Bonk mashqlarining o’zbekcha tarjimalari Urdu tuzuvchilar: Tadjiyev B. U. Ex 8(28)

Ex 6 (337)273
Qadrli Anna!
Men javob bera olmadim sening xatinga darxol, chunki men juda band edim o’tgan oyda. Hozir men tamomlaganman mening ishimni va yoza olaman senga xat. Mening bolalarim tez imtixonlarini topshirishadi va biz ketamiz shahardan tashqariga yozni o’tkazish uchun. Biz qolamiz uyda qaysiki men yashagan erim bilan o’tgan yilninh ohirida. Bu eng go’zal joydir men biron marta bo’lgan. Bizga u juda yoqdi va bizning ko’nglimiz to’ldi bizning ta’tildan. Pavlovlar ham odatda o’sha yerda dam olishadi, lekin qachonki biz borganimizda u yerga ular allaqachon ketishgan ekanlar Moskvaga. U yerda o’rmon va daryo bor. Biz suzamiz, toblanamiz va sayr qilamiz yoki dam olamiz biron joyda o’rmonda eng issiq paytida kunning. Mening opam o’tkazdi o’tgan yozni biz bilan. Sen bilasan, uning o’g’lining sog’ligi yomon edi, lekin u o’zini yaxshiroq his qilyapdi o’zini hozir. Men hohlardimki, sen qo’shilishingni bizga. Biz ko’rmaganmiz seni ko’p vaqtdan beri. Siz kelishingiz mumkin iyul boshida yoki keyinroq sizning oilangiz bilan yoki usiz. Sizning bolalaringiz borishadimi pioneer lageriga odatdagidek? Agar ular borishmasa, olib keeling ularni o’zingiz bilan. Men bilaman, senga yoqadi bu yer va men hozirgina radiodan eshitdim nimaiki ob xavo yaxshi bo’lishini iyulda. Biz vaqtni yaxshi o’tkazamiz birga. Meni ishonchim komil siz fasuslanmaysiz agar siz kelsangiz. Men umid qilaman olaman deb xat sendan biz ketishimizdan oldin. Katta salom aytgin erring va bolalaringa.(Say a high greeting to your husband and children). Sening Meriying.


Ex 3 (340)276

1.Men hechqachon eshitmaganman qanday	u kuylashini
	siz tarjima qilishingizni ruschadan fransuzchaga
2.Siz eshitganmisiz qanday	men tajima qilganimni ularning suhbatini
	ular eshikni taqillatganini
3.Biz ko’rdik qanday	siz suzib, kesib o’tganingizni daryoni va qaytib kelganingizni orqaga
	notanish kishi yugurganini ko’cha burchagiga
	ular yordam berganini qari ayolga avtobusdan tushishga
4.Ular kuzatib turishdi qanday	bizning professor aperatsiya qilayotganini
	bola sakrayotganini suvga
5.U sezmadi qanday	bu sodir bo’lganini
	bolalar bir birini urishib boshlashganini