Андижон давлат университети ҳузуридаги фалсафа доктори(PhD) илмий даражасини берувчи phD

мобил, дизайн, гаджеты, блютус, wi-fi, трафик, ракурс, клипмейкер, 
саундтрек, микро, макро, глобал, фонограмма, дилер, офис, брокер, бизнес, 
презентация, лицензия, шоппинг, маркетинг и много других неологизмов. 
Такие слова могут привести к недопониманию не только среди экспертов, но 
и среди представителей различных социальных и демографических групп, но 
со временем аудитория понимающих будет расширяться. 
36
Язык и стиль современной рекламы: за и против.// https:// studbooks.net/921666/
 
37
http://life–prog.ru/ 

---

39 
- 1) Микрохирургия глаза "САИФ - оптима" - мир обновляется на 
ваших глазах. 
- 2) Музаффар Мирзарахимов приглашает вас на концертную 
программу «Лолажон». Песни исполняются с помощью фонограммы. 
В рекламных объявлениях также есть проблема с переводом русских и 
английских слов. При переводе многих рекламных объявлений на узбекский 
язык они переводятся дословно, без соблюдения норм литературного языка. 
Таким образом, некоторые рекламные объявления, переведенные с русского 
и английского, отображаются непонятно. 
1. Скушав ―Twiks‖, отдохни !!! шоколад "Твикс". (На рекламе 
остановки) 
2. «Иванушка» international !!! Шоколад "Иванушка". (На афище у 
остановки) 
3. Не останавливай Сникерс !!! Шоколад "Сникерс". (На афише у 
остановки). 
Некоторые названия продуктов (brend ) также состоят из английских 
слов. Хотя выбор таких имен обеспечивает дух современности и новизны, 
это приводит к путанице в процессе рекламы. Хотя иногда реклама товаров 
(услуг) четко отображается, такие иностранные слова, которые даны 
узбекскими предпринимателями, не оправдывают себя: 
1. «Get club» неограниченное количество уроков !!! Учебый центр. 
(Впереди здания) 
2. "Novias Plasa" - салон свадебных и вечерних платьев !!! Салон 
красоты. (Мобильный плакат) 
Не все иностранные слова являются неологизмами. Если предмет или 
понятие, которое представляет это слово, является совершенно новым для 
нашего языка, и нет альтернативы этому слову в узбекском словаре, такие 
слова автоматически войдут в нашу речь и со временем станут понятны 
людям. Но использование иностранных слов как альтернативная замена 
словам узбекского языка обедняет наш язык и отдаляет его от его глубоких 
корней. Например, желательно использовать узбекскую версию слов, 
которые 
часто 
используются 
сегодня, 
такие 
как 
эксклюзив 
(кутилмаган),маркет (рынок, магазин), мода (урф), хотель (отель, гостиница).
В последнем разделе второй главы рассматриваются «Синтаксические 
особенности рекламного текста». Рекламный текст является самым коротким 
и самым дорогим источником информации в мире, и по мере расширения 
демографической зоны увеличивается и объем расходов. Поэтому важно 
чувствовать, насколько важна и полезна задача, назначенная лексемам для 
использования в рекламном тексте. Так, в рекламных текстах использование 
однокомпонентных - простых предложений конструктивных предложений 
составляет 80-90%, а предложения, состоящие из 2 лексем, широко 
используются. Например, Народный Выбор! (Продукция Артель), реальная 

---

40 
жизнь! (Соки ―Сочная долина‖), Фруктовое удовольствие (Сок ―Долче 
фреш‖). 
Рекламные тексты на узбекском языке также содержат предложения в 
форме простых предложений без предикатов или состоящие только из самого 
предиката: