Англиискии для вас Новый курс XXI века

Exercise 18. a) Make up stories on these topics; b) Write a story on one of the topics.
1.1 am going shopping today. 2. I am buying a present for my friend. 3. My mother goes shopping.

LESSON TEN
Conversations: A. Shopping. B. Congratulations. C. Saying goodbye.
Learn this speech pattern
1. Г m looking for a navy blue raincoat. Я ищу темно-синий плащ.
Exercise 1. Make up sentences using the table and translate them.
a blue tie.

I’m He’s She’s

looking for
a brown hat.
a French textbook.
his pen.
her notebook.
Exercise 2. Make up three sentences using pattern 1.
Learn these words and word combinations
shop-assistant f'Jopasistant] n продавец, продавщица
customer f kAStamaJ n покупатель, заказчик
navy blue f'neivrblu:] а темно-синий
raincoat | reinkout| n плащ
coat [kout] n пальто
size |saiz| n размер; What’s your size? Какой у вас размер?
try on ptrar on) v примерять; Can I try on those brown shoes?
pay |pei] v платить; Where must I pay?
cashier's (karjiaz] desk касса; Please pay at cashier’s desk.
bookshop I'bukjbp] n книжный магазин
help v помогать, оказывать помощь; to help smb. do smth. помочь кому-л. сделать что-л.; I can help you translate the text. Can I help you? Чем могу быть полезен? Помочь вам?
street-guide pstriitgaidj п путеводитель; a (street-) guide to London путеводи­тель по Лондону; I’m looking for a guide to Moscow.
altogether poilto'geda] adv всего; How much is it altogether? Сколько всего это стоит?
change |tfeiпф] п сдача; Here is your change.
It’s a pleasure рр1езэ]. Это для меня удовольствие. (= Пожалуйста.) congratulations [karigrstju'leijhz] п pl поздравления
Many happy р haepi] returns [rrtoznz] of the day. С днем рождения.
happy ]' haepi) а счастливый; I’m happy to hear that. Рад слышать это. Happy birthday. Поздравляю с днем рождения.
collect [ka'lekt] v собирать, коллекционировать; Does Jane collect guides to cities?
stamp Istiemp] n (почтовая) марка
think |9щк] удумать, полагать, считать, предполагать; I think Peter can help John. 1 think so. (Я) думаю, что это так. (Думаю, что да.) I don’t think so. Я этого не думаю. I don’t think he collects stamps. Думаю (полагаю), что он не собирает марки.
ПРИМЕЧАНИЕ. Обратите внимание на место отрицания в русском и английском предложениях.
wonderful [wAndaful] а замечательный, чудесный; Old Tallinn ptahn] is wonderful.
say [sei] v говорить, сказать; to say to smb. сказать кому-л.; He can say that to George; to say goodbye to smb. попрощаться с (кем-л.); I’d like to say goodbye to you. I’m leaving for home tomorrow.
well int ну! ну вот, ладно (в отдельных случаях не переводится); Well, I сап do it today. Ну что же, я могу сделать это сегодня.
so [sou] adv 1. так. до такой степени, столь; столько, так много (указывает на степень качества или на большое количество); Must you go so soon? It takes so much time. На это уходит так много времени; 2. (именно) так, таким образом; Гт afraid so. Боюсь, что это именно так.
How аге you getting on? Как вы поживаете?
by the way [wei| между прочим; By the way, would you like some apple-pie?
class (kla:s] n занятие, занятия, курс обучения; an English (a French) class за­нятия по английскому (французскому) языку; I have an English class on Tuesday and Friday.
in prep через; I’m having an English class in an hour. У меня через час заня­тие по английскому языку.
See you later. Увидимся позже.
See you soon. Скоро увидимся.
ПРИМЕЧАНИЕ. See you later. See you soon употребляются, когда речь идет о встрече в тот же день.
fly улетать (на самолете); I’m going to fly to London on Thursday.
then adv в таком случае, тогда: Goodbye then. В таком случае (тогда) до свидания; Then why are you leaving? Зачем же тогда вы уходите?
A. SHOPPING

Shop-assistant: Customer: Shop-assistant: Customer: Shop-assistant: Customer: Shop-assistant: Customer: Shop-assistant:

Shop-assistant: Customer: Shop-assistant: Customer: Shop-assistant: Customer: Shop-assistant:
Shall I help you?¹
Гт looking for a navy blue raincoat, size 44.
How do you like this raincoat?
Well. I like it. Can I try it on?
Certainly*
How much is it?
£155.99 p.²
Where must I pay?
At the cashier’s desk over there.
Can I help you?'
Yes. How much is this street-guide to London?
It’s £ 3.95 p.
I’d like two guides, please. How much is it altogether?
£ 7.90 p. Here's your change; £ 2.10 p.
Thank you.
It's a pleasure.
B. CONGRATULATIONS
Peter: Hello. John. Many happy returns of the day.
Dick: Happy birthday, John. We know you're collecting stamps. Here are a few foreign stamps. 1 don’t think you have them.
John: Oh, thank you very much. They’re wonderful.
C. SAYING GOODBYE
Mr Brown: Well, I’m afraid 1 must be going.'
John: Oh, must you go so soon?
Mr Brown: Гт afraid so. My mother isn't very well.
John: I'm sorry to hear that. Please, give her my best regards.⁴ Mr Brown: Thank you. Goodbye.
John: Goodbye.
certainly ['sartsnli] конечно
Michael: Hello, Jill. How are you getting on?
Jill: Fine, thanks. And how’re you?
Michael: I’m fine too. By the way I’m having a French class in half an hour. Goodbye. See you later.
Jill: Sec you soon.
* * *
Ivanov: I d like to say goodbye to you.
Mr Green: When are you leaving?
Ivanov: I’m flying home on Saturday.
Mr Green: Goodbye then, and all the very best.⁵
Notes

1. 
   Shall I help you? Can I help you? Вам помочь? Что я могу для вас сделать? Обычные фразы, с которыми обращаются продавцы к покупателям в магазинах.
   
2. 
   £ 155.99 р = one hundred and fifty-five pounds ninety-nine pence сто пятьдесят пять фунтов и девяносто девять пенсов.
   
3. 
   I must be going. Я должен идти. Мне нужно уходить.
   
4. 
   give her my best regards [n'gordz]. Передайте ей мои наилучшие поже­лания (привет от меня).
   
5. 
   all the very best всего наилучшего
   

Exercise 3. Read and translate the dialogues.
Exercise 4. Find in the dialogues English equivalents for these word combinations and sentences.

1. 
   Как вам нравится этот плащ? 2. В кассу вон там. 3. Сколько всего это стоит? 4. Пожалуйста. (Это для меня удовольствие.) 5. Поздравляю с днем рождения. 6. Думаю, что их у вас нет. 7. Боюсь, что я должен идти. 8. Передайте ей привет (наилучшие пожелания) от меня.
   

Exercise 5. Quote the sentences in which these words are used in the dialogues.
size, to try on. to pay, street-guide, change, pleasure, happy, afraid, to get on, a French class, soon, to say goodbye, to fly
Exercise 6. Make the necessary substitutions and reproduce the dialogues.

1. 
   Customer: I’m looking for a brown sweater.
   

Shop-assistant: How do you like this sweater”
(A: a blue raincoat, a grey coat, light brown shoes; B: this raincoat, this coat, these shoes)

2. 
   Shop-assistant: Can I help you?
   

Customer,: I’d like a pair of brown leather gloves.
Shop-assistant: What's your size?
Customer? Eight.
(Customer _t: a pair of dark brown shoes, a blue hat, a navy’ blue raincoat;
Customer₂: Eight and a half, twelve, sixteen)

3. 
   Customer: How much is it altogether?
   

Shop-assistant: £ 1.85 p. Here’s your change: £3.15p.
(Shop-assistant: £24.85 p. £ 5.15 p; £2.70 p. £ 2.30 p; £99.99 p, £0.01 p)

4. 
   A: I’m afraid, I must be going.
   

8. 
   It's so early. Don't go. please.
   

(B: Oh. must you go so soon?)

5. 
   A: How are you getting on?
   

8. 
   Fine, thanks.
   

(B: Not too well, I'm afraid. I'm not feeling very well.)

6. 
   A: I'm afraid I must be going. My mother isn't very well.
   

8. 
   I'm sorry to hear that. Give her my best regards.
   

(A: father, daughter, wife: B: him, her, her)

7. 
   A: By the way I'm having an English class in ten minutes. Goodbye. See you later.
   

В See you soon.
(A: a French class, a Spanish class, a German class)

8. 
   A: When are you leaving?
   

8. 
   I'm flying home on Sunday.
   

(B: on Thursday, on Wednesday, on Monday)