Break one's neck (break one's back) (lit) (1) bo'ynini (belini) qayirib, sindirib olmoq (2) (fig) o‘zinio'zi qiynamoq, terga bot guncha ishlamoq, o'lguday ish lamoq, jonini jabborga bermoq, o'zini o‘tgacho‘qqa urmoq.
He broke his neck losing his con trol over himselfin skating.
There is no meaning in breaking your neck . Better luck next time.
Break one*s word (fig) va'dasida turmaslik, lafzda turmaslik, so'zining ustidan chiqmaslik.
There is no point promising if you anyway break your word.
Ifyou want to be successful busi nessman never hreak your word.
Break out in a cold sweat (fig) sovuq ter chiqmoq (qo'rqqani dan), dami ichiga tushmoq.
The patient hroke out in a cold when he saw a syringe.
I was so scared I broke out in a cold sweat.
Break someone’s heart (fig) yuragini tilkapora qilmoq, xafa qilmoq, azob bermoq (hissiy).
When he became bankrupt he asked a loan from his friends but none of them wanted to help him and becoming hopeless broke his heart.
Sue broke John 's hcart when she told she loved Tom.
Break the ice (fig) boshlamoq, boshlab bermoq (asosan, o'tirish yoki davralarda gapni, tanishishni).
It seems that nobody wants to break the ice. Ok, I will be the first.
At first, I was nervous a bit but after drinking alcohol, I gained courage and broke the ice in order to get acquainted with her.
Breathe a sigh of relief tin olmoq, yengil, xotirjam nafas olmoq.
At theend ofcontestwe breathed a sigh ofrelief.
He breathed a sigh ofreliefafter heingaccepted to university.
Bring home the bacon (fig) oilani tebratmoq, pul topmoq (oilani boqish uchun).
When John retired early because of illness, his son took on all re sponsibility. Now he is the onc who brings home the bacon.
I have to fmd a job as fast as I can because it is getting difficult to my father to bring home the bacon alone.
Do'stlaringiz bilan baham: |
