Achꞌ testamento jaꞌ scꞌoplal ti jaꞌ' Cajcoltavanejtic LI cajavaltic Jesucristoe El Nuevo Testamento de Nuestro Señor Jesucristo en el tzotzil de San Andrés


Download 7.95 Mb.
Pdf ko'rish
bet27/97
Sana25.06.2017
Hajmi7.95 Mb.
#9847
1   ...   23   24   25   26   27   28   29   30   ...   97

14

Cꞌalal ta xcꞌot 



scꞌacꞌalil ta xichꞌ cꞌop li Diose, jaꞌ 

tsots ta xichꞌic vocol li jchiꞌiltactic 

li te nacalic ta Corazín schiꞌuc 

ta Betsáida li avie. Li vocol ti ta 

xichꞌic li jyanlumal crixchanoetic 

li te nacalic ta Tiro schiꞌuc ta Sidón 

ta voꞌonee, jaꞌ mu sta jech. 

15

Li 



jchiꞌiltactic li te nacalic ta jteclum 

Capernaume, ta snopic ti jaꞌ ep ta 

xichꞌbeic slequilal yutsilal li Diose, 

pero altic. Jaꞌ tsots ta xichꞌic vocol 

yuꞌun iyilic jayib velta ti oy jtsatsal 

juꞌele pero muc bu xiyichꞌic ta mucꞌ 

―xi li Jesuse.

16

Li Jesuse jech laj yalbe li 



yajchanbalajeltaque:

―Li buchꞌutic chayichꞌic ta 

muqꞌue joꞌon ichꞌbilun ta mucꞌ yaꞌel. 

Yan li buchꞌutic mu xayichꞌic ta 

muqꞌue joꞌon mu xiyichꞌic ta mucꞌ 

yaꞌel. Li buchꞌutic mu xiyichꞌic ta 

SAN LUCAS 10


153

muqꞌue jaꞌ mu xichꞌic ta mucꞌ eꞌuc li 

Jtot ti listac talele ―xi.

Jaꞌ scꞌoplal ti isutic talel 

ta stojol Jesús li lajuneb 

schanvinic li itaqueic batele

17

Li lajuneb schanvinic (70) li 



itaqueic batele xmuybajic noꞌox 

isutic talel. Jech cꞌot yalbeic li 

Jesuse:

―Cajval, ta achꞌuljuꞌel cꞌalal ta 



pucujetic la jloqꞌuescutic ―xutic.

18

Li Jesuse jech laj yal:



―Jaꞌ jech chac cꞌu chaꞌal ta xlebuj 

chauc ti toj chꞌayel ta orae, jaꞌ jech 

iquil ilaj stsatsal yabtel li Satanase. 

19

Aꞌiic, laj xa cacꞌboxuc ajuꞌelic yoꞌ 



jech xuꞌ avuꞌunic chapasic ta canal 

li buchꞌutic chiscontrainutique, 

jaꞌ ti toj chopolique, ti ta scꞌan 

ti coꞌol chachꞌayic o sbatel osil 

achiꞌuquique. Jaꞌ jech chac cꞌu 

chaꞌal chajuꞌic ta teqꞌuel stsec 

schiꞌuc yan chonetic, jaꞌ jech 

chapasic ta canal scotol li buchꞌutic 

chiscontrainutique. Mu cꞌusi 

xuꞌ chaspasbeic. 



20

Pero mu me 



xamuybajic noꞌox ti chꞌunbil 

amantalic yuꞌun li pucujetique. Jaꞌ 

me acꞌo muybajanic o ta sventa ti 

te xa tsꞌibabil abiic ta vinajele ―xi 

li Jesuse.

Jaꞌ scꞌoplal ti xmuybaj noꞌox Jesús ta 

sventa li cꞌu sba ta xꞌabtej li Stote 

(Mt. 11.25–27; 13.16–17)

21

Li Jesuse xmuybaj noꞌox ta ora 



ta sventa li Chꞌul Espíritu li oy ta 

yoꞌone, jech lic scꞌopon Stot:

―Tata, joꞌot yajvalot li vinajel 

balumile. Colaval ti muc bu 

xavacꞌbe yaꞌibeic smelol li cꞌusi 

laj cal schiꞌuc li cꞌusi la jpas 

li buchꞌutic pꞌijique schiꞌuc li 

buchꞌutic lec snaꞌic ti yalojique. Jaꞌ 

noꞌox la avacꞌbe yaꞌibeic smelol li 

buchꞌutic ta scꞌanic coltaele jech 

chac cꞌu chaꞌal ta scꞌanic coltael li 

unetique. Tata, lec ti jech la acꞌane 

―xi.

22

Li Jesuse xi lic yalanbe li 



crixchanoetique:

―Scotol yacꞌojbun ta jcꞌob li Jtote. 

Joꞌon li Snichꞌonune muc buchꞌu snaꞌ 

li cꞌu sba li coꞌone. Jaꞌ noꞌox stuc 

Jtot snaꞌoj li cꞌu sba li coꞌone. Jaꞌ 

noꞌox jech eꞌuc li Jtote muc buchꞌu 

snaꞌbe li cꞌu sba yoꞌone. Joꞌon noꞌox 

jnaꞌojbe li cꞌu sba yoꞌon li Jtote, 

schiꞌuc snaꞌic eꞌuc li buchꞌutic ta 

xcacꞌbe snaꞌique ―xi li Jesuse.



23

Li Jesuse jaꞌ lic scꞌoponan li 



yajchanbalajeltaque, xi laj yalbe:

―Joꞌoxuc li 

cajchanbalajeltacoxuque la 

scꞌuxubinoxuc xa li Diose yuꞌun 

avilic xa li cꞌustic ta jpase. 

24

Chacalbeic, ep li buchꞌutic iyalic 



scꞌop Dios ta voꞌonee schiꞌuc ep 

li ajvaliletic ta voꞌonee chac ox 

sqꞌuelic eꞌuc li cꞌusi ta jpase, pero 

muc xa xilic. Chac ox yaꞌiic eꞌuc li 

cꞌusi ta xcale, pero muc xa xaꞌiic ―

xi li Jesuse.



Jaꞌ loꞌil sventa jun jsamariail vinic

25

Te oy jun li buchꞌutic spꞌisoj sbaic 



ta jchanubtasvanej ta smantaltac li 

Diose. La svaꞌan sba yuꞌun oy cꞌusi ta 

sjacꞌbe li Jesuse. Yuꞌun noꞌox tsqꞌuel 

cꞌu sba chtacꞌav. Jech laj yalbe:

―Jchanubtasvanej, ¿cꞌusi ti lec ta 

jpase yoꞌ jech chicuxi o sbatel osile? 

―xut.

26

Li Jesuse jech laj yalbe li 



vinique:

SAN LUCAS 10



154

―¿Cꞌusi tsꞌibabil ta smantaltac li 

Diose yuꞌun aqꞌueloj xa? ―xut.

27

Itacꞌav li vinique:



―“Sloqꞌueluc me avoꞌonic cꞌanic 

me li Dios cuꞌuntique. Acꞌbo 

sventain avoꞌonic, schiꞌuc atsatsalic, 

schiꞌuc apꞌijilic. Acꞌo tunuc yuꞌun. 

Cꞌuxubino me achiꞌilic jech chac cꞌu 

chaꞌal cꞌux chavaꞌi aba atuque”, xi li 

smantal Diose ―xi li vinique.

28

Itacꞌav li Jesuse:



―Lec latacꞌav. Ti mi jaꞌ chapas 

taje, chacuxi o sbatel osil ―xut.



29

Li vinique ta scꞌan ta spoj sba, 



jech laj yalbe li Jesuse:

―¿Buchꞌu li jchiꞌile? ―xut.



30

Li Jesuse oy cꞌusi laj yal ta loꞌil, 



jech laj yal:

―Oy jun jchiꞌiltic ta israelal ilocꞌ 

batel ta Jerusalén, ibat ta Jericó. 

Cꞌalal yac ta xanbal batel ta bee, 

te isnup ta be jꞌeleqꞌuetic. Ipojbat 

scotol li cꞌustic oy yuꞌune, schiꞌuc 

ilocꞌbat scꞌuꞌ, schiꞌuc imaje. Ep iyaij. 

Ibatic li jꞌeleqꞌuetique. Chamem 

xa icom yilel li vinique. 

31

Tsꞌacal 



to te iꞌechꞌ batel jun pale cuꞌuntic. 

Cꞌalal iyil ti te puchꞌul li jchiꞌiltique, 

la sjoy sbe li palee, ijelav o batel. 

32

Tsꞌacal to te iꞌechꞌ batel jun 



yajcoltaob paleetic li ta mucꞌta 

chꞌulnae. Cꞌalal icꞌot li bu puchꞌul 

li jchiꞌiltique, la sjoy sbe eꞌuc, ijelav 

o batel. 



33

Tsꞌacal to te iꞌechꞌ batel 



jun jyanlum vinic liquem talel ta 

Samaria balumil. Cꞌalal iyil ti te 

puchꞌul li jchiꞌiltique, li jsamariail 

vinique iyichꞌ ta cꞌux. 



34

Inopoj batel 



li bu puchꞌule. La spoxtabe scotol li 

bu yaijeme, la sjaxbe asete schiꞌuc 

vino, la spixbe lec ta pocꞌ. La scajan 

batel ta sba sburro, laj yicꞌ batel 

li yoꞌ bu chaqꞌuic ta loqꞌuel nae. 

Te la schabi. 



35

Ta yocꞌomal cꞌalal 



ilocꞌ batel li jsamariail vinique, 

laj yacꞌbe comel chib denario 

taqꞌuin li yajval nae. Jech laj yalbe 

comel: “Chabibun me lec li vinique. 

Mi oy cꞌusi más ta xlaj avuꞌune, 

chajtojbe scotol cꞌalal mi lisut 

talele”, xut comel li yajval nae. 

36

Li 



joꞌote ¿cꞌusi chanop? Li oxvoꞌique 

¿buchꞌu junucal la spꞌis ta schiꞌil 

li jchiꞌiltic ti imaje comel yuꞌun li 

jꞌeleqꞌuetique? ―xi li Jesuse.



37

Itacꞌav li jun ti spꞌisoj sba ta 



jchanubtasvanej ta smantaltac li 

Diose:


―Jaꞌ li buchꞌu icꞌuxubinvane ―xi.

Li Jesuse jech laj yalbe:

―Batan, ba cꞌuxubinvanan jech 

eꞌuc li joꞌote ―xut.



Jaꞌ scꞌoplal ti ibat Jesús ta 

snaic Marta schiꞌuc María

38

Li Jesuse te icꞌot ta jun colonia 



schiꞌuc li yajchanbalajeltaque. Te 

nacal jun ants, Marta sbi. Te iꞌotesat 

ta na li Jesuse. 

39

Oy smuc li Martae, 



María sbi. Li Maríae te tal chotluc 

ta nopol yoc li Jesuse yuꞌun tscꞌan 

chaꞌibe scꞌop. 

40

Li Martae jaꞌ noꞌox 



batem ta yoꞌon li cꞌusi ta spas ta snae 

yuꞌun ta xmacꞌlanvan. Inopoj talel ta 

stojol li Jesuse, jech laj yalbe:

―Cajval, ¿mi mu cꞌusi ta xal 

avoꞌon ti jtuc noꞌox chiyacꞌbe 

jmeltsan li veꞌlil li jmuque? Jaꞌ lec 

albo acꞌo tal scoltaun eꞌuc ―xut.

41

Itacꞌav li Jesuse:



―Marta, ta sventa ti jaꞌ noꞌox 

batem ta avoꞌon la avabtele jech 

muc bu jun avoꞌon. 

42

Pero jaꞌ persa 



chavaꞌibun li jcꞌope. Li Maríae laj 

xa snop ti jaꞌ chaꞌi li jcꞌope, jech 

muc buchꞌu xuꞌ chpojbat ―xut.

SAN LUCAS 10



155

Jaꞌ scꞌoplal ti cꞌu sba ta tael ta naꞌel 

li Diose 

(Mt. 6.9–15; 7.7–11)

11 

 Ta yan o cꞌacꞌal cꞌalal ilaj 

yoꞌon ta stael ta naꞌel Dios 

li Jesuse, jech iꞌalbat yuꞌun jun li 

yajchanbalajeltaque:

―Cajval, chanubtasuncutic 

ta stael ta naꞌel Dios eꞌuc jech 

chac cꞌu chaꞌal la schanubtas 

yajchanbalajeltac li Juan li iyacꞌ ta 

ichꞌel joꞌe ―xi.



2

Itacꞌav li Jesuse:



―Cꞌalal chataic ta naꞌel li Diose, 

xi xacꞌopojique:

“Jtotic Dios ti te oyot ta vinajele, 

acꞌo me quichꞌotcutic ta mucꞌ 

jcotolcutic liꞌ ta balumile.

Acꞌo me cꞌotuc scꞌacꞌalil chtal 

apas mantal atuc liꞌ ta 

balumile.

Acꞌo me jaꞌuc jpascutic li 

cꞌusi chacꞌan liꞌ ta balumile 

jech chac cꞌu chaꞌal li te ta 

vinajele.

 

3

 Acꞌbuncutic talel jveꞌelcutic li 

avi cꞌacꞌale.

 

4

 Pasbuncutic perton yuꞌun 

li jmulcutique jech chac 

cꞌu chaꞌal ta jpasbecutic 

perton li buchꞌutic oy smul 

cuꞌuncutique.

Mu me xavacꞌuncutic ta pasel ta 

canal li ta mulile.

Coltauncutic me”,

xachi xacꞌopojic li cꞌalal chataic ta 

naꞌel li Diose ―xi li Jesuse.



5-6

Jech laj yal ta loꞌil nojtoc li 



Jesuse:

―Ti jechuc ti oy buchꞌu lec 

xacꞌopon aba achiꞌuc ti te chcꞌot 

schꞌamun ana yuꞌun te chvaye, pero 

mu cꞌusi oy avuꞌun ti chamacꞌlan 

oe. Pero oy jun achiꞌil ti chba 

acꞌopon ta oꞌlol acꞌubale yuꞌun 

chba aqꞌuexbe oxibuc span sventa 

chamacꞌlan o la avuloꞌ li icꞌot ta 

anae. Jech chcꞌot avalbe: “Jqꞌuextic 

oxibuc apan yuꞌun naca to icꞌot 

culoꞌ. Pero mu cꞌusi xcacꞌbe slajes”, 

xavut. 

7

Jech chayalbe: “Mu xuꞌ, 



yuꞌun jmacoj xa lec li stiꞌ jnae. 

Chijvaycutic xa jchiꞌuc jnichꞌnab 

jech mu xuꞌ chlic cacꞌbot”, xayut. 

8

Pero mi mu xlaj avoꞌon ta 



sjacꞌbeele, chlic yacꞌbot scotol li 

cꞌustic ta xtun avuꞌune. 



9

Jaꞌ noꞌox 



jech li Diose mi mu xlaj coꞌontic 

ta scꞌanulanbeele, ta onoꞌox 

xijyacꞌbutic. 

10

Yuꞌun li buchꞌutic ta 



scꞌanique ta xꞌacꞌbatic.

11

’Li joꞌoxuque, mi chascꞌanbeic 



vaj sveꞌ anichꞌonique, mu tonuc 

chavacꞌbeic slajes. Mi chascꞌanbeic 

choy stiꞌe, mu chonuc chavacꞌbeic 

stiꞌ. 


12

Mi chascꞌanbeic ton caxlan 



sloꞌe, mu jcotuc stsec chavacꞌbeic 

stiꞌ. 


13

Li joꞌoxuque chopoloxuc 



onoꞌox pero xanaꞌic li cꞌusi lec 

chavacꞌbeic la anichꞌnabique. Li 

Jtotic Dios ta vinajele jaꞌ snaꞌoj 

lec li cꞌusi ta xacꞌbe li buchꞌutic 

ta xcꞌanbate. Jaꞌ ta xacꞌbe li Chꞌul 

Espíritue ―xi li Jesuse.



Jaꞌ scꞌoplal ti laj yalic ti ta sjuꞌel 

banquilal pucuj ta sloqꞌues pucujetic 

li Jesuse 

(Mt. 12.22–30; Mr. 3.20–27)

14

Li Jesuse la sloqꞌuesbe pucuj 



ta yoꞌon jun umaꞌ vinic. Ti jech 

umaꞌ li vinique, jaꞌ ta scoj li pucuj 

li ochem ta yoꞌone. Cꞌalal ilocꞌ li 

pucuj ta yoꞌone, ijam li yee. Li 

crixchanoetique toj chꞌayel noꞌox 

SAN LUCAS 11



156

yoꞌonic ti cꞌalal iyilic ti ijam ye li 

vinique. 

15

Pero oy jayvoꞌ jech iyalic:



―Li vinic liꞌi ta sjuꞌel banquilal 

pucuj ta sloqꞌues li pucujetic li 

ochem ta yoꞌonic li crixchanoetique 

―xiic.


16

Oy yan jaꞌ noꞌox tscꞌan ta 



sqꞌuelbeic yoꞌon li Jesuse, jech laj 

yalbeic:


―Jchanubtasvanej, acꞌbun 

quilcutic ta vinajel la atsatsal 

ajuꞌele yoꞌ jech ta jchꞌuncutic o ti 

tsots avabtele ―xutic.



17

Li Jesuse snaꞌoj li cꞌusi ta snop 



ta yoꞌonique, jech laj yalbe:

―Mi ta scontrain sbaic jun ajvalil 

schiꞌuc schiꞌiltac ta abtele, ta soquic 

o. Mi ta scontrain sbaic ta jpꞌej 

noꞌox snailique, ta soquic o nojtoc. 

18

Jaꞌ noꞌox jech eꞌuc li Satanase, 



mi ta sloqꞌues schiꞌil ta pucujal 

ta yoꞌonic li crixchanoetique, 

mu xuꞌ spas mantal mi jech ta 

spase. Ti jech chacalbeique, yuꞌun 

chavalic ti ta sjuꞌel Satanás 

ta jloqꞌues li pucujetique. 



19

Ti 



meleluque, ¿buchꞌu ta sventa ta 

sloqꞌuesic pucujetic eꞌuc la 

avajchanbalajeltaquique? La 

avajchanbalajeltaquique xuꞌ ta xalic 

ti mu meleluc li cꞌusi chavalique. 

20

Li joꞌone ta sventa stsatsal sjuꞌel 



Dios ta jloqꞌues li pucujetique, jaꞌ ta 

xvinaj o ti liꞌ xa ta spas mantal ta 

atojolic li Diose.

21

’Li buchꞌu tsatsal vinic schiꞌuc 



ti oy lec yabtejeb ti ta schabi o li 

snae, muc buchꞌu xuꞌ ta xpojbun li 

cꞌustic oy ta snae. 

22

Pero ti mi ipase 



ta canal yuꞌun li buchꞌu más tsotse, 

ta xpojbat li yabtejeb ti jaꞌ spatoj o 

yoꞌone, jech ta xpojbat o li cꞌustic 

oy yuꞌune. Li Satanase jaꞌ jech chac 

cꞌu chaꞌal li tsatsal vinique yuꞌun jaꞌ 

sventainoj li crixchanoetique. Pero 

li joꞌone jaꞌ jechun jech chac cꞌu 

chaꞌal li más tsatsal vinique yuꞌun 

la jpas xa ta canal. Yuꞌun la jpojbe 

li vinic li te toꞌox oy ta scꞌobe.



23

’Li buchꞌu muc bu lec ta xil li 



cꞌusi ta jpase jaꞌ chiscontrain o.

Jaꞌ scꞌoplal ti ta soquic o li buchꞌutic 

mu xichꞌic ta mucꞌ li Jesuse 

(Mt. 12.43–45)

24

’Joꞌoxuc li liꞌ chavaꞌibecun li 



jcꞌope, más to chasoquic o ta scoj 

ti mu xavichꞌicun ta muqꞌue. Jaꞌ 

jech chac cꞌu chaꞌal jun vinic ti 

ilocꞌ pucuj ta yoꞌone. Li pucuje 

ibat ta taqui jamaltic, ba saꞌ bu ta 

xcux yoꞌon, pero muc bu sta. Jech 

iyal ta yoꞌon: “Jaꞌ lec chichaꞌsut 

batel nojtoc ta yoꞌon li vinique”, xi. 



25

Cꞌalal icꞌote, xocol cꞌot sta li bu 



toꞌox oye, yuꞌun li vinique muc bu 

yacꞌoj sba ta scꞌob li Diose. Stuc 

noꞌox stuqꞌuibtasoj sba jutuc. 

26

Jech 



li pucuje ba saꞌ talel jucub schiꞌiltac 

ta pucujal, jaꞌ li bu toj echꞌem 

chopolique. Tal ochicuc ta yoꞌon li 

vinique. Te inaquiic o. Li vinique 

más to isoc o tajmec ―xi li Jesuse.

Jaꞌ scꞌoplal li buchꞌutic 

más xmuybajique

27

Cꞌalal jaꞌ o yacal ta xcꞌopoj li 



Jesuse, oy jun ants li te schiꞌuquic li 

crixchanoetique tsots icꞌopoj, jech 

laj yalbe li Jesuse:

―Jaꞌ más xmuybaj la ameꞌe yuꞌun 

jaꞌ la svoqꞌuesot ―xut.

28

Itacꞌav li Jesuse:



―Scotol li buchꞌutic ta xaꞌiic schiꞌuc 

ti ta schꞌunic li cꞌustic ta xꞌalbatic 

yuꞌun li Diose, jaꞌ más xmuybajic ―xi.

SAN LUCAS 11



157

Jaꞌ scꞌoplal li buchꞌutic chopol 

yoꞌonique ti jaꞌ noꞌox tscꞌan 

tsqꞌuelbeic sjuꞌel li Jesuse 

(Mt. 12.38–42; Mr. 8.12)

29

Cꞌalal yacal ta stsob sbaic talel 



li crixchanoetic ta stojol li Jesuse, 

xi laj yalbe:

―Joꞌoxuc li liꞌ oyoxuc ta balumile, 

chopol avoꞌonic. Chacꞌan chaqꞌuelic 

li juꞌele pero muc bu chcacꞌ avilic. 

Jaꞌ noꞌox chcacꞌ avilic jech chac 

cꞌu chaꞌal icꞌot ta pasel ta stojol li 

Jonase, jaꞌ li buchꞌu iyal scꞌop Dios 

ta voꞌonee. 

30

Jech chac cꞌu chaꞌal 



li jyanlumal crixchanoetic li te 

nacalic ta jteclum Nínivee isnaꞌic 

ti tacbil ba yuꞌun Dios li Jonase, jaꞌ 

chanaꞌic o ti tacbilun talel yuꞌun li 

Diose, joꞌon li coꞌol crixchanoutique. 

31

Oy toꞌox jun ants ta voꞌone ti 



ochem ta ajvalilal ta jun balumil ta 

xocon vinajel ta sur. Cꞌalal chcꞌot 

scꞌacꞌalil ta xichꞌ cꞌop li Diose, 

jaꞌ más tsots chavichꞌic vocol li 

joꞌoxuc ti liꞌ to oyoxuc ta balumile. 

Li vocol ta xichꞌ li meꞌajvalile, jaꞌ 

mu sta jech. Yuꞌun li antse nom 

ital, tal yaꞌibe scꞌop li mucꞌta 

ajvalil Salomone yuꞌun iyaꞌi ti lec 

pꞌije. Pero li Salomone mu tsotsuc 

yabtel laj yichꞌ. Joꞌon ti liꞌ oyun ta 

atojolique, más to joꞌon jnaꞌ, pero 

mu xavichꞌicun ta mucꞌ. 

32

Cꞌalal ta 



xcꞌot scꞌacꞌalil ta xichꞌ cꞌop li Diose, 

jaꞌ más tsots chavichꞌic vocol li 

joꞌoxuc ti liꞌ to oyoxuc ta balumile. 

Li vocol ti ta xichꞌic li crixchanoetic 

ta Nínive ta voꞌonee, jaꞌ mu sta jech. 

Yuꞌun cꞌalal a yalbe scꞌop Dios li 

crixchanoetic ta Nínive li Jonase, 

laj yictaic ta ora li cꞌustic chopol 

tspasique. Li Jonase mu tsotsuc 

yabtel laj yichꞌ. Joꞌon ti liꞌ oyun 

ta atojolique, tsots cabtel quichꞌoj, 

pero mu xavaqꞌuic ta venta li cꞌusi 

chacalbeique.

Jaꞌ scꞌoplal ti jaꞌ jech chac cꞌu chaꞌal 

lámpara li jsatique 

(Mt. 5.15; 6.22–23)

33

’Jech chac cꞌu chaꞌal mi oy 



chatsanic lámparae, muc bu 

chavaqꞌuic ti bu mu xvinaje, muc bu 

chanujmaquiic ta moch. Chavaqꞌuic 

ta sjocꞌleb yoꞌ jaꞌ lec chilic o 

osil scotol li buchꞌutic ta xꞌochic 

talel ta anaique. Jaꞌ noꞌox jechun 

eꞌuc yuꞌun jamal laj cacꞌ avilic ti 

tacbilun talel yuꞌun li Diose. 



34

La 



asatique jaꞌ jech chac cꞌu chaꞌal li 

lámparae. Mi lec ta xtil li lámparae, 

lec ta xquiltic o osil. Yan mi mu 

xtile, oyutic ta icꞌal acꞌubal. Jaꞌ 

noꞌox jechoxuc eꞌuc, mi achꞌunojic li 

cꞌustic yaloj li Diose, jaꞌ chanaꞌic o 

ti tacbilun talel yuꞌun li Diose. Yan 

mi muc bu achꞌunojique, mu xanaꞌic 

ti tacbilun talel yuꞌun li Diose. Jaꞌ 

yuꞌun chac aqꞌuelic mi oy juꞌel. 



35

Jaꞌ 



yuꞌun qꞌuelo me abaic, mu me ta 

scojuc noꞌox ti tsots avoꞌonic ti mu 

xanaꞌic ti joꞌon tacbilun talel yuꞌun 

li Diose. 



36

Yuꞌun mi ta sloqꞌuel 



avoꞌonic achꞌunojic li cꞌustic yaloj 

li Diose, xanaꞌic lec ti tacbilun talel 

yuꞌun Dios jech chac cꞌu chaꞌal lec 

chavilic osil mi lec xtil li lámparae 

―xi li Jesuse.

Jaꞌ scꞌoplal ti laj yal Jesús ti chopol 

li cꞌustic tspasic li jfariseoetique 

(Mt. 23.1–36; Mr. 12.38–40; Lc. 20.45–47)

37

Cꞌalal ilaj yoꞌon ta loꞌil li Jesuse, 



iꞌiqꞌue batel ta veꞌel yuꞌun jun 

vinic ochem ta fariseoal. Li Jesuse 

SAN LUCAS 11


158

ibat, te cꞌot chotluc ta mexa. 



38

Li 



jfariseoe toj chꞌayel noꞌox yoꞌon 

cꞌalal iyil ti muc bu jal la spoc 

scꞌob li Jesuse li cꞌalal ba chotluc ta 

mexae. 


39

Li Cajvaltique xi laj yal:



―Joꞌoxuc li jfariseooxuque jaꞌ 

jechoxuc jech chac cꞌu chaꞌal li 

buchꞌu jaꞌ noꞌox ta spocbe spat 

xocon li vasoe schiꞌuc li pulatue. 

Yan li yute muc bu tsuqꞌuic, noj 

ta icꞌubal. Jaꞌ noꞌox jechoxuc li 

joꞌoxuque. Lecoxuc yilel pero jaꞌ 

noꞌox batem ta avoꞌonic scꞌupinel 

li cꞌustic oy yuꞌun la achiꞌilique. 

Chavalbeic ti acꞌo yaqꞌuic ta smoton 

Diose pero joꞌoxuc noꞌox chavichꞌic 

atuquic. 



40

Muc bu pꞌijoxuc. ¿Mi 



chanopic ti mu xil avoꞌonic li 

Dios ti jaꞌ la spasoxuque? 



41

Jaꞌ lec 



cꞌuxubinvananic, qꞌuelanic li cꞌustic 

oy avuꞌunique, jaꞌ lec chayilic o li 

Diose.

42

’Joꞌoxuc li jfariseooxuque ta 



onoꞌox xavichꞌic tsots vocol yuꞌun 

jaꞌ noꞌox chanopic ti persa chavatic 

ta lajlajuneb li cꞌustic atsꞌunojique: 

jaꞌ li tulnichime, schiꞌuc li 

lulae, schiꞌuc scotol li cꞌustic 

yan atsꞌunojique. Chaloqꞌuesic 

jujun li ta lajlajunebe ta sventa 

smoton li Diose. Chanopic ti persa 

chavacꞌbeic Dios li cꞌustic oy 

avuꞌunique, pero mu xavaqꞌuic ta 

venta ti scꞌan ti lec chameltsanic 

cꞌope, schiꞌuc ti ta sloqꞌueluc 

avoꞌonic chacꞌanic li Diose. Jaꞌ lec ti 

lauc apasic nojtoc ti bu persa scꞌan 

pasele.

43

’Joꞌoxuc li jfariseooxuque 



ta onoꞌox xavichꞌic tsots vocol 

yuꞌun lec chavaꞌiic ti chachotiic 

li bu tꞌujbil chotlebal li te ta 

chꞌulnaetique. Jaꞌ lec chavaꞌiic 

ti lequil cꞌoponbiloxuc yuꞌun li 

jchiꞌiltactic li te ta chꞌivite.



44

’Joꞌoxuc li jfariseooxuque, 



jloꞌlovanejoxuc, jaꞌ yuꞌun ta onoꞌox 

xavichꞌic tsots vocol. Jaꞌ jechoxuc 

jech chac cꞌu chaꞌal li chꞌenal ánima 

li bu muc bu acꞌbil senyaile jech mu 

xvinaj. Li buchꞌutic te ta xjelavic ta 

sbae, mu snaꞌic mi oy ánima li te ta 

yute. Jaꞌ noꞌox jechoxuc li joꞌoxuque, 

li buchꞌutic ta schꞌunic li cꞌusi 

chavalique, mu snaꞌic ti chamem 

chayilic li Diose yuꞌun naca chopol li 

cꞌustic oy ta avoꞌonique ―xi li Jesuse.


Download 7.95 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   23   24   25   26   27   28   29   30   ...   97




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling