An Introduction to Applied Linguistics
Download 1.71 Mb. Pdf ko'rish
|
Norbert Schmitt (ed.) - An Introduction to Applied Linguistics (2010, Routledge) - libgen.li
was, on). Spoken discourse typically has a far lower lexical density and it is partly
because of this lexical scarcity that some people believe that spoken language ‘lacks content’. In fact, much of the content is ‘filled into’ the grammatical words by the context. For example, the grammatical words in ‘It’s over there’ can be easily understood by watching the speaker gesture to a flowerpot on a shelf. Informal spoken English Formal written English Casual conversation: cosy chat with a close friend E-mail to a friend Letter to an acquaintance Conversation with manager at work Job interview Public speech Written academic article 56 An Introduction to Applied Linguistics If we focus just on spoken English, it is possible to plot the differences between the most informal casual conversations, such as a dinner party conversation, and formal spoken interactions, such as doctor–patient interactions or formal job interviews. Table 4.1 illustrates that the differences between formal and informal spoken English are indicative of, but not as extreme, as the differences between spoken and written discourse. Overall, spoken interactions can be broadly categorized as interpersonally motivated or pragmatically motivated. Informal spoken discourse Formal spoken discourse Primary purpose is the achievement of interpersonal goals: to establish who we are, how we relate to others and what we think of how the world is Primary purpose is the achievement of pragmatic goals: to talk to find out information, to pass on knowledge, to make appointments, to get jobs and to jointly participate in practical activities Spontaneity phenomena, such as false starts, hesitations, interruptions and overlap Turn-taking more ordered Constantly shifting topics as the goal is not to achieve a particular purpose Role differentiation: there is clear role differentiation between interactants (for example, in doctor–patient interactions), which results in greater topic control Conversations are open-ended and can continue for hours; it is in the process of talking that we explore our social relationships Formal conversations are closed; once the task is achieved, interaction ends Table 4.1 Differences between informal and formal spoken discourse The significant contribution of discourse analysis is that it has demonstrated that both spoken and written discourse have consistent and describable structures, with different complexities reflecting the different functions of speech and writing in our culture. As Halliday (1985: 92) wrote, ‘talking and writing, then, are different ways of saying. They are different modes for expressing linguistic meanings.’ Language teachers will be aware that most traditional grammars derive from analysis of written texts. However, recently there has been the development of grammars that deal with both spoken and written English (Halliday, 1994; Biber et al., 1999; Carter, Hughes and McCarthy, 2001). Discourse analysis, provides valuable insights into the way we pattern and organize our speech. In every way possible, learners should be alerted to the special qualities of spoken language and encouraged to accord equal ‘validity’ to both spoken and written formulations of language. In the next sections we will briefly describe the different approaches to discourse analysis, and then go on to discuss how discourse analysts explain semantic and lexico-grammatical features (the words and grammar of discourse). Approaches to Discourse Analysis Overview Discourse analysts come from a number of different academic disciplines and the field is vast. We will not, therefore, attempt to provide a comprehensive 57 Discourse Analysis review of approaches to discourse analysis, as this has been done elsewhere (see Levinson (1983), McCarthy (1991), Schiffrin (1994), Coulthard (1985), Eggins and Slade (1997)) but will, rather, focus on those approaches that have the greatest relevance to applied linguistics and language education. The different approaches that have developed since the mid-twentieth century may be classified according to different criteria. The most prominent, according to disciplinary origins, are shown in Figure 4.2. Figure 4.2 Approaches to discourse analysis according to disciplinary origins (adapted from Eggins and Slade, 1997). The major contribution to the study of spoken discourse has come from sociology, in particular from conversational analysis. Within sociolinguistic approaches those relevant to the analysis of spoken discourse are the ethno- graphy of speaking, interactional linguistics (Tannen 1984, 1989) and Labov and Waletzky’s (1967) research on narrative within variation theory. From philosophy, speech act theory and pragmatics have shed light on how people interpret particular utterances. Within linguistics, the Birmingham School and systemic functional linguistics (SFL) have both made significant contributions to an understanding of spoken and written discourse in English. Recently, perspectives have emerged from interdisciplinary connections between linguistics and critical and cultural theory, including critical linguistics and critical discourse analysis (CDA). Although each of the approaches listed in Figure 4.2 has made a significant contribution to our understanding of discourse, we will review only those that are currently playing a major role in the various contexts of applied linguistics and language education. Sociology Sociolinguistics Philosophy Linguistics Artificial intelligence Conversational analysis Structural–functional Social semiotic Speech act theory Pragmatics Ethnography Interactional sociolinguistics Variation theory Birmingham School Systemic functional linguistics (SFL) SFL Critical discourse analysis 58 An Introduction to Applied Linguistics Sociology: Conversation Analysis Conversation analysis is concerned with the detailed organization of everyday interaction; thus, it contrasts with much of the work in mainstream sociology which focuses on large-scale categories of class, gender, age groups and so on. It is concerned mainly with dialogic, spoken discourse of a fairly informal character. Conversation analysis was stimulated by Garfinkel’s (1967) ethnomethodology and Goffman’s (1974, 1981) frame analysis, and was developed into a distinctive field of enquiry by Sacks, Schegloff, Jefferson and others (Jefferson, 1972; Schegloff, 1972; Sacks, Schegloff and Jefferson, 1974; Schegloff, Jefferson and Sacks, 1977; Sacks, 1992). Conversation analysis focuses on conversation because it offers a particularly appropriate and accessible resource for sociological enquiry. It favours fine-grain analyses, often of quite short stretches of conversation. Key questions for conversation analysts are: • How do people take turns in conversation? • How do people open and close conversations? • How do people launch new topics, close old ones, shift topic, etc.? • How is it that conversation generally progresses satisfactorily from one utterance to the next? Turn-taking In conversation analysis, the basic unit of speech is the individual speaker ‘turn’. A turn is each occasion that a speaker speaks and a turn ends when another speaker takes a turn. This is based on social interaction in the first place rather than on any phonological, lexico-grammatical or semantic considerations. Conversation analysts are interested in how speakers achieve smooth turn-taking, and what the ‘rules’ are for who speaks when. In any ordinary, informal conversation, there is hardly any overlap or interruption, and only minimal silences between turns (on average, less than a second), if there is any silence at all. Sacks et al. (1974) observed that speakers are permitted to take turns when they are chosen or ‘nominated’ by the current speaker, or if no one is directly selected, they may speak of their own choice (‘self-selection’). If neither of these conditions apply, the current speaker can simply continue. The language provides us with ways of getting the next turn. These vary in appropriateness to different contexts (‘If I may ask a question of the panel’, ‘Can I speak?’, ‘Shut up for Download 1.71 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling