Achꞌ testamento jaꞌ scꞌoplal ti jaꞌ' Cajcoltavanejtic LI cajavaltic Jesucristoe El Nuevo Testamento de Nuestro Señor Jesucristo en el tzotzil de San Andrés


Download 7.95 Mb.
Pdf ko'rish
bet82/97
Sana25.06.2017
Hajmi7.95 Mb.
#9847
1   ...   78   79   80   81   82   83   84   85   ...   97

4

Li yayailetique 



acꞌo me yalanbe li tsebal 

antsetique ti acꞌo me scꞌanojuc lec 

li smalalique, ti acꞌo scꞌuxubinan 

lec li yalabique. 



5

Acꞌo yalanbe ti 



acꞌo snopic lec li cꞌustic ta spasique, 

ti mu me jaꞌuc snopic li cꞌustic 

chopole. Acꞌo me schanubtasan lec 

li cꞌustic abtelal oy ta snaique yoꞌ 

jech ta xpꞌijubic o. Acꞌo yalanbe 

ti acꞌo lecuc me yoꞌonique, ti acꞌo 

schꞌunbeic smantal li smalalique. 

Ti mi jaꞌ tspasique, muc buchꞌu xuꞌ 

chopol ta xcꞌopoj ta sventa li scꞌop 

Diose.


6

Albo nojtoc li viniquetique 



ti acꞌo snopic lec li cꞌustic ta 

spasique. 



7

Jaꞌ acꞌo ta ilel ti naca 



lec li cꞌustic chapase yoꞌ jech ta 

schanic eꞌuc li viniquetique. Lecuc 

me xachanubtasvan, oyuc me lec 

smelol li cꞌusi chavale. 



8

Mi lec 



scotol li cꞌusi chavale schiꞌuc li 

cꞌusi chachanubtasvan oe, jech 

muc buchꞌu xuꞌ tsaꞌ amul. Mi 

jech ta jpastique, ta xqꞌuexavic 

o, ta xal yoꞌonic li buchꞌutic 

chiscontrainutique.



9

Albo li cꞌusi lec ta pasel nojtoc li 



buchꞌutic chonbilic ta jtunele ti acꞌo 

schꞌunbeic smantal li yajvalique. 

Albo ti acꞌo schꞌunic li cꞌusi ta 

xꞌalbatic yuꞌun li yajvalique, ti mu 

me stacꞌulanique. 

10

Schiꞌuc ti mu 



me xelcꞌanbeic li cꞌustic oy yuꞌun 

li yajvalique. Acꞌo yaqꞌuic ta ilel 

ta stojol li yajvalic ti ta stuqꞌuil 

noꞌox cuxulique, jech ta xaqꞌuic 

ta ichꞌel ta mucꞌ li Diose, jaꞌ li 

Cajcoltavanejtique.



11

Jaꞌ jech scꞌan ta xcacꞌtic ta ichꞌel 



ta mucꞌ li Diose yuꞌun laj xa yacꞌ ta 

ilel ti toj cꞌuxutic ta yoꞌone. Yuꞌun 

laj yacꞌ ta milel li Snichꞌone yoꞌ 

jech xuꞌ ta jtatic coltael jcotoltic ta 

spꞌejel li balumile. 

12

Ti toj cꞌuxutic 



ta yoꞌon li Diose, jech scꞌan ti 

acꞌo xquictatic li cꞌustic chopole 

schiꞌuc li cꞌusi ta jcꞌan jtuctique ti 

jaꞌ sventa noꞌox osil balumile. Jaꞌ 

scꞌan ti acꞌo jnoptic lec li cꞌusi ta 

jpastique. Jaꞌ scꞌan ti ta melel ti 

cꞌusi chcaltique, ti jun coꞌontic acꞌo 

jpastic li cꞌusi ta scꞌan Dios ti jayib 

cꞌacꞌal cuxulutic liꞌ ta balumile. 

13

Jech jun coꞌontic ta jmalatic li 



cꞌu ora ta xtal li Dios cuꞌuntique, jaꞌ 

li Jesucristo li Cajcoltavanejtique. 

Oy stsatsal sjuꞌel li cꞌalal ta xtale. 

Xijmuybajutic noꞌox yuꞌun ta 

xquilbetic xa li schꞌulsate. 

14

Jaꞌ 



li laj yacꞌ sba ta milel ta jcojtic 

yoꞌ jech mu xispasutic ta canal li 

cꞌusi chopole. La stuqꞌuibtasbutic 

coꞌontic jech snichꞌnabutic xa o, yoꞌ 

jech ta sloqꞌuel coꞌontic acꞌo jpastic 

li cꞌustic leque.



15

Jaꞌ scꞌan ti jech 



chachanubtasvane, ti jech 

chatsatsubtasbe li yoꞌonique. Mi 

oy buchꞌu mu scꞌan schꞌun li cꞌusi 

chavale, albo lec smelol yuꞌun 

acꞌbilot avabtel yuꞌun Dios ti xuꞌ 

chaval mantale. Acꞌo snaꞌic scotolic 

ti jech ta scꞌan Dios li cꞌustic 

chachanubtasvan oe.



Jaꞌ scꞌoplal ti scꞌan ti jaꞌ acꞌo 

spasic li cꞌustic lec li buchꞌutic 

yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique

3 

 Albo mantal li buchꞌutic 

yichꞌojic ta mucꞌ li 

Cajvaltique ti acꞌo yichꞌic ta mucꞌ li 

TITO 2 ,  3


477

ajvaliletique schiꞌuc li jꞌabteletique, 

ti acꞌo schꞌunbeic smantale. Ta 

slequiluc me yoꞌonic acꞌo spasic 

ti cꞌusiuc noꞌox lequil abtelal ta 

scꞌanic pasbeele. 



2

Albo nojtoc ti 



mu me buchꞌu xchopolcꞌopojic ta 

stojole, ti mu me sliquesic cꞌope. 

Scꞌan ti lecuc noꞌox yoꞌonique, ti 

acꞌo sbicꞌtajes sbaic ta stojol li 

schiꞌiltaque. Mu me tꞌujbiluc noꞌox 

li buchꞌu chichꞌic ta ventae.



3

Yuꞌun jaꞌ toꞌox jech ta jpastic 



li cꞌalal muc toꞌox bu quichꞌojtic 

ta mucꞌ li Cajvaltique. Toj 

chopolutic toꞌox, mu jchꞌuntic 

mantal, chꞌayemutic lijyilutic li 

Diose. Jaꞌ ijpastic li cꞌusiuc noꞌox 

tscꞌan coꞌontic jtuctique. Jaꞌ batem 

ta coꞌontic toꞌox ta scꞌupinel li 

cꞌustic chopole. Chopol iquiltic li 

jchiꞌiltactique, xtiꞌet noꞌox coꞌontic 

yuꞌunic. Chopol lijyilutic eꞌuc, 

coꞌolcoꞌol laj quilinta jbatic. 

4-5

Pero 



li Dios ti jaꞌ Cajcoltavanejtique 

laj yacꞌbutic quiltic ti ep slequil 

yoꞌone; la scꞌuxubinutic, la scoltautic 

yuꞌun li jmultique. Pero maꞌuc ta 

sventa ti oy cꞌusi lec la jpastique; 

ta slequil noꞌox yoꞌon stuc ti la 

scꞌuxubinutique. La spocbutic 

coꞌontic jech lijchaꞌvocꞌutic ta achꞌ 

yaꞌel ta sventa li Chꞌul Espíritue. 

Jaꞌ yuꞌun jeltajem xa li jcuxlejtique. 



6

Yuꞌun li Diose ta jꞌechꞌel laj 



yacꞌbutic quichꞌtic o li Chꞌul 

Espíritue ta sventa ti la jchꞌuntic ti jaꞌ 

Cajcoltavanejtic li Jesucristoe. 

7

Ta 



sventa li slequil yoꞌon li Diose jech 

muꞌyuc jmultic chijyilutic. Jaꞌ xa 

noꞌox ta jmalatic ti chcꞌot scꞌacꞌalil ti 

chba jchiꞌintic o sbatel osile.



8

Jaꞌ melel li cꞌusi laj calbote. 



Jaꞌ yuꞌun ta jcꞌan ti chavalbe li 

buchꞌutic oyic xa ta scꞌob li Diose 

yoꞌ jech ta xacꞌbeic yipal ta spasel li 

cꞌustic leque. Mi jaꞌ ta spasulanic li 

cꞌustic leque, oy stu ta sventa scotol 

li crixchanoetique. 



9

Pero joꞌote 



mu me xavacꞌ ta venta li cꞌusi jech 

noꞌox jovil loꞌile li chalic li jchiꞌiltac 

ta israelale, schiꞌuc ti ta snopilanic 

li cꞌu sba li stalelic li jtot jmeꞌcutic 

ta voꞌonee, schiꞌuc ti chitꞌixan sbaic 

ta yalbeel smelol li smantaltac li 

Dios li laj yal li Moisese. Yuꞌun mu 

jechuc smelol.



10

Mi oy buchꞌu jech chlic spas ta 



stojol li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ 

li Cajvaltique, albo junuc chibuc 

velta ti mu xtun ti jech tspase. Mi 

mu schꞌun li cꞌusi chavalbee, mu 

xa me xachiꞌinic. 

11

Yuꞌun li buchꞌu 



jech tspase, naꞌo me ti chopol 

onoꞌox li yoꞌone. Yuꞌun mi mu scꞌan 

pasel ta mantale, jaꞌ ta xvinaj o ti 

jech onoꞌox yoꞌon ti jaꞌ tspas li cꞌusi 

chopole.

Jaꞌ scꞌoplal ti iꞌalbat Tito ti chba 

schiꞌin sbaic schiꞌuc li Pabloe

12

Oy buchꞌu ta jtac batel, te ta 



jnop mi jaꞌ ta jtac batel li Artémase, 

mi jaꞌ ta jtac batel li Tíquicoe. Mi 

icꞌot te li yoꞌ bu oyote, jaꞌ chcom ta 

aqꞌuexol. Chaꞌabolaj ba jchiꞌin jbatic 

li te ta jteclum Nicópolise. Yuꞌun la 

jnop ti te ta xquetꞌes li yora sictique. 



13

Cꞌalal ta xloqꞌuic batel li Apolose 



schiꞌuc li Zenas li jꞌetꞌesejcꞌope, 

coltao me batel ta sventa sbeic. 



14

Jech nojtoc li buchꞌutic yichꞌojic 



ta mucꞌ li Cajvaltic li teye, albo 

me ti acꞌo spasic eꞌuc li cꞌusi leque. 

Albo ti acꞌo scoltaic li buchꞌutic 

mu cꞌusi oy yuꞌunique. Jech lec ta 

xtuneic yuꞌun li Diose.

TITO 3


478

Jaꞌ stsutseb scarta li Pabloe

15

Chabanucot la xalic scotol 



li buchꞌutic liꞌ jchiꞌuque. 

Chabanuc xavalbe eꞌuc li 

buchꞌutic cꞌuxuncutic ta yoꞌonic 

ta sventa ti coꞌol xa quichꞌojtic 

ta mucꞌ li Cajvaltique. Acꞌo 

yacꞌboxuc slequilal yutsilal li 

Jtotic Diose. 

TITO 3


479

1

Filemón, joꞌot ti cꞌuxot ta 



coꞌoncutique, ti coꞌol yajtunelutic 

li Diose, chajcꞌoponcutic batel ta 

carta jchiꞌuc li Timoteoe, joꞌon 

Pabloun, joꞌon li liꞌ tiqꞌuilun ta 

chuquel ta sventa li Jesucristoe. 

2

Chajcꞌoponic batel achiꞌuc la 



avajnil Apiae, schiꞌuc la anichꞌon 

Arquipo ti te to spasoj persa ta 

yalel li scꞌop Cajvaltique, schiꞌuc 

scotol li buchꞌutic yichꞌojic ta 

mucꞌ li Cajvaltic li te coꞌol chatsob 

abaic ta anae. 



3

Acꞌo yacꞌboxuc 



slequilal yutsilal li Jtotic Diose 

schiꞌuc li Cajvaltic Jesucristoe. 

Acꞌo spasboxuc ta jun avoꞌonic li 

jujunoxuque.



Jaꞌ scꞌoplal ti lec ta xcꞌuxubinvan 

li Filemone schiꞌuc schꞌunoj ti 

jaꞌ Jcoltavanej li Cajvaltique

4

Li jujun velta li cꞌalal ta jcꞌopon 



Dios ta atojole, ta xcalbe coliyal 

Dios ta sventa ti avichꞌoj xa ta 

muqꞌue. 

5

Yuꞌun icaꞌi acꞌoplal ti 



oy ta avoꞌon li Cajvaltic Jesuse, 

schiꞌuc achꞌunoj ti jaꞌ chascoltae, 

schiꞌuc cꞌux ta avoꞌon scotol li 

buchꞌutic yichꞌojic xa ta mucꞌ li 

Diose. 

6

Ta jcꞌanbe Dios ti acꞌo 



tsatsubuc yoꞌonic li buchꞌutic 

yichꞌojic xa ta mucꞌ li Diose ta 

sventa ti chilic ti lec achꞌunoj ti jaꞌ 

chascolta li Cajvaltique. Jech joꞌot 

ta aventa ti chilic ta sqꞌuelic ti xuꞌ 

chijtuqꞌuibutic jcotoltic ta sventa 

li Jesucristoe. 

7

Ximuybaj noꞌox 



ta sventa ti lec chacꞌuxubinvane. 

Yuꞌun joꞌot ta aventa ti xmuybajic li 

buchꞌutic yichꞌojic xa ta mucꞌ li Dios 

li te coꞌol chatsob abaic ta anae.



Jaꞌ scꞌoplal ti iꞌalbat Filemón ti acꞌo 

schaꞌchꞌam nojtoc li yajtunele

8

Ta sventa ti cꞌux ta avoꞌon scotol 



li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li 

Diose, chaꞌabolaj chavaꞌibun li cꞌusi 

chacalbee. Ta sventa ti yacꞌojbun 

cabtel li Cristoe xuꞌ chacalbe ti 

acꞌo me xapase yuꞌun jech ta scꞌan 

li Diose. 



9

Pero muc bu chajpas ta 



mantal. Jaꞌ noꞌox chacalbe yuꞌun 

jnaꞌoj ti cꞌuxun ta avoꞌone, joꞌon li 

Pabloun ti molun xae, li liꞌ tiqꞌuilun 

ta chuquel ta sventa li Jesucristoe. 



10

Chacalbe ti acꞌo xacꞌuxubinbun 



la avajtunel Onésimoe, yuꞌun coꞌol 

schiꞌuc jnichꞌon ta sventa ti joꞌon laj 

calbe scꞌop Dios li liꞌ ta chucvanabe, 

yuꞌun la schꞌunbun.



11

Jaꞌ onoꞌox avajtunel, manbil 



avuꞌun, pero muc bu xtun lec 

JAꞌ SCARTA PABLO LI LA 

STSꞌIBABE LI FILEMONE

 


480

avuꞌun. Li avie coꞌol xa ta xtun 

cuꞌuntic jchaꞌvaꞌaltic. 

12

Jech 



chajtacbe sutel. Avocoluc 

chꞌambun, yuꞌun toj cꞌux ta coꞌon. 



13

Ti manchuc la avajtunel ti 



amanoje, ta jcꞌan ti liꞌ ta jchiꞌin 

o ti jechuque. Jech coꞌol schiꞌuc 

joꞌot liꞌ chacoltaun yaꞌele li cꞌalal 

liꞌ tiqꞌuilun ta chuquel ta sventa 

ti chcal ti jaꞌ noꞌox chijcolutic ta 

sventa li Cajvaltique. 



14

Pero mu 



jcꞌan jnop jtuc ti liꞌ chischiꞌin oe. 

Mu jcꞌan ti sujbilot chavacꞌbun 

ti acꞌo xiscoltae. Jaꞌ más lec 

mi ta slequil yutsil avoꞌon atuc 

chavacꞌbun jchiꞌine. 

15

Acꞌo mi 



voꞌone xa jatavem loqꞌuel ta anae, 

yuꞌun nan jech la scꞌan li Diose 

yoꞌ jech chba achiꞌin o abaic sbatel 

osil. 


16

Maꞌuc xa noꞌox avajtunel 



yaꞌel ti chachꞌame, jaꞌ xa jchiꞌiltic ta 

schꞌunbeel scꞌop li Cajvaltique jech 

chac cꞌu chaꞌal li yanetic ti cꞌux ta 

coꞌontique. Yuꞌun toj cꞌux ta coꞌon 

li Onésimoe. Jech li joꞌote más to 

cꞌux ta avoꞌon yuꞌun jaꞌ avajtunel. 

Li avie coꞌol xa avichꞌojic ta mucꞌ li 

Cajvaltique.



17

Mi melel ti coꞌol quichꞌojtic 



ta mucꞌ li Cajvaltique, chꞌamo 

la avajtunel Onésimoe. Cꞌalal 

mi achꞌame, coꞌol schiꞌuc joꞌon 

achꞌamun yaꞌel. 



18

Mi oy cꞌusi 



chopol spasojbote, mi oy yil ta 

atojole, joꞌon ta jtojbe. 



19

Joꞌon 



Pabloun la jtsꞌiba ta jcꞌob jtuc ti 

melel joꞌon chajtojbe li yile. Li 

joꞌone muꞌyuc avil ta jtojol chcaꞌi 

ta sventa ti joꞌon laj calbot li scꞌop 

Dios li cꞌalal achꞌune. 

20

Filemón, 



ta sventa ti avichꞌoj xa ta mucꞌ 

li Cajvaltique, jaꞌ yuꞌun patbun 

coꞌon eꞌuc ta sventa li Cajvaltique. 

Chꞌamo la avajtunel Onésimoe.



21

Li cꞌusi la jtsꞌibabote jnaꞌoj 



onoꞌox ti chachꞌune. Jnaꞌoj ti 

ta chapas ta máse li cꞌu sba laj 

calbote. 

22

Chꞌubabun jcꞌoluc 



ana nojtoc, yuꞌun chcal ti ta 

onoꞌox xilocꞌ ta chuquele yuꞌun 

chacꞌoponbecun Dios ta jtojol, xuꞌ 

chba jqꞌueloxuc.



Jaꞌ stsutseb scarta li Pabloe

23

Chabanucot la xal li 



Epáfrase, jaꞌ li liꞌ tal schiꞌinun ta 

chucvanab ta sventa li Jesucristoe. 



24

Chabanucot la xalic eꞌuc li 



Marcose, schiꞌuc li Aristárcoe, 

schiꞌuc li Demase, schiꞌuc li Lucase, 

yuꞌun jaꞌ liꞌ chiscoltaic ta yabtel 

Dios schanvaꞌalique.



25

Acꞌo yacꞌboxuc slequilal yutsilal 



li Cajvaltic Jesucristoe. 

FILEMÓN


481

Jaꞌ scꞌoplal ti la scꞌoponutic 

xa li Diose ta sventa li iꞌay 

liꞌ ta balumil li Snichꞌone

1 

 Dios ichꞌamunbat yeic li 

buchꞌutic iyalic scꞌop Dios ti 

ep ta velta iꞌalbatic li jtotic jmeꞌtic 

ta voꞌonee. Cꞌalal iꞌalbatic li scꞌop 

Diose, oy iꞌacꞌbat yilic svinajeb. 



2

Li 



avie liscꞌoponutic xa eꞌuc li Diose 

ta sventa li iꞌay liꞌ ta balumil li 

Snichꞌone. Jaꞌ li Snichꞌon li iyacꞌbe 

smeltsan balumil schiꞌuc scotol li 

cꞌustic oye, schiꞌuc iyacꞌbe sqꞌuel 

scotol. 


3

Jaꞌ ta sventa li Snichꞌone 



ivinaj ti toj echꞌem slequil yoꞌon li 

Diose. Ta sventa cꞌu sba ispas ti liꞌ 

iꞌay ta balumile jaꞌ ivinaj o ti junic 

noꞌox schiꞌuc li Diose. Yuꞌun toj 

echꞌem stsatsal sjuꞌel, jech ta sjuꞌel 

noꞌox lec oy scotol li cꞌustic oye. Jaꞌ 

a schꞌaybutic jmultic ta schꞌichꞌel. Ta 

tsꞌacal te ba chotluc ta sbatsꞌicꞌob 

Dios ta vinajel yuꞌun te tspas mantal.

Jaꞌ scꞌoplal ti jaꞌ más tsots 

yabtel iyacꞌbe Snichꞌon li 

Diose, jaꞌ mu tsotsuc yabtel 

acꞌbilic li yajꞌangeltac Diose

4

Li Snichꞌon li Diose jaꞌ más tsots 



yabtel acꞌbil. Yan li yajꞌangeltac 

Diose jaꞌ muc bu tsots yabtel 

acꞌbilic. Yuꞌun “jaꞌ Jnichꞌon”, xi 

scꞌoplal li Jesús yuꞌun li Diose, jaꞌ 

yuꞌun chvinaj ti jaꞌ tsots yabtel 

acꞌbile. 



5

Yuꞌun mu junuc chꞌul ángel 



jech iꞌalbat yuꞌun li Diose. Yan li 

Snichꞌon li Diose jech onoꞌox iꞌalbat 

yuꞌun li Stote:

Joꞌot Jnichꞌonot, ta xcacꞌ ta ilel 

ti joꞌot Jnichꞌonote,

xꞌutat onoꞌox. Mu junuc yajꞌangel 

jech iyalbe. Yan li Snichꞌone jech 

onoꞌox laj yalbe scꞌoplal:

Joꞌon Stotun, jaꞌ Jnichꞌon,

xi onoꞌox scꞌoplal. Mu junuc 

yajꞌangel jech iyalbe. 

6

Li Diose jech 



iyalbe scꞌoplal li Snichꞌon li cꞌalal la 

stac talel liꞌ ta balumile:

Li Jnichꞌone ta xꞌichꞌe ta mucꞌ 

yuꞌun scotol li cajꞌangeltaque,

xi onoꞌox. 

7

Yan li chꞌul ángeletique 



jech tsꞌibabil scꞌoplalic ta scꞌop Dios:

Li chꞌul ángeletique jaꞌ jechic 

jech chac cꞌu chaꞌal icꞌ,

jech chac cꞌu chaꞌal li slebuel 

chauc ti jaꞌ noꞌox ta schꞌunic 

mantale,


xi tsꞌibabil. 

8

Yan li Snichꞌon li Diose 



jech tsꞌibabil scꞌoplal ta scꞌop Dios:

Joꞌot Diosot, joꞌot chapas mantal 

sbatel osil.

JAꞌ SCARTAIC LI JꞌISRAELETIC TI 

YICHꞌOJIC TA MUCꞌ LI CAJVALTIQUE

 


482

Atalel o lec tucꞌ li cꞌusi chapase.

 

9

 Jaꞌ chacꞌan scotol li cꞌustic leque.

Mu jsetꞌuc xacꞌan li cꞌustic chopole.

Jaꞌ yuꞌun chayacꞌbe más 

slequilal yutsilal li Diose, jaꞌ 

li Dios avuꞌune,

jaꞌ jech xmuybaj noꞌox avoꞌon.

Muc buchꞌu yan jech xmuybaj,

xi onoꞌox tsꞌibabil. 

10

Jech tsꞌibabil 



scꞌoplal ta scꞌop Dios nojtoc:

Cajval, joꞌot apasoj li vinajel 

balumile.

 

11

 Li cꞌustic apasoje ta onoꞌox xlaj.

Yan li joꞌote mu xanaꞌ xalaj o 

sbatel osil.

Li cꞌustic apasoje ta xpocoib 

jech chac cꞌu chaꞌal ta 

xpocoib li cꞌuꞌiletique.

 

12

 Ta xcꞌot scꞌacꞌalil ti chabal jech 

chac cꞌu chaꞌal ta jbalcutic 

jxaquitacutique.

Chajelta jech chac cꞌu chaꞌal ta 

jelta jcꞌuꞌcutique.

Yan li joꞌote te oyot o, mu xanaꞌ 

xalaj,


xi tsꞌibabil scꞌoplal. 

13

Li Diose jech 



onoꞌox yalojbe ta voꞌone li Snichꞌone:

Chachoti ta jbatsꞌicꞌob, chapas 

mantal

jaꞌ to mi la jpas ta canal scotol 



la avajcontrataque,

xut onoꞌox. Mu junuc yajꞌangel 

iyalbe jech. 

14

Scotol li chꞌul 



ángeletique ta xtuneic yuꞌun Dios. 

Jaꞌ noꞌox ta xtaqueic batel yuꞌun 

Dios acꞌo ba schabiic li buchꞌutic ti 

albil scꞌoplal ta xcolic o sbatel osile.



Jaꞌ scꞌoplal ti persa scꞌan ta 

jchꞌuntic ti jaꞌ chijcolutic 

ta sventa li Cajvaltique

2 

 Jaꞌ yuꞌun scꞌan ti ta sloqꞌuel 

coꞌontic ta jchꞌuntic li cꞌusi 

caꞌiojtic li yaloj li Cajvaltique ti yoꞌ 

mu xijchꞌay oe. 

2-3

Li jtotic jmeꞌtic 



ta voꞌone ti iꞌalbatic smantaltac 

li Diose, acꞌo mi chꞌul ángeletic 

noꞌox iyal, pero persa tschꞌunic. 

Li buchꞌutic muc schꞌunic schiꞌuc 

li buchꞌutic la spꞌajique, iꞌacꞌbat 

yichꞌic vocol. Li svocol ti iyichꞌique, 

jaꞌ ti cꞌu sba smulique. Jaꞌ yuꞌun 

mi mu jchꞌuntic ti yaloj Cajvaltic 

ti chiscoltautic sbatel osile, ta 

onoꞌox xquichꞌtic vocol eꞌuc. Yuꞌun 

li Cajvaltique jaꞌ baꞌi iyal ti cꞌu 

sba chijcolutique, jaꞌ tsꞌacal to 

lijyalbutic eꞌuc li buchꞌutic iyaꞌiique. 

4

Li Diose iyacꞌ ta ilel ti ta melel 



jaꞌ scꞌop li iyalique yuꞌun iꞌacꞌbatic 

yaqꞌuic ta ilel stsatsal sjuꞌel. Ta 

sventa ti yacꞌojbe li Chꞌul Espíritue 

jaꞌ ispasic o li cꞌustic iꞌacꞌbat spasic 

li jujunique, jaꞌ li cꞌu sba iscꞌan 

yoꞌon stuc li Diose.



Jaꞌ scꞌoplal ti a yichꞌ sbecꞌtal 

jech chac cꞌu chaꞌal crixchano li 

Jesuse jaꞌ yuꞌun icham ta jcojtic

5

Li Diose maꞌuc chacꞌbe sventain 



chꞌul ángeletic li achꞌ balumil li ta xtale 

ti chcalbe scꞌoplale. Joꞌotic albilutic ta 

jventaintic. 

6

Yuꞌun tsꞌibabil ta scꞌop Dios 



ti oy buchꞌu jech iyalbe Dios ta voꞌonee:

Acꞌo mi muꞌyuc cꞌusi xuꞌ cuꞌuncutic, 

joꞌoncutic li crixchanouncutique,

oyuncutic ta avoꞌon onoꞌox.

 

7

 Yuꞌun jliquel noꞌox li muc bu 

tsots cabtelcutique.

Tsꞌacal to chavacꞌbun tsots 

cabtelcutic jech chac cꞌu 

chaꞌal tsots yabtel avacꞌojbe la 

avajꞌangeltaque.

Yuꞌun ta xcꞌot scꞌacꞌalil 

chavacꞌuncutic ta ichꞌel ta 

mucꞌ,


HEBREOS 1 ,  2

483

yuꞌun chavacꞌbun jventaincutic 

scotol li cꞌustic apasoje.

 

8

 Chavacꞌbun jpascutic ta mantal 

scotol,


xi tsꞌibabil. Jaꞌ ta xvinaj o ti 

chijyacꞌbutic jventaintic scotol li 

Diose. Pero scꞌan to ta xquiltic ti 

chacꞌ jpastic ta mantal scotol li 

Diose, joꞌotic li crixchanoutique. 

9

Jaꞌ noꞌox chquiltic ti ichꞌbil xa ta 



mucꞌ li Jesuse ta sventa ti icham 

ta scoj jmultic jcotoltic, jaꞌ ivinaj o 

ti cꞌuxutic ta yoꞌon li Diose. Yuꞌun 

cꞌalal liꞌ oy ta balumil li Jesuse, 

muc toꞌox bu tsots yabtel yichꞌoj 

eꞌuc; jaꞌ más tsots yabtel yichꞌojic 

yajꞌangeltac li Diose.

10

Ti ispas scotol li cꞌustic oy li 



Diose, schiꞌuc ti la spasutique, 

yuꞌun ta scꞌan ti acꞌo quichꞌtic ta 

muqꞌue. Joꞌotic li pasbilutic yuꞌune, 

tscꞌan chijyicꞌutic ba ta lequilal, 

jaꞌ yuꞌun isnop ti ta persa ta xichꞌ 

vocol li Snichꞌone yoꞌ jaꞌ jech xuꞌ 

chiscoltautic. Jaꞌ yuꞌun iꞌoch ta 

Cajcoltavanejtic li Snichꞌone. 



11

Jech 



jun noꞌox jtotic jchiꞌuctic, joꞌotic li 

laj xa stuqꞌuibtasutique, jaꞌ yuꞌun 

mu cꞌu chal yoꞌon ti “quitsꞌin, 

quixlel” xijyututique. 



12

Yuꞌun jech 



onoꞌox tsꞌibabil ta scꞌop Dios ti jech 

laj yalbe Stot li Cajvaltique:

Chcalbe acꞌoplal yaꞌiic li 

buchꞌutic quitsꞌinabtac 

quixleltac ta xcꞌotique,

chaquichꞌotcutic ta mucꞌ 

jcotolcutic,

xut onoꞌox. 



13

Jech laj yal nojtoc:



Ta jchꞌun ti chiscolta li Diose,

xi. Jech laj yal nojtoc:

Chba jchiꞌin li crixchanoetic 

ti chiyichꞌic ta mucꞌ yuꞌun li 

Diose,

xi onoꞌox tsꞌibabil.



Download 7.95 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   78   79   80   81   82   83   84   85   ...   97




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling