Биринчи маъруза

 
Т/р 
Мавзунинг номи 
Соат 
Адабиѐтлар 
4 
Таржима турлари. 
2 
Миньяр Белоручев Р.К. Пособие 
по устному переводу. –М., Выс-
шая школа, 1969. 
Чернов Г.В. Основы синхронного 
перевода. –М., 1987. 
Комиссаров В.Н. Теория перевода. 
–М., Высшая школа, 1990. 
Omon Muminov. A guide to simul-
taneous translation.–Тошкент, 2005. 
АхмановаО.С. Словарь лингвисти-
ческих терминов. –М., 1966 
5 
Бадиий таржима. 
2 
1.А.В.Федоров. Язык и стиль ху-
дожественного произведения. -М., 
ГИХЛ. 1963. 
2. В.Н.Комиссаров. Общая теория 
перевода. –М., 1999 
3. Л.С.Бархударов. Язык и пере-
вод. –М., 1978 
4. Таржима санъати. Мақолалар 
тўплами. –Тошкент, 1985. 
5. Ғ.Саломов. Таржима назарияси 
асослари. –Тошкент, 1983. 
6. Бадиий таржима масалалари. 
Самарқанд. 1976, 1978, 1980, 1982, 
1984 йиллар. 
6 
Таржимон маҳорати. 
2 
1. Ғ.Саломов, Н.Комилов. Таржи-
мон маҳорати. –Тошкент. Фан, 
1979. 
2.Таржима санъати. Мақолалар 
тўплами. –Тошкент, 1985. 
3. Ғ.Саломов. Таржима назарияси-
га кириш. –Тошкент.1978. 
4. М.Холбеков. Француз–ўзбек
адабий алоқалари тарихи (таржи-
ма ва танқид). –Самарқанд, 1987. 
5.Д.Султонова. Бевосита таржима 
сабоқлари. –Самарқанд, 2006. 
 
 
 
 
 
 

---

8 
 
Т/р 
Мавзунинг номи 
Соат 
Адабиѐтлар 
7 Ўзбекистонда таржимачилик. 
Бевосита таржиманинг усту-
ворлиги. 
2 
1.Таржима санъати. Мақолалар 
тўплами. Ғ.Ғулом номидаги 
Адабиѐт ва санъат нашриѐти, 
1985. 
2.Г.Гафурова. Развитие перево-
да в Узбекистане. Изд. Фан. –Т., 
1973. 
3. Ўзбекистонда таржимачилик. 
–Т, Фан, 1988. 
4. Ж.Шарипов. Бадиий таржи-
малар ва моҳир таржимонлар. –
Т., 1979. 
5.М.Н.Холбеков. Ўзбекистонда 
француз адабиѐтининг таржима-
си ва танқидига доир. –С., 1977. 
8. Таржима ва маданият. 
2 
1. Ғ.Саломов. Дўстлик кўприк-
лари. –Т, 1979. 
2. Ж.Шарипов. Бадиий таржи-
малар ва моҳир таржимонлар. –
Т., «Фан» нашриѐти 1979. 
3. Ўзбекистонда таржимачилик. 
–Т, Фан, 1988. 
4.Г.Гафурова. Развитие перево-
да в Узбекистане. Изд. Фан. –Т., 
1973.