A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

There are plenty of (other) fish in the sea (fig) biri bo'lma sa boshqasi, u bo'lmasa boshqa si, nima ko‘p ... ko‘p, «achib, qi rilib yotibdis.

1. 
   When John broke up with Sue, I told her not to worry. There are plenty ofother fish in the sea.
   
2. 
   It is too bad that your secretary quit, but there are plenty of other fish in the sea.
   

They are made for each other uzukka ko`z qo`ygandek bir biriga mos
Thickskinned (fig) bez, beti qalin, o'ziga olmaydigan, tezda xafa bo'lmaydigan.

1. 
   John will not worry about your insults. He is completely thick skinned.
   
2. 
   Sue is so thickskinned she did not realize John was being rude to her.
   

Things are looking up (fig) ishlar yaxshi tomonga ketmoq, yaxshi tomonga o'zgarmoq, yurishmoq, ahvol yaxshilanmoq, o'nglanmoq.

1. 
   Since I got a pay rise, things are looking up.
   
2. 
   Things are looking up at school. I am doing better in all my classes.
   

Think outside the box (fig) noodatiy o'ylamoq, boshqacha fikr yurgazmoq, o‘z qobig'idan (aqliy doirasidan) tashqarida o'ylamoq, yaratuvchan, yangicha o'ylamoq.

1. 
   You will not come up with good ideas until you think outside the box.
   
2. 
   Let us think outside the box for a minute and try to find a better solution.
   

Think the sun rises and sets on someone (fig) biror kishining naznida, xayolida dunyodagi eng muhim, qadrli, kerakli shaxs bo'lmoq, deb o'ylamoq.

1. 
   Her daddyjust thinks the sun rises and sets on her.
   
2. 
   She worships that boyfriend of hers. She thinks the sun rises and sets on him.
   

Three sheets in the wind (three sheets to the wind) (fig) mast, oyoqda tura olmaydigan, g‘irt, kayf, ichib olgan.

1. 
   He had been three sheets in the wind and did not pay attention to my warning.
   
2. 
   Do not let him drink. Ifhe begins to drink he will not stop until he becomes three sheets to the wind.