. 
   Things were going along quite smoothly until you came along and muddied the water.
   
2. 
   Ifyou do not know the answer, say no. Do not muddy the water.
   

Mum's the word (fig) hech kimga churq etma, aytib qo'yma, sirni fosh qilma, sir saqla, hech kim bilmasin, «gullab qo'yma», hech kimga aytma.

1. 
   Do not tell anyone what I told you. Rememher, mum's the words.
   
2. 
   What you see here you must leave it here. Mum's the word.
   

My foot (fig) «obqochma», «ah mog'ingni topibsan», «quloqqa tepma».
1. Our prices are the best in town, my foot! I know two places cheaper than yours.
2. I have spent all my money. My foot! How could you spend aU your salary in one day?
My lips are sealed (fig) o'gzim mahkam, og'zim qulflangan, hech kimga aytmayman, hech kimga churq etmayman.

1. 
   Sue:Ihopeyoudo not tell anyone about this. John: Do not worry. My lips are sealed.
   
2. 
   John: Do not you dare tell her I told you. Sue: My lips are sealed.
   

My one and only (fig) yolg'izim, ko‘z ochib ko'rganim, yakkayu yagonam, sevganim, sevgilim.

1. 
   Lookat the time. Ihavegot toget home to my one and only.
   
2. 
   You are my one and only. There is no one else for me.