A. rafiyev, G. Muhammadjonova
Download 3.84 Kb. Pdf ko'rish
|
|
– Samarqandda yashaydilar.
2- SOAT 118 – Samarqand qanday shahar? – Samarqand katta va chiroyli shahar. U yerda tarixiy joylar juda ko‘p. 2- topshiriq. Matnni o‘qing. Savollarga javob bering. YOZGI TA’TIL Yaqinda darslar tugaydi va ta’til boshlanadi. Sinf- doshlar bilan yozgi ta’til rejasini tuzdik. Ko‘pchilik oromgohga borishni istaydi. Ba’zi bolalar tarixiy sha- harlarga sayohatga boradilar. Ba’zilar ota-onalari bi- lan dam olish maskanlarida hordiq chiqaradilar. „Kamalak“ oromgohi soya-salqin yerda joylashgan. Oromgoh atrofi tog‘lar bilan o‘ralgan. Bu yerda ko‘p bolalar bilan do‘stlashamiz. Òoza havoda chiniqamiz. Oromgohda hech qachon zerikmaymiz. 1. Siz yozda qayerda dam olmoqchisiz? 2. Òa’tilda ko‘pchilik qayerga boradi? 3. Sayohatga kimlar bilan borasiz? 4. Qaysi oromgoh sizga yoqadi? 5. Oromgohda nimalar qilmoqchisiz? 1- mashq. Gaplarni o‘qing. -dilar qo‘shimchasini olgan so‘zlarni topib, daftaringizga ko‘chiring. 1. Yozda do‘stlarim oromgohga bordilar. 2. Bola- lar bizga yordam berdilar. 3. Oromgohda bolalar yaqinda – ñêîðî, íà äíÿõ ta’til – êàíèêóëû reja – ïëàí ko‘pchilik – áîëüøèíñòâî oromgoh – ëàãåðü LUG‘AT 119 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ do‘stlashadilar, birga o‘ynaydilar. 4. Sinfdoshlarim bi- lan muzeyga boramiz. 5. Bolalar daryo bo‘yida uch- rashdilar. MUOMALA ODOBI Marhamat! Yaxshi dam olinglar. Oq yo‘l! Xush kelibsiz! Yaxshi boringlar. Ko‘rishguncha xayr! 2- mashq. Nuqtalar o‘rniga -dilar qo‘shimchasini qo‘yib, gaplarni o‘qing va suhbatni davom ettiring. – Sinfdoshlaringiz ta’tilda qayerga bora...? – ... . – U yerga yana kimlar bora...? – Ustozlar ham ... . – Guruh rahbarlari oromgohda nima qila...? – ... . – Murabbiylar tennis, shashka o‘ynashni o‘rgata...mi? – ... . Uyga vazifa. „Yozgi ta’tilda nimalar qilasiz?“ mavzu- sida 3 – 4 ta gapdan iborat bog‘lanishli matn tuzing. 120 O‘ZBEKCHA-QOZOQCHA LUG‘AT À ahamiyat — ìà¦ûç ahil — òàòó ajdodlar — àòà-áàáàëàð ajratilgan — á£ëiíãåí andava — ìàñòåð, ºàëຠanhor — £çåíøå anjom — èíâåíòàðü (çàòòàð òiçiìi) asalari — áàë àðà asar — øû¬àðìà avval — áµðûí ayvon — ä¡ëiç, òåððàñà  badantarbiya — äåíå ò¡ðáèåñi barobar — òå¦ bastakor — ñàçãåð bayram — ìåéðàì bemaza — ä¡ìñiç bemor — íàóºàñ betoqatlik — ñàáûðñûçäûº beg‘ubor — òàçà, ì£ëäið bir dona — áið äàíà bir mahal — áið ê¯íi birinchi — áiðiíøi bormoq — áàðó bola ochmoq — áàëàïàí øû¬àðó boy, boylik — áàé, áàéëûº buklamoq — á¯êòåó, îðàó bukmoq — á¯ãó, ìàéûñòûðó burkamoq — á¯ðêåó bo‘yamoq — áîÿó D daha — ìàññèâ dahliz — êîðèäîð dahshat — ¯ðåé, ºîðºûíûø dam olmoq — äåìàëó daryo — £çåí darvoza — ºàºïà dastro‘mol — áåòîðàìàë dasturxon — äàñòàðºàí dastyor — ºîë¬àíàò davolamoq — åìäåó davr — ä¡óið, çàìàí dazmollamoq — ¯òiêòåó devor urish — ºàáûð¬à òµð¬ûçó doim — ¡ðºàøàí duo — áàòà áåðó duradgor — à¬àø øåáåði Å ehtiyot qilmoq — ûºòèÿòòàó ekin — åãií ekmoq — åãó, îòûð¬ûçó el — õàëûº, àäàìäàð eritmoq — åðiòó erta — åðòå, åðòåðåê eslab qolmoq — åñòå ñàºòàó esmoq — ñî¬ó, åñó etak — åòåê, àëæàïºûø F farzand — ïåðçåíò favvora — ñóáµðºàº foyda keltirish — ïàéäà êåëòiðó foydali — ïàéäàëû 121 G gapirmoq — ñ£éëåó garmdori — ºàëàìïûð guldasta — ã¯ë øî¬û guldon — ã¯ë âàçàñû gulzor — ã¯ëçàð go‘zal — ¡äåìi, ñµëó Í halok bo‘lmoq — £ëó, ºàçà òàáó halol — àäàë hamshira — ìåäáèêå har kuni — ê¯í ñàéûí har oyda — àé ñàéûí harorat — òåìïåðàòóðà, ºûçó haydamoq (yer) — æåð æûðòó hayot — £ìið hasharot — øûáûí - øiðêåé hech kim — åøêiì hech narsa — åøí¡ðñå hech qachon — åøºàøàí hikmat — äàíàëûº hil-hil — ïiñêåí himmatli — æîìàðò himoya qilmoq — ºîð¬àó hisoblash — åñåïòåó hol — æà¬äàé hosil — £íiì hudud — àóìຠhunar — ê¡ñiï hurmat qilmoq — ºµðìåòòåó hush — ñåçiì, ñàíà I iflos — ëàñ ijodkor — øû¬àðìàøû iliq — æûëû, æûëó iloji boricha — ëàæû áàðûíøà indamas — ñ£çãå ñàðঠindin — á¯ðñiã¯íi ipak qurti — æiáåê ºµðòû isitmasi chiqmoq — äåíå ºûçóû ê£òåðiëó ixcham — æèíàºû ichimlik — ñóñûí Ê kasal — ñûðºàò kavshamoq — øàéíàó kashta — êåñòå kenja — êåíæå kechki ovqat — êåøêi òàìຠkimdir — áiðåó, ¡ëäåêiì kiyik — ᵬû kulrang — ñµð kumush — ê¯ìiñ kun sayin — ê¯í ñàéûí kundalik — ê¯íäåëiê kurtak — á¯ðøiê ko‘karmoq — ê£ãåðó ko‘kat — àñê£ê ko‘milmoq — ê£ìiï òàñòàó ko‘p qavatli — ê£ï ºàáàòòû êî‘rk — ñµëóëûº, ê£ðiê ko‘rsatmoq — ê£ðñåòó ko‘zgu — àéíà L lavlagi — ºûçûëøà laziz — ò¡òòi libos — êèiì 122 likopcha — ò¡ðåëêå loyiha — æîáà lo‘ppi — ê£ïiðìå M mahsulot — £íiì majmua — êåøåí makkajo‘xori — æ¯ãåði ma’no — ìà¬ûíà, ì¡í manzil — ìåæå mamnun — ðèçà mard — áàòûë maqtamoq — ìàºòàó masofa — àðà ºàøûºòûº maslahat — êå¦åñ mastava — ê¯ðiø ê£æå maxsus — àðíàéû maza — ñ¯éêiìäi, æàºñû mashhur — àòàºòû mehmon — ºîíຠmehmonxona — ºîíຠ¯é mehmon qilmoq — ºîíຠê¯òó mehr — ìåéið me’mor — ñ¡óëåòêåð momiq — æµìñàº, ìàìûº mîó — ìàé muhandis — èíæåíåð muqaddas — ºàñèåòòi musobaqa — æàðûñ mustaqil — äåðáåñ, ò¡óåëñiç mustaqillik — ò¡óåëñiçäiê muzlamoq — òî¦ó, ¯ñó mo‘l — ìîë, ìîëøûëûº N nafs — ºµëºûí, í¡ïñi na’matak — èòìµðûí nechanchi — íåøiíøi necha so‘m — íåøå ñóì nimadir — áiðäå¦å niqob — áåòïåðäå nishonlash — àòàï £òó nonushta — òà¦åðòå¦ãi àñ nok — àëìµðò, í¡ê novvoy — íàóáàéøû Î obdan — ¡áäåí odil — ¡äië oldin — àëäûìåí oqko‘ngil — àºê£¦ië orasta — òàçà, ìµíòàçäàé orqasida — àðòûíäà, àðòûíàí ovqat, ovqatlanmoq — òà¬àì, àñ, òàìàºòàíó og‘ir — àóûð og‘rimoq — àóûðó oshpaz — àñïàç Ð parvarish qilmoq — áà¬ûï - ºà¬ó paxtakor — ìàºòàøû paxtazor — ìàºòà åãiñòiãi paydo bo‘lmoq — ïàéäà áîëó pirillamoq — ïûð-ïûð åòó podsho — ïàòøà poliz — áàºøà posbon — ê¯çåò po‘stin — òîí Q qad ko‘tarmoq — ê£òåðiëó, £ñó qadimiy — åæåëãi qadrdon — ºàäiðëi 123 sanalmoq — ñàíàñó salqin — ñàëºûí saqlamoq — ñàºòàó saralamoq — òà¦äàï àëó, ñµðûïòàó sardor — æåòåêøi, áàñøû saroy — ñàðàé sarg‘aymoq — ñàð¬àþ sayohat — ñàÿõàò sayramoq — ñàéðàó sayr qilmoq — ñåðóåíäåó sayyoh — ñàÿõàòøû sergak turmoq — ñåðãåê áîëó soha — £ðiñ, ñàëà soz — ìóçûêàëûº àñïàï sozanda — ìóçûêàíò sport anjomlari — ñïîðò æàáäûºòàðû supurmoq — ñûïûðó surtmoq — æà¬ó suyuq — ñµéûº suzish — æ¯çó T taajjublanmoq — òà¦äàíó tabiiy boylik — òàáè¬è áàéëûº takrorlamoq — ºàéòàëàó talaffuz — ñ£çäi¦ àéòûëóû, ì¡íåð tan berish — ìîéûíäàó tanimoq — òàíó taqsimlamoq — á£ëó taramoq — òàðàó tarixiy obida — òàðèõè åñêåðòêiø qafas — ºàïàñ qaldirg‘och — ºàðëû¬àø qalin kiyinmoq — æûëû êèiíó qaltiramoq — ºàëòûðàó qariya — ºàðò qayerda — ºàé æåðäå? qayerga — ºàéäà? qaynatma — ïiñiðiëãåí qizg‘in — ûñòûº, ºàðºûíäû qoplamoq — ºàïòàó qorbo‘ron — ºàð ëàºòûðó îéûíû qovurma — ºóûðûë¬àí qurilgan — ºµðûë¬àí qurilish — ºµðûëûñ qurolli kuchlar — ºàðóëû ê¯øòåð quvlash — ºóûï æåòó, ºóó quvonch — ºóàíûø quvvat — ê¯ø quyuq — ºîþ qo‘lda termoq — ºîëìåí òåðó qo‘lda yasalgan — ºîëäàí æàñàë¬àí qo‘ymoq — ºîþ, îðíàòó R raqam — ñàí raqs — áè rassom — ñóðåòøi rioya qilmoq — ñàºòàó rost — øûí S sahifa, varaq — áåò, ïàðຠsahro — ø£ë 124 tasma — òàñïà tasvirlash — áåéíåëåó terimchi — æèíàóøû tez aytish — æà¦ûëòïàø tezroq — òåçiðåê tikuvchi — òiãiíøi, òiãiíøi ¡éåë tinglamoq — òû¦äàó tomir — ºàí òàìûðëàðû tomosha — îéûí-ñàóûº tomchi — òàìøû topmoq — òàáó tortib bermoq — òàðòûï áåðó toza havo — òàçà àóà toshbaqa — òàñáàºà toshqin — òàñºûí tur — ò¯ð turp — øàëºàí tuyaqush — ò¯é庵ñ tuyoq — òµÿº tuzsiz — òµçñûç tushlik — ò¯ñòiê tushuntirmoq — ò¯ñiíäiðó to‘kilmoq — ò£ãiëó to‘r — òîð U ustun — áà¬àíà uy daftari — ¯é ä¡ïòåði uzaymoq — µçàðó V varrak — áàòïûðàóûº vatan — îòàí vayron qilmoq — ºèðàòó voyaga yetmoq — ê¡ìåëåòêå æåòó X xalta — äîðáà, ºàï xartum — òµìñûº xayol — ºèÿë, îé xazina — ºàçûíà xil-xil — ¡ð ò¯ðëi xirmon — ºûðìàí xiyobon — ñàÿáຠxizmat — ºûçìåò, æµìûñ xola — ò¡òå (àíàíû¦ ñi¦ëiñi) xonadon — ï¡òåð xotira — åñ, åñêå ò¯ñiðó xotirjamlik — òûíûøòûº xushmuomala — ñûïàéû Y yalpiz — æàëáûç yaltiramoq — æàëòûðàó yaqinda — æàºûíäà yasamoq — æàñàó, øåáåðëiê iñòåó yasatmoq — æàñàíäûðó, áåçåíäiðó yer haydamoq — æåð æûðòó yerto‘la — æåðò£ëå yetim — æåòiì yetib kelmoq — ¯ëãåðó yigitcha — áîçáàëà yig‘ilish — æèíàëûñ yig‘im-terim — æèûí-òåðií yodda tutmoq — åñòå ñàºòàó yodlamoq — æàòòàï àëó yonida — æàíûíäà, ºàñûíäà yoqimli — æà¬ûìäû 125 yoqtirmoq — µíàòó yordamlashmoq — ê£ìåêòåñó yorug‘ — æàðûº yotoqxona — æàòûí á£ëìå yog‘moq — æàóó (æà¦áûð, ºàð) yog‘och — òàºòà yugurmoq — æ¯ãiðó yurish — æ¯ðó yurt — £ëêå, îòàí, åë yuvinish xonasi — æóûíàòûí á£ëìå yuvmoq — æóó Z zamonaviy — îñû çàìàí¬û zar — çåð, àëòûí æàëàòûë¬àí zararli — çèÿíäû, çàëàëäû zina — áàñºûø zumda — ëåçäå zo‘r — ê¯øòi, ºóàòòû Α o‘lka — £ëêå o‘quv qurollari — îºó ºµðàëäàðû o‘rganmoq — ¯éðåíó, îºó o‘rmon — îðìàí o‘rtasida — îðòàñûíäà, àðàñûíäà o‘tirmoq — îòûðó o‘xshamoq — µºñàó o‘yin — îéûí o‘yin-kulgi — ñàóûº-ñàéðàí G‘ g‘alaba — æå¦iñ g‘ayrat bilan — æiãåðìåí, ûíòàìåí g‘olib — æå¦iìïàç SH sharaf — àáûðîé sharbat — øûðûí sharoit — æà¬äàé shekilli — áîëñà êåðåê shinam — æàéëû shirin taom — ä¡ìäi òàìຠshishirmoq — ¯ðëåï òîëòûðó shod-xurram — ꣦iëäi, ºóàíûøòû shon-shuhrat — ä঺ shotut — ºûçûë òµò ÑH chalmoq — îéíàó (ìóçûêàëûº àñïàïòà) chanoq — ìàºòà ºàóàøà¬û chaqqon — åïòi chang — øঠchang‘i — øবû chigit — ìàºòà òµºûìû, øèò chilla — øiëäå chin dildan — øûí íèåòïåí chiniqtirmoq — øûíûºòûðó chirillamoq — øûðûëäàó chiroy ochmoq — ¡äåìiëåíó, ê£ðêåþ chumoli — ºµìûðñºà cho‘kmoq — áàòó cho‘miltirmoq — øîìûëäûðó 126 M U N D A R I J A Vatan ......................................................................................4 Qadrdon maktabim ........................................................... 13 Ko‘chamiz ............................................................................ 22 Uyimiz .................................................................................. 26 Bog‘da ................................................................................. 33 Kuzgi ishlar ........................................................................ 40 Kitob ..................................................................................... 49 Bozorda ............................................................................... 56 Do‘konda ............................................................................. 65 Maktab oshxonasi ............................................................ 72 Yil fasllari va ob-havo ................................................... 76 Bahor keldi ........................................................................ 86 Assalom, Navro‘z! ............................................................. 93 Orasta bo‘ling .................................................................... 99 Sport va salomatlik ....................................................... 104 Har doim bo‘lsin tinchlik ............................................. 107 Yo‘l harakati qoidalari ................................................... 110 Yozgi ta’til......................................................................... 115 O‘zbekcha-qozoqcha lug‘at ........................................... 120 127 ABDUROZIQ RAFIYEV , GULNORA MUHAMMADJONOVA O‘ZBEK TILI Ta’lim qozoq tilida olib boriladigan maktablarning 4- sinfi uchun darslik 7- nashri „O‘qituvchi“ nashriyot-matbaa ijodiy uyi Toshkent — 2017 Muharrirlar: S. Xo‘jaahmedov, G. Nishonova Badiiy muharrir Sh. Odilov Texnik muharrir S. Nabiyeva Kompyuterda sahifalovchi Sh. Ahrorova Musahhih M. Ibragimova 81.2 O‘zb R 27 Rafiyev A. O‘zbek tili [Matn] : ta’lim rus va qardosh tillarda olib boriladigan maktablarning 4- sinfi uchun darslik / A. Rafiyev, G. Muhammadjonova. – 7- nashri. – Toshkent; „O‘qituvchi“ NMIU, 2017. – 128 b. ISBN 978-9943-22-052-2 UO‘K: 811. 512. 133 KBK 81.2 O‘zb (óà71) Nashriyot litsenziyasi AI ¹ 291. 04.11.2016. Original-maketdan bosishga ruxsat etildi 25.05.2017. Bichimi 70½90 1 / 16 . Kegli 12, 14 shponli. Garn. Helvetika. Ofset bosma usulida bosildi. Ofset qog‘ozi. Shartli b. t. 9,36. Hisob-nashriyot t. 5,72. Bosma t. 8,0. Adadi 721 nusxa. Buyurtma ¹ O‘zbekiston Matbuot va axborot agentligining „O‘qituvchi“ nashriyot-matbaa ijodiy uyi. Toshkent — 206, Yunusobod tumani, Yangishahar ko‘chasi, 1-uy. Shartnoma ¹ 15-17. r / Ò g n i n i h c v u q ‘ O a v i m s i i s a y i l i m a f v u q ‘ O i l i y g n i n k i l s r a D i g a d n a g n i l o i t a l o h f n i S r a b h a r g n i n i i s o z m i g n i n k il s r a D - li r i h s p o t i g a d n a g i t a l o h f n i S - i r a b h a r g n i n i s o z m i 1 2 3 4 5 Ijaraga beriladigan darslik holatini ko‘rsatuvchi jadval Darslik ijaraga berilib, o‘quv yili yakunida qaytarib olinganda yuqoridagi jadval sinf rahbari tomonidan quyidagi baholash mezonlariga asosan to‘ldiriladi: i g n a Y . i t a l o h i g a d n a g l i r e b a g h s i n a l a d y o f a b a t o r a m i h c n i r i b g n i n k i l s r a D i h s x a Y a h c r a B . n a g a m l a r j a n a d i m s i q y i s o s a g n i n k i l s r a d , n u t u b a v o q u M a v v u z o y a d i r a l t e b , n a g a m h c ‘ o k , n a g a m l i t r i y , d u j v a m i r a l q a r a v . q ‘ o y r a l q i z i h c i l r a q i n o Q - s r a d , n a g l i r i d e y i r a l t e h c , b i l i z i h c a h c n u m r i b , n a g l i z e a v o q u M i h c v u n a l a d y o f , r o b i t a l o h h s i l a r j a n a d i m s i q y i s o s a g n i n k i l a t y a q i r a l q a r a v n a g h c ‘ o K . n a g n a l r i m ’ a t i l r a q i n o q n a d i n o m o t . n a g l i z i h c a g i r a l t e b m i r y a , n a g n a l r i m ’ a t z i s r a q i n î Q i k o y n a g l a r j a n a d i m s i q y i s o s a , n a g l i t r i y , n a g l i z i h c a v o q u M i r a l q a r a v , n a g l i t r i y i r a l t e B . n a g n a l r i m ’ a t z i s r a q i n o q , q ‘ o y y a l n u t u b b a l k i t i n k i l s r a D . n a g n a l h s a t b a y ‘ o b , b i z i h c , i d y a m h s i t e y . i d y a m l ‘ o b Download 3.84 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|