Белгородский государственный национальный

Выводы по Главе I 
 
 
 
Изучив теоретические вопросы функционирования лексических приемов, 
мы пришли к следующим выводам: 
1. Наиболее общим определением понятия «концепт» является 
следующее: концептом называют единицу знания в сознании человека, 
обладающую культурной значимостью и включающую в себя компоненты 
национального и индивидуального восприятия действительности, а также 
закрепленную в языке в форме слова. 
2. Под художественным концептом понимают единицу сознания 
писателя или поэта, получающую репрезентацию в художественных 
произведениях и выражающую индивидуально-авторское осмысление 
сущности явлений или предметов. 
3. Сознание, порождающее художественный концепт (сознание 
писателя) и воспринимающее его (сознание читателя) - абсолютно 
равноценны. 
Художественные 
концепты 
порождаются 
автором, 
развиваются, отторгаются и затем искажаются в восприятии читателя. 
4. В романе Артура Конан Дойл «Шерлок Холмс» концепт 
«Преступление» раскрывается с трех разных сторон: преступника, 
потерпевшего и детектива.
5. Концепт 
«Преступление» 
является 
универсальным, 
общечеловеческим концептом. Анализ словарных дефиниций позволяет 
выделить ядро концепта – «любое действие или событие, запрещенное 
уголовным правом». 
6. Концепт «Преступление» имеет сложную структуру, которая 
представлена тремя областями: offence, crime investigation, victim’s feelings. 
Все три области взаимодействуют между собой. 
7. Под стилистическим приемом понимается способ организации 
высказывания/текста, усиливающий его выразительность. 

---

32 
8. Выразительные средства языка обладают потенциалом превращать 
простое высказывание в экспрессивное или эмфатическое. Их можно найти на 
фонетическом уровне, морфологическом и грамматическом.
9. Среди классификаций выразительных средств английского языка 
следует отметить классификацию И.Р. Гальперина. Он выделяет: 
1)
-
Стилистическое использование различных типов лексических 
значений: 
а) стилистические приемы, основанные на взаимодействии словарных и 
контекстуальных предметно-логических значений: 
 
отношения по сходству признаков (метафора); 
 
отношения по смежности понятий (метонимия); 
 
отношения, основанные на прямом и обратном значении слова 
(ирония). 
б) стилистические приемы, основанные на взаимодействии предметно-
логических и назывных значений: антономазия и ее разновидности. 
в) стилистические приемы, основанные на взаимодействии предметно-
логических и эмоциональных значений: гипербола, эпитет, междометия, 
оксюморон. 
г) стилистические приемы, основанные на взаимодействии основных и 
производных предметно-логических значений: фразеологическое сращение, 
зевгма, каламбур. 
2) Стилистические приемы описания явлений и предметов: сравнение, 
перифразы, эвфемизмы. 
3) Стилистическое использование устойчивых комбинаций слов: цитаты, 
аллюзии, сентенции, пословицы, поговорки.

---

33