Bede's Ecclesiastical History of England

CHAP. XI.
[Circ. 625 A.D.]
THE same pope also wrote to King Edwin's consort, Ethelberg, to this effect:
THE COPY OF THE LETTER OF THE MOST BLESSED AND APOSTOLIC BONIFACE,
POPE OF THE CITY OF ROME, TO ETHELBERG, KING EDWIN'S QUEEN.
"To the illustrious lady his daughter, Queen Ethelberg, Boniface, bishop, servant of the servants
of God. The goodness of our Redeemer has in His abundant Providence offered the means of
salvation to the human race, which He rescued, by the shedding of His precious Blood, from the
bonds of captivity to the Devil; to the end that, when He had made known His name in divers ways
to the nations, they might acknowledge their Creator by embracing the mystery of the Christian
faith. And this the mystical purification of your regeneration plainly shows to have been bestowed
upon the mind of your Highness by God's gift. Our heart, therefore, has greatly rejoiced in the
benefit bestowed by the bounty of the Lord, for that He has vouchsafed, in your confession, to
kindle a spark of the orthodox religion, by which He might the more easily inflame with the love
of Himself the understanding, not only of your illustrious consort, but also of all the nation that is
subject to you.
"For we have been informed by those, who came to acquaint us with the laudable conversion of
our illustrious son, King Eadbald, that your Highness, also, having received the wonderful mystery
of the Christian faith, continually excels in the performance of works pious and acceptable to God;
that you likewise carefully refrain from the worship of idols, and the deceits of temples and auguries,
and with unimpaired devotion, give yourself so wholly to the love of your Redeemer, as never to
cease from lending your aid in spreading the Christian faith. But when our fatherly love earnestly
inquired concerning your illustrious consort, we were given to understand, that he still served
abominable idols, and delayed to yield obedience in giving ear to the voice of the preachers. This
occasioned us no small grief, that he that is one flesh with you still remained a stranger to the
knowledge of the supreme and undivided Trinity. Whereupon we, in our fatherly care, have not
delayed to admonish and exhort your Christian Highness, to the end that, filled with the support of
the Divine inspiration, you should not defer to strive, both in season and out of season, that with
63
The Venerable Bede
Bede's Ecclesiastical History of England

---

the co-operating power of our Lord and Saviour Jesus Christ, your husband also may be added to
the number of Christians; that so you may uphold the rights of marriage in the bond of a holy and
unblemished union. For it is written, 'They twain shall be one flesh.' How then can it be said, that
there is unity in the bond between you, if he continues a stranger to the brightness of your faith,
separated from it by the darkness of detestable error?
"Wherefore, applying yourself continually to prayer, do not cease to beg of the long-suffering of
the Divine Mercy the benefits of his illumination; to the end, that those whom the union of carnal
affection has manifestly made in a manner to be one body, may, after this life continue in perpetual
fellowship, by the unity of faith. Persist, therefore, illustrious daughter, and to the utmost of your
power endeavour to soften the hardness of his heart by carefully making known to him the Divine
precepts; pouring into his mind a knowledge of the greatness of that mystery which you have
received by faith, and of the marvellous reward which, by the new birth, you have been made
worthy to obtain. Inflame the coldness of his heart by the message of the Holy Ghost, that he may
put from him the deadness of an evil worship, and the warmth of the Divine faith may kindle his
understanding through your frequent exhortations; and so the testimony of Holy Scripture may
shine forth clearly, fulfilled by you, 'The unbelieving husband shall be saved by the believing wife.'
For to this end you have obtained the mercy of the Lord's goodness, that you might restore with
increase to your Redeemer the fruit of faith and of the benefits entrusted to your hands. That you
may be able to fulfil this task, supported by the help of His loving kindness we do not cease to
implore with frequent prayers.
"Having premised thus much, in pursuance of the duty of our fatherly affection, we exhort you,
that when the opportunity of a bearer shall offer, you will with all speed comfort us with the glad
tidings of the wonderful work which the heavenly Power shall vouchsafe to perform by your means
in the conversion of your consort, and of the nation subject to you; to the end, that our solicitude,
which earnestly awaits the fulfilment of its desire in the soul's salvation of you and yours, may, by
hearing from you, be set at rest; and that we, discerning more fully the light of the Divine propitiation
shed abroad in you, may with a joyful confession abundantly return due thanks to God, the Giver
of all good things, and to the blessed Peter, the chief of the Apostles.
We have, moreover, sent you the blessing of your protector, the blessed Peter, the chief of the
Apostles, to wit, a silver looking-glass, and a gilded ivory comb, which we pray your Highness to
accept with all the goodwill with which it is sent by us.