А. Положения в отношении Президента и губернаторов штатов

 Отправление правосудия в автономных округах и автономных областях³

XXVI Культивация джхама - последовательная обработка земель племен северо-восточных частей Индии.

XXVII Внесено на основании Акта о реорганизации Ассама (Мегхалаи) 1969 г. (№ 55 от 1969 г.), раздела 74 и Приложения четвертого, вместо пункта «I» (действует с 2 апреля 1970 г.).

XXVIII Слово «Ассама» исключено на основании Акта Северо-восточных территорий (Акта о реорганизации) 1971 г., (№ 81 от 1971 г.), раздела 71(i) и Приложения восьмого (действует с 21 января 1972 г.).

XXIX Внесено на основании Акта о реорганизации Ассама (Мегхалаи) 1969 г. (№ 55 от 1969 г.), раздела 74 и Приложения четвертого (действует с 2 апреля 1970 г.).

XXX Внесено на основании Акта Северо-восточных территорий (Акта о реорганизации) 1971 г., (№ 81 от 1971 г.), раздела 71(1) и Приложения восьмого, вместо определенных слов (действует с 21 января 1972 г.).

XXXI См. Уголовно-процессуальный кодекс 1973 г. (Акт № 2 от 1974 г.).

XXXII См. Уголовно-процессуальный кодекс 1973 г. (Акт № 2 от 1974 г.).

XXXIII Внесено на основании Акта о реорганизации Ассама (Мегхалаи) 1969 г. (№ 55 от 1969 г.), раздела 74 и Приложения четвертого (действует с 2 апреля 1970 г.).

XXXIV Внесено на основании Акта об отмене и изменениях 1974 г. (№ 56 от 1974 г.), вместо «скотные двары» (или «скотные пруды» — грамматическая ошибка в слове pound. - Примеч. пер.).

XXXV Слова «Ассам или штата Мегхалая, в зависимости от обстоятельств» исключены на основании Акта Северо-восточных территорий (Акта о реорганизации) 1971 г., (№ 81 от 1971 г.), раздела 71(i) и Приложения восьмого (действует с 21 января 1972 г.).

XXXVI Внесено на основании раздела 74 и Приложения четвертого вместо параграфа б (действует с 2 апреля 1970 г.).

XXXVII Внесено на основании Акта о реорганизации Ассама (Мегхалаи) 1969 г., (№ 55 от 1969 г,), раздела 74 и Приложения четвертого, вместо подпараграфа 2 (действует с 2 апреля 1970 г.).

XXXVIII Внесено на основании Акта Северо-восточных территорий (Акта о реорганизации) 1971 г., (№ 81 от 1971 г.), раздела 71(i) и Приложения восьмого, вместо определенных слов (действует с 21 января 1972 г.).

XXXIX Внесено на основании Акта о реорганизации Ассама (Мегхалаи) 1969 г., (№ 55 от 1969 г.), раздела 74 и Приложения четвертого (действует с 2 апреля 1970 г.).

XL Параграф 9 изменен для его применения к штатам Трипура и Мизорам на основании Приложения шестого к Конституционному акту 1988 г. (Поправка) (№ 67 от 1988 г.), раздела 2, а именно посредством внесения следующего подпараграфа после подпараграфа 2:
«Губернатор может посредством указа распорядиться, чтобы доля от платы за пользование недрами, передаваемая окружному совету на основании настоящего параграфа, была передана такому совету в течение периода в один год с даты любого соглашения на основании подпараграфа 1 или, в зависимости от обстоятельств, любого решения на основании подпараграфа 2.

XLI Внесено на основании Акта Северо-восточных территорий (Акта о реорганизации) 1971 г., (№81 от 1971 г.), раздела 71(i) и Приложения восьмого, вместо слов «правительством Ассама» (действует с 21 января 1972 г.).

XLII Параграф 12 изменен для его применения к штату Ассам на основании Приложения шестого к Конституционному акту 2003 г. (Поправка) (№ 44 от 2003 г.), раздела 2, следующим образом:
в параграфе 12, подпараграфе 1, пункте «а», вместо слов, цифр и буквы «вопросов, перечисленных в параграфе 3 или параграфе ЗА настоящего Приложения», внесены слова, цифры и буквы «вопросов, перечисленных в параграфе 3 или параграфе ЗА или ЗВ настоящего Приложения».

XLIII Внесено на основании Акта Северо-восточных территорий (Акта о реорганизации) 1971 г., (№81 от 1971 г.), раздела 71 (i) и Приложения восьмого, вместо заголовка (действует с 21 января 1972 г.).

XLIV Внесено на основании раздела 71(1) и Приложения восьмого, вместо «Легислатуры Штата» (действует с 21 января 1972 г.).

XLV Внесено на основании раздела 71 (i) и Приложения восьмого (действует с 21 января 1972 г.).

XLVI Внесено на основании Акта Северо-восточных территорий (Акта о реорганизации) 1971 г., (№ 1 от 1971 г.), раздела 71(i) и Приложения восьмого, вместо «Легислатуры Штата» (действует с 21 января 1972 г.).

XLVII Внесено на основании раздела 71 (i) и Приложения восьмого (действует с 21 января 1972 г.).

XLVIII Внесено на основании раздела 71(i) и Приложения восьмого, вместо параграфа 12А (действует с 21 января 1972 г.).

XLIX Слово «Ассам» исключено на основании Акта Северо-восточных территорий (Акта о реорганизации) 1971 г., (№ 81 от 1971 г.), раздела 71(i) и Приложения восьмого (действует с 21 января 1972 г.).

L Параграф 14 изменен для его применения к штату Ассам на основании Приложения шестого к Конституционному акту 1995 г. (Поправка) (№ 42 от 1995 г.), раздела 2, следующим образом:
в параграфе 14, подпараграфа 2 исключены слова «вместе с рекомендациями губернатора в отношении такого доклада».

LI Внесено на основании Акта Северо-восточных территорий (Акта о реорганизации) 1971 г., (№ 81 от 1971 г.), раздела 71(i) и Приложения восьмого, вместо «Правительству Ассама» (действует с 21 января 1972 г.).

LII Параграф 15 изменен для его применения к штатам Трипура и Мизорам на основании Приложения шестого к Конституционному акту 1988 г. (Поправка) (№ 67 от 1988 г.), раздела 2, следующим образом:
a) в первом предложении внесено слово «им» вместо слов «Легислатурой Штата»;
b) оговорка исключена.

LIII Внесено на основании Акта о реорганизации Ассама (Мегхалаи) 1969 г., (№ 55 от 1969 г.), раздела 74 и Приложения четвертого (действует с 2 апреля 1970 г.).

LIV Параграф 16 изменен для его применения к штатам Трипура и Мизорам на основании Приложения шестого к Конституционному акту 1988 г. (Поправка) (№ 67 от 1988 г.), раздела 2, следующим образом:
a) в подпараграфе 1 слова «при условии получения предварительного одобрения Легислатуры Штата», находящиеся в пункте «b», а также вторая оговорка, исключены;
Ь)вместо подпараграфа 3 внесен следующий подпараграф:
«3) Каждый указ, изданный на основании подпараграфа 1 или подпараграфа 2 настоящего параграфа, вместе с указанием причин их издания, представляется на рассмотрение Легислатуры Штата».

LV Перенумерован как подпараграф 1 параграфа 16 на основании Акта о реорганизации Ассама (Мегхалаи) 1969 г., (№ 55 от 1969 г.), раздела 74 и Приложения четвертого (действует с 2 апреля 1970 г.).

LVI Внесено на основании Акта о реорганизации Ассама (Мегхалаи) 1969 г., (№ 55 от 1969 г.), раздела 74 и Приложения

LVIIчетвертого (действует с 2 апреля 1970 г.).

LVIII Параграф 17 изменен для его применения к штату Ассам на основании Приложения шестого к Конституционному акту 2003 г. (Поправка) (№ 44 от 2003 г.), раздела 2, посредством внесения следующей оговорки:
«При условии, что ничто в настоящем параграфе не применяется на территории округа Бодоленд».

LIX Внесено на основании Акта Северо-восточных территорий (Акта о реорганизации) 1971 г., (№81 от 1971 г.), раздела 71 (i) и Приложения восьмого, вместо «Законодательное собрание Ассама» (действует с 21 января 1972 г.).

LXВнесено на основании Конституционного акта 1984 г. (49-я поправка), раздела 4 (действует с 1 апреля 1985 г.).

LXIВнесено на основании Акта штата Мизорам 1986 г. (№ 34 от 1986 г.), раздела 39 (действует с 20 февраля 1987 г.)

LXIIВнесено на основании Акта Северо-восточных территорий (Акта о реорганизации) 1971 г., (№81 от 1971 г.), раздела
71(1) и Приложения восьмого (действует с 21 января 1972 г.).

LXIII Параграф 18 исключен на основании Акта Северо-восточных территорий (Акта о реорганизации) 1971 г. (№81 от 1971 г.), раздела 71(i) и Приложения восьмого (действует с 21 января 1972 г.).

LXIV Параграф 19 изменен для его применения к штату Ассам на основании Приложения шестого к Конституционному акту 2003 г. (Поправка) (X» 44 от 2003 г.), раздела 2, посредством внесения следующего подпараграфа после подпараграфа 3:
«4) В кратчайшие сроки с момента введения в действие настоящего Акта губернатор формирует Временный исполнительный совет округа территорий Бодоленд на территории Ассама из числа лидеров движения бодо, включая лиц, подписавших Меморандум о поселении, и обеспечивает соответствующее представительство в нем неплеменных сообществ, проживающих на такой территории:
при условии что Временный совет формируется на период в шесть месяцев, в течение которых должны быть предприняты все усилия для проведения выборов в совет.
Пояснение. Для целей настоящего подпараграфа, выражение «Меморандум о поселении» означает Меморандум, подписанный 10 февраля 2003 года Правительством Индии, правительством Ассама и Силами тигров освобождения бодо».

LXV Внесено на основании Конституционного акта 1984 г. (Сорок девятая поправка), раздела 4 (действует с 1 апреля 1985 г.).

LXVI Внесено на основании Акта штата Мизорам 1986 г. (№ 34 от 1986 г.), раздела 39, вместо «союзной территории» (действует с 20 февраля 1987 г.).

LXVII Внесено на основании Конституционного акта 1984 г. (Сорок девятая поправка), раздела 4, вместо «Любая ссылка, содержащаяся в нижеследующей таблице» (действует с 1 апреля 1985 г.).

LXVIII Внесено на основании Уведомления Правительства Мегхалаи № DCA 31/72/11 от 14 июня 1973 г.

LXIX Внесено на основании Акта Северо-восточных территорий (Акта о реорганизации) 1971 г., (№81 от 1971 г.), раздела 71(i) и Приложения восьмого, вместо параграфов 20 и 20А (действует с 21 января 1972 г.).

LXX Внесено на основании Уведомления Правительства Ассама №TAD/R/115/74/47 от 14 октября 1976 г., вместо «округ Микир Хиллс».

LXXI Внесено штатом Ассам на основании Приложения шестого к Конституционному акту 2003 г. (Поправка) (№ 44 от 2003 г.), раздела 2.

LXXII Внесено на основании Уведомления Правительства Мегхалаи № DCA 31/72/11 от 14 июня 1973 г.

LXXIII Внесено на основании Конституционного акта 1984 г. (Сорок девятая поправка), раздела 4 (действует с 1 апреля 1985 г.).

LXXIV Слова «округ Мизо» исключены на основании Акта Правительства союзных территорий 1971 г. (Поправка) (№83 от 1971 г.), раздела 13 (действует с 29 апреля 1972 г.). Внесено на основании Приложения шестого к Конституционному акту 1988 г. (Поправка) (№67 от 1988 г.), раздела 2, вместо порядковых номеров 2 и 3 и их соответствующего содержания.

LXXV Внесено Указом Окружных советов Мизорама 1972 г. (Разнообразные постановления), опубликованным в «Вестнике Мизорама» от 5 мая 1972 г., с. 17 (действует с 29 апреля 1972 г.).

LXXVI Внесено на основании Акта Правительства Союзных территорий 1971 г. (Поправка) (№ 83 от 1971 г.), раздела 13, вместо параграфа 20А (действует с 29 апреля 1972 г.).

LXXVII После параграфа 20В следующий параграф внесен для его применения к штату Ассам на основании Приложения шестого к Конституционному акту 1995 г. (Поправка) (№ 42 от 1995 г.), раздела 2:
«20ВА. Осуществление дискреционных полномочий губернатором при выполнении своих функций
Губернатор при выполнении своих функций на основании подпараграфов 2 и 3 параграфа 1, подпараграфов 1, 6, подпараграфа 6А, исключая первую оговорку, и подпараграфа 7 параграфа 2, подпараграфа 3 параграфа 3, подпараграфа 4 параграфа 4, параграфа 5, подпараграфа 1 параграфа 6, подпараграфа 2 параграфа 7, подпараграфа 4 параграфа 8, подпараграфа 3 параграфа 9, подпараграфа 3 параграфа 10, подпараграфа 1 параграфа 14, подпараграфа 1 параграфа 15 и подпараграфов 1 и 2 параграфа 16 настоящего Приложения после консультации с Советом министров и Автономным советом Норт Качар Хиллс, или, в зависимости от обстоятельств, Автономным советом Карби Англонг, совершает такие действия, какие он сочтет необходимыми по своему усмотрению».
После параграфа 20В следующий параграф внесен для его применения к штатам Трипура и Мизорам на основании Приложения шестого к Конституционному акту 1988 г. (Поправка) (№ 67 от 1988 г.), раздела 2:
«20ВВ. Осуществление дискреционных полномочий губернатором при выполнении своих функций
Губернатор при выполнении своих функций на основании подпараграфов 2 и 3 параграфа 1, подпараграфов 1 и 7 параграфа 2, подпараграфа 3 параграфа 3, подпараграфа 4 параграфа 4, параграфа 5, подпараграфа 1 параграфа 6, подпараграфа

LXXVIII параграфа 7, подпараграфа 3 параграфа 9, подпараграфа 1 параграфа 14, подпараграфа 1 параграфа 15 и подпараграфов 1 и 2 параграфа 16 настоящего Приложения после консультации с Советом министров, если он посчитает необходимым, то и с соответствующим окружным советом или областным советом, совершает такие действия, какие он сочтет необходимыми по своему усмотрению».

LXXIX Внесено Конституционным актом 1976 г. (Сорок вторая поправка), раздел 57 (действует с 3 января 1977 г.).

LXXX поправка), раздел 29, и приложением.

LXXXI

LXXXII В редакции Конституционного акта 1973 г. (Тридцать вторая поправка), раздел 4, для слов «Делийский университет и» (действует с 1 июля 1974 г.).

LXXXIII В редакции Конституционного акта 1956 г. законом».

LXXXIV Включено Конституционным актом 1963 г.

LXXXV В редакции Конституционного акта 1956 г.

LXXXVIВключено Конституционным актом 1956 г. (Шестая поправка), раздел 2.

LXXXVIIВключено Конституционным актом 1982 г. (Сорок шестая поправка), раздел 5.

LXXXVIIIВключено Конституционным актом 2003 г. (Восемьдесят восьмая поправка), раздел 4 (не вступил в силу, дата
вступления в силу будет известна позднее).

LXXXIX В редакции Конституционного акта 1976 г. (Сорок вторая поправка), раздел 57, в отношении некоторых слов (действует с 3 января 1977 г.).

XC В редакции Конституционного акта 1976 г. (Сорок вторая поправка), раздел 57, в отношении пункта 2 (действует с 3 января 1977 г.).

XCI Некоторые слова исключены Конституционным актом 1976 г. (Сорок вторая поправка), раздел 57 (действует с 3 января 1977 г.).

XCII Пункт 11 исключен Конституционным актом 1976 г. (Сорок вторая поправка), раздел 57 (действует с 3 января 1977 г.).

XCIII В редакции Конституционного акта 1956 г. (Седьмая поправка), раздел 27, вместо слов «признаны Парламентским законом».

XCIV Пункт исключен Конституционным актом 1976 г. (Сорок вторая поправка), раздел 57 (действует с 3 января 1977 г.).

XCV В редакции Конституционного акта 1956 г. (Седьмая поправка), раздел 28, вместо слов «пункта 52».

XCVI Пункт 36 исключен Конституционным актом 1956 г. (Седьмая поправка), раздел 26.

XCVII В редакции Конституционного акта 1956 г. (Шестая поправка), раздел 2, в отношении пункта 54.

XCVIII Включено Конституционным актом 1976 г. (Сорок вторая поправка), раздел 57 (действует с 3 января 1977 г.).

XCIX Включены Конституционным актом 1976 г. (Сорок вторая поправка), раздел 57 (действует с 3 января 1977 г.).

C Включен Конституционным актом 1976 г. (Сорок вторая поправка), раздел 57 (действует с 3 января 1977 г.).

CI В редакции Конституционного акта 1976 г. (Сорок вторая поправка), раздел 57, в отношении пункта 25 (действует с 3 января 1977 г.).

CII В редакции Конституционного акта 1954 г. (Третья поправка), раздел 2, в отношении пункта 33.

CIII Включено Конституционным актом 1976 г. (Сорок вторая поправка), раздел 57 (действует с 3 января 1977 г.).

CIV В редакции Конституционного акта 1956 г. (Седьмая поправка), раздел 27, вместо слов «которые согласно закону Парламента признаны».

CV В редакции Конституционного акта 1956 г. (Седьмая поправка), раздел 26, в отношении пункта 42.

CVI Введен Конституционным актом 2003 г. (Девяносто вторая поправка), раздел 2.

CVII Пункт 3перенумерован в пункт 5 раздел 2 указанного выше акта.

CVIII Действовала в Индии до Империи Моголов.

CIX Добавлено Конституционным актом 1955 г. (Четвертая поправка), раздел 5.

CX Добавлен Конституционным актом 1964 г. (Семнадцатая поправка), раздел 3.

CXI Включены Конституционным актом (Двадцать девятая поправка) 1972 г., раздел 2.

CXII Включены Конституционным актом (Тридцать четвертая поправка) 1974 г., раздел 2.

CXIII Пункт исключен Конституционным актом (Сорок четвертая поправка) 1978 г. (вступил в силу 20 июня 1979 г.).

CXIV Пункт исключен Конституционным актом (Сорок четвертая поправка) 1978 г. (вступил в силу 20 июня 1979 г.).

CXV Пункты 125 и 188 включены Конституционным актом (Сороковая поправка) 1976 г., раздел 3.

CXVI См. соответствующие нормы об автомобильном транспорте 1988 г. (№ 59 1988 г.).

CXVII Пункт исключен Конституционным актом (Сорок четвертая поправка) 1978 г., раздел 44 (вступил в силу 20 июня 1979 г.).

CXVIII Пункты 189 и 202 включены Конституционным актом (Сорок седьмая поправка) 1984 г., раздел 2 (вступил в силу 26 августа 1984 г.).

CXIX Пункты 203 и 257 включены Конституционным актом (Шестьдесят шестая поправка) 1990 г., раздел 2.

CXX Включен Конституционным актом (Шестьдесят шестая поправка) 1994 г., раздел 2.

CXXI Пункт включен Конституционным актом (Семьдесят восьмая поправка) 1995 г., раздел 2.

CXXII