Аракин 4 курс полностью

11. Translate the following sentences into English using the essential vocabulary:
а) 1. Закрой окно, пожалуйста, шум меня раздражает. 2. Вода была такая холодная, что Том 
начал стучать зубами от холода. 3. В лесной тиши было слышно щебетанье птиц. 4. 
Безрадостные мысли не давали ему спать всю ночь. 5. Через всю жизнь он пронес юношеский 
оптимизм и радостную веру в людей. 6. Молодой неизвестный музыкант, принимавший 
участие в международном конкурсе Чайковского, стал впоследствии знаменитым пианистом. 
7. Рыба, наконец, появилась на поверхности воды. Старик был поражен ее размерами. 8. Он 
появился в городе, когда его менее всего ожидали. 9. Адвокат нападал на свидетеля, задавал 
ему бесконечные вопросы, так что в конце концов свидетель стал противоречить самому себе. 
10. Мистер Волтер шел по набережной. Все вокруг было спокойно. И. "Я знаю, что сейчас ты 
солгал мне, но я не буду на это обращать внимание, уверен, ты сам обо всем мне расскажешь", 
— сказал Геральд устало. 
b) 1. Я намекнул, что ему причитаются кое-какие деньги, но, к моему удивлению, мои 
слова не дошли до него. 2. Далли прозрачно намекнули, что в ее услугах больше не 
нуждаются, но она продолжала приходить каждый день. 3. Окна дребезжали от ветра. 4. Я не 
понимаю, зачем вы доводите мои слова до абсурда. 5. Долгая болезнь мужа и безработица 
довели миссис Хартвуд до крайней нищеты. 6. Вы должны снизить скорость. Мы въехали в 
город; 7. Полковника разжаловали в солдаты за то, что он сдал город. 

---

Практический курс английского языка. 4 курс под ред. В.Д. Аракина
27 
12. a) Give the Russian equivalents for the following English proverbs: 
Familiarity breeds contempt.
Experience is the best knowledge.
Who chatters to you will chatter of you. 
b) Make up and act out the stories illustrating the given proverbs. 
CONVERSATION AND DISCUSSION